- ベストアンサー
ＥＭＳの受取拒否
こんにちは。お世話になっています。先日、ＥＭＳにてアメリカへ荷物を送ったのですが、追跡サービスによると"Your item was delivered.Waiver of signature was exercised at time of delivery."（荷物は配達されたが受取拒否の権利を行使された）となっていました。この様な場合、日本へ返送されるのでしょうか。それともアメリカで破棄されてしまうのでしょうか。分かる方でご回答頂けると幸いです。
- true_pianist
- お礼率44% (191/430)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この英文の訳は「荷物が配達されました。（発送者が）受領署名を求めていなかったので受領時の署名はありません」ということで、荷物はすでに届いています。
その他の回答 (1)
- Singleman
- ベストアンサー率24% (143/576)
後日受け取った可能性もありますが 受取人がいない場合 EMSは間違いなくお手元に返送されます。
お礼
ご回答ありがとうございました。荷物は無事に届いたそうです。
関連するQ&A
- EMSの追跡サービスについて
こんにちは。お世話になります。先日、一週間前にＥＭＳにて雑貨をアメリカへ送りました。その際、アメリカの郵便局の追跡サービスを見ると、途中までは配達記録があったのですが、昨日改めて見ると、突然"There is no record of this item"（この郵便物に関する記録はありません）と言う表示に変わっており、少し心配になっています。日本の郵便追跡サービスでは、4月1日に「宛先へ配達済」となっていたのですが、盗難や 郵便事故に遭ったり、何かの理由で郵便物がこちらに 返送される事はないのでしょうか。以前にもアメリカへＥＭＳを送ったのですが、配達された際には"Your item was delivered"と記録されていたので、何故今回の様な表示が出たのか分かりません。皆さんのご意見を伺えれば幸いです。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ＥＭＳが返送された理由がわかりません。
アメリカ在住でよく日本の家族から小包をＥＭＳで送ってもらっています。 今回小包がだいたい着くであろう予定の日に届かないので追跡番号で調べたところ、昨日の日付でステータスがいきなり返送Return to Senderになっており、理由は“because it could not be delivered as addressed"でした。住所のとおり配達できなかったってどういうことでしょう。記入した住所が間違っているという意味でしょうか？家族に電話して確かめましたが住所の記述は間違っておらず、これまで何度も届いた小包と全く同様に書いたということでした。関税は２日前に通過しているので関税で引っかかったわけではないようです。郵便局のカスタマーサービスに電話してもＷｅｂでこちらが出した同じ結果を言うだけでさっぱり何がどうなったのかわかりません。 一体どうしてそういう経緯になったのか検討もつかないんですが、こういうケースはよくあるものなのですか。私自身は全く初めてなのですが。 疑問点は以下のとおりです。 １）“because it could not be delivered as addressed"がどういうケースであり得るものなのか（住所の書き間違い以外） ２）税関を出てたった１日であっという間に返送扱いになってしまうものなのか ３）荷物はまだ日本には達していないようですが返送に回されたらもうどうしようもないのか ４）もし返送手続きがこちらの不備でなく郵便局の手違いだった場合など送料の返金は出来るものなのか 宜しければアドバイス下さい。全部でなくともお答え頂ける点だけでかまいません。早急になにか出来るものならしたいので、ご経験、お知恵等お聞かせ下さい。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 中国でのＥＭＳ配達状況
インターネットの通信販売で中国から工芸品を購入予定です。 ＥＭＳで配達してもらうのですが、 日本国内に荷物が届いてからは 日本の郵政のホームページでＥＭＳ追跡できるそうですが、 中国国内のＥＭＳの配達状況が確認できるような サイトはあるのでしょうか？ もし、あるのでしたらアドレスをお教えください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- アメリカへ送ったEMSの追跡状況
先日アメリカへ送ったEMSについて質問です。 追跡番号 EG226014957JP 追跡状況を確認すると荷物はロサンゼルスに着いたようですが、受け取り人不在のため保管となった１時間後に『Available for pickup』と表示されています。 以前もアメリカへEMSを送ったことがあるのですが、その際は受け取り人不在のため保管の状態のままでした。（その後再配達してもらいました） 今回は保管ではなく『Available for pickup』とありますが、受け取り人が郵便局へ取りにいくよう手配したということでしょうか？ 事情があり受け取り人に確認することが出来ず、今後どうなるのか少し心配なため、どなたか教えて頂けると助かります。
