オモシロ語源、教えてください。

質問

「サントリー」は「鳥井さん」。「Edwin」は「江戸で勝つ」。
「ブリジストン BRIDGE STONE」は「石橋さん」。
「フマキラー」は「Fly Mosquito Killer 蝿蚊殺し」。
「カルビー」は「カルシウムとビタミンＢ」。
「プラッシー」は「プラスビタミンＣ」。

「紅殻格子（べんがらごうし）」も「バンガロー」も、
　　共にインドの「ベンガル」地方が語源。
「ライオンズクラブ」は「Lions（獅子）」ではなく、
「自由、知性、我が国の安全」の頭文字
「Liberty, Intelligennce, Our Nation's Safety」

ほかに皆さんがご存知のオモシロ語源を教えてください。
日本語英語、一般名詞固有名詞、何でも構いません。
よろしくお願いします。

回答No.17

noname#242774 · ベストアンサー

○サントリーの社名
公式には「太陽(sun)＋鳥井」です。「鳥井さん」は実は副次的な意味ですが、こっちの方が親しみが持てますね。
○TDKの社名
JCBとか英字名の会社は殆どが英語の頭文字なのに、TDKは旧社名「東京電気化学工業」のローマ字表記「Tokyo Denkikagaku Kougyo」の略なんですね
○松竹
創業者の「大谷竹次郎」と養子に出ていた双子の兄の「白井松太郎」の名前からです。
○オムロン
旧立石電機、本社が桜で有名な仁和寺のある京都の「御室（おむろ）」からつけたブランド名が社名になりました。
○サンリオ
公式にはスペイン語の「サン」（聖なる）＋「リオ」（河）を合わせた合成語ですが、創業者の山梨県をもじった「山梨王」ではないか、という話があります。
○ミノルタとコニカ
創業者が母から諭された「稔るほど頭（こうべ）をたれる稲穂」→稔る田（ミノルタ）
前身である薬問屋（え～～！？）「小西屋六兵衛店」→小西六→コニカ
○助六寿司
歌舞伎の『助六所縁江戸桜』の主人公が「助六」、そしてその愛する人が吉原の遊女でその名も「揚巻」。
「揚」→油揚げ→いなり寿司、 「巻（まき）」→巻き寿司 その組み合わせの洒落です。
ちなみに（大阪だけかも？）、助八寿司は「バッテラ」と「いなり」、助十寿司は「バッテラ」と「巻寿司」になります。
ついでに、「バッテラ」はポルトガル語で小舟を表す言葉です。（バッテラの形からの連想）
○メリケン
メリケン粉、メリケン波止場に加え「メリケンサック」もあります。（喧嘩の道具ですね。）
昔の映画でアメリカ人の事を、「メリケン野郎」なんて言ってました。案外苦しい訛りではなく、昔の人にはそう聞こえたのかも。
○南蛮（人、渡来、、）
中国の周辺異民族を現す言葉の「東夷・西戎・北狄・南蛮」からです。
中華思想では、東夷は日本／朝鮮、西戎はトルコ・ウイグル系、北狄はモンゴル、南蛮は雲南／ベトナムでしょうか。
これをとって（日本の南の海から船に乗ってやってきた異民族（オランダ、ポルトガル）を南蛮人と呼んだ。
○かしわ、さくら、ぼたん、もみじ
植物ではなく、全て肉の名前です
時は聖徳太子の時代にさかのぼります。仏教が国教として定められ、殺生禁止で肉食が禁じられました。
でも、時の人たちは肉を食べたくて、全て隠語を付けたようです。
かしわ（鶏肉）　：　地鶏の羽の色が色づいた柏の葉の色
さくら（馬肉）　：　肉の色がピンク色の桜の花
ぼたん（猪肉）　：　肉の色が、真っ赤な牡丹の花
もみじ（鹿肉）　：　肉の色が真っ赤な紅葉の葉の色

雑文失礼しました。

回答No.7

kitayamasugi

面白いですねー、

関西にある紳士服の「スリーM」は村田3兄弟から来た名前、
「呉服」は中国三国時代、呉の国から伝わった服を指す、
「花魁」は「おいらの女」が「おいらん」になったとか、
キャラメルの「グリコ」は子供に栄養を、とカキの煮汁
（グリコーゲン）を加えたとか、
「エーザイ」は「衛生材料」から来た社名とか…
薬の商品名などは反則なくらい出てきますからナシにします。

アバウトに思いついたところまで。

お礼

ありがとうございます。

ほほぅ、「スリーM」は村田３兄弟ですか。
メンソレータムの「近江兄弟社」もそうかと思いついて調べてみたら、社員全員がいわゆる「ブラザー」だそうです。なんぢゃそりゃ。
バンドエイドの「ジョンソン＆ジョンソン」は、もともと「シーベリー＆ジョンソン」。仲の悪かったシーベリーを追い出して、弟といっしょに「ジョンソン＆ジョンソン」だそうです。

「呉服」呉の国の服。なりたちは西洋の服＝洋服と同じなんですね。
「おいらの女」が「おいらん」。スゴイ由来ですね。知りませんでした。
「グリコ」はカキの煮汁（グリコーゲン）！あまり美味しくなさそう、、、。
「エーザイ」は「衛生材料」！なるほど。