- 締切済み
- 郵便・宅配
- EMS配送でのCompany Customsってなんですか
こんにちは。先週EMS便でドイツに小包を送ったのですが、それがまだ届かないということでウェブ上で「EMS追跡サービス」にて調べたところ、日本の郵便局のサイトでは既に「配達完了」（！）となっており、ドイツの郵便局のサイトでは日本の「配達完了」と同時刻で、 Frankfurt / Delivery / Consignment was delivered to Mister/Miss/Company Customs: Mister Lorenz となっているのです。それでこのCompany Customsとは何なのでしょうか。これを「会社の顧客」とすれば誤配送されているということですよね。 ただ「顧客、取引先」の意味でcustomを複数かつ大文字から始めているのが解せません。 それで「税関」の意だとすると、その前のMister/Miss/Companyの意味がよく分からないのです。 しかもそれより以前に Frankfurt / Handed in from customs Frankfurt / Handed in by sender とすでに同じフランクフルト空港にて関税を一回受けているのです。同地で２回も関税（？）なんてあり得るのでしょうか？ 誰か分かる方宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- EMSの現在の配達状況
今日国際郵便為替をEMSで送ったのですが、テロ事件の影響で配達が遅れているようなのですがどれくらい遅れているかわかる人がいたら教えてもらえないでしょうか？(現在アメリカの追跡システムは故障中らしいです。）
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- EMSで相手が不在続き（返送の可能性ありますか？）
カナダの知り合いに雑誌をEMSで送付したのですが、相手が不在続きみたいで、未通達状態です。 以下は追跡結果です。 --------------------- 送付日：12/8 海外局(カナダ）着：12/10 配達局着：12/13 --------------------- 12/13以降、毎日「配達局へ持ち帰り」状態が続いていて、また、カナダの郵便サイトからの検索では、12/10以降の情報が出てきません。 何度も相手にはメールで連絡を取っているのですが、返答は一切ない状態です。 Q1★EMSが返送される可能性はあるのでしょうか。 Q2★返送された後の再発送は、どうなっているのでしょうか。発送費が新たにかかるのでしょうか。 Q3★カナダの郵便局へ「相手が受領するまで、再配達を続けてくれ」「日本へは戻さないでくれ」などと連絡が取れる方法があるのでしょうか。 Q4★度々の再配達を止められる可能性は、EMSの場合どのくらいの日数がかかってからが対象なのか？（国内の例でも構いません） 補足ですが、この知り合いへはちょうど半月前にもEMSで送付し、5日後には受領確認が出来ていて、今回の件も、私が発送する数日前（12/4頃と記憶しています）にも本人とのメール上でのコンタクトが取れていました。 EMSの返送過去に受けたことのある方から、なにか御意見、経験談をお伺い出来たらと思っています。宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 今、出張でソウルにいるのですが、帰国日までにEMS
が届きません。どうやらソウルでは火曜日まで祝日だそうです。なのでEMSの配達もないそうです。EMSを日本郵便のサイトで追跡してみると、２５日に国際交換局（ソウル）から発送となったまま動きがありません。どうしても受け取りたい荷物なので郵便局や国際交換局に自分で行って荷物を取りに行きたいのですが、無理ですかね？なにかいい方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
- 友人に贈ったEMSの荷物の行方
アメリカにいる友人にEMSで荷物を送りました。 いつも3日ぐらいで到着・配達されます。 数日たち、無事に着いたかな？と思い<USPS.com>の画面で荷物の追跡をしてみたら、 こんな表示が出てました。 March 10, 2015 Redelivery Scheduled SAN DIEGO, CA 92111 The customer has requested that the Postal Service redeliver this item on an unknown date in SAN DIEGO, CA 92111. March 9, 2015 , 10:56 aｍ Notice Left (No Authorized Recipient Available) SAN DIEGO, CA 92111 これは、友人はまだ荷物を受け取ってないという意味でしょうか？ 配達したけど、不在だったので、持って帰った？ そんな感じに読めます。 これからの荷物の行方が気になります。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
お礼
ご回答ありがとうございました。すっかり勘違いをして、誤訳していたようです。頂いたご回答は参考にさせて頂きます。