＞薬の商品名などは反則なくらい
「ストナ」は「スッと治る」らしいですよ。

ありがとうございました。<(_ _)>

回答No.6

atlantata

地名なんかは結構あるみたいですよ。

・長野県上高地→「神の降りる神聖な地＝神降地」とか。
・神戸メリケンパーク→昔アメリカの領事館があったので「アメリカンアメリカンアメリカン・・・メリケン」（苦しい？）
・昔のおしゃれな人たちを指す「ハイカラ」→ハイ＝高い。カラー＝襟。洋服を着た外人さんたちを見てこの言葉が生まれたとか。
・富士山→「不二山」漢文読みで「二つとない山」

などなど。。

仕事柄まだまだありますが、キリがないのでここまでで。

お礼

ありがとうございます。

＞神の降りる神聖な地＝神降地
いいですねぇ。こういう神秘的なの大好きです。
幕末に公家の岩倉具視が隠れていたのが京都の岩倉村。てっきり岩倉具視が語源かと思っていたら、神が降臨する岩である磐座（いわくら）だそうです。

「メリケン粉」もアメリケン粉ですよね。たしかに苦しい。

「ハイカラ」。なるほどhigh collarですか。
背広は、ロンドンの高級洋服店が並ぶセビルロー(Savile Row)通りから。
ヘアスタイルのリーゼントもリージェント（Regent）通りから。たしか。

「不二山」。まったく知りませんでした。
峰不二子も「２人といないいいおんな」の意味でしょうか、、、、。

いろいろ楽しい知識、ありがとうございました。<(_ _)>

回答No.5

Trick--o--

＃揚げ足取り
誤：ブリジストン
正：ブリヂストン

思いつくのは大体言われちゃったなぁ……

お礼

あぁぁ、、たしかに。
恥ずかしー(>_<)
ご指摘ありがとうございました。

回答No.4

daidou

こんにちは

「エドウィン」がでてますが
「ボブソン」も「ボブ（アメリカ人）が損をする」というシャレが込められている、という話を聞いたことがあります。
（「江戸が勝つ」はエドウィンの人がＴＶで「そんなシャレも込めている。」と言っているのを見たことがあります。）

雑誌「ＪＪ」は「女性自身」の増刊で「ＪＯＳＥＩ・ＪＩＳＩＮ」の頭文字。
「三越百貨店」は前身である呉服屋の「越後屋」と主の「三井某」の越と三の字を採ったもの（これは有名ですね）
「キッコーマン」は六角形「亀甲」に「萬」つまり「亀甲萬」の屋号から。
屋号をそのまま社名にしている会社は結構あります。どんな屋号がそう読むのか、というのも中々面白いです。

お礼

回答ありがとうございます。

＞エドウィンの人が「そんなシャレも込めている」と言って・・・
あながち間違いではなかった、そういうことですよね。
（そういうことにしておいてください(；へ；）

「三越」と「キッコーマン」は全然知りませんでした。
まさか越後屋って、「そちも悪よのぉ」(〃￣ー￣〃)
「かね～」とか「やま～」なんかは、屋号や家紋を社名にしているところが多そうですね。

しかし「ボブ損」はすごいですね。爆笑してしまいました。
ありがとうございました。

回答No.3

kya_p

すごい、面白いですね。
ただ、横槍を刺すようで申し訳ないですが、

「Edwin」は「江戸で勝つ」というのではなく、
「DENIM」をアナグラムしたものと聞きました(Mを逆向きにしてW)

それにしても楽しい語源いっぱいですね。
勉強になります。

お礼

回答ありがとうございます。

あわてて「EDWIN」のHPに行ってみたら、たしかに「アナグラム」だと説明してありました。
(ノ＿；)
まったくもって汗顔の至りです。お教えいただいたおかげで、あちこちで恥かかずに済みました。
ありがとうございました。<m(__)m>

回答No.2

ttyp03

昨日知ったんですけど、シュークリームのシューはフランス語でキャベツの意味らしいです。

それとは別に参考になりそうなページ見つけました。

由来.blog 会社と商品のイエローページ
http://www.yurai.jp/

お礼

回答ありがとうございます。

形がキャベツに似てるから「シュークリーム」なんでしょうね。
たしか「ラング・ド・シャー」ってお菓子は「猫の舌」だったような。
外人さんはなんか直截な命名しますね。

面白そうなURLも、ありがとうございました。<m(__)m>

回答No.1

catast

・昔、神様がお出でになるときは音楽と共に出てきたそうです。
音を連れてくるから「音連れ」そして、「訪れ」

・年老いてしまうと、脳が働かなくなって判断能力が鈍りますよね。
だから「もう、ろくなことが言えない」そして、「もうろく」（もうろく爺、もうろく婆）

お礼

回答ありがとうございます。

なるほど「音連れ」ですか。とても風雅な語源ですね。大変勉強になります。

耄碌はそのような哀しい語源だとは知りませんでした。こちらも勉強になります。

とてもためになる回答、ありがとうございました
<m(__)m>