• 締切済み
  • 困ってます

hotmailで中国人の知人から届くメールが文字化けして読めません

hotmailに中国人から届くメールが文字化けして読めないのです。 こっちから送ったメールは通じてるみたいですが、向こうは日本語出来ないのでおそらく中国語で送ってきているはずです。 アップデートの中国語も実行して、表示→エンコード→その他→中国語してみても変わりは無いです。 もともと中国語のHPは普通に表示することが出来ています。 中国の知人がメールを入力する段階でおかしくなってる要因があるのでしょうか?? 家のWindows98SEとXPも全く同じように両方ダメです。 中国人とはEメールか手紙でしか連絡が取れません。よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数294
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.1

わたしを含めて、何度も同じ内容のご質問にお答えしております(笑)。 まずは、検索欄で「中国語 Hotmail」で検索してみて、その回答で解決できないか、お調べください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • メールが文字化け、エンコード変えても読めない

    エンコード→簡体字中国語でところどころ読めるようになりましたが、まだ文字化けしています。 簡体字中国語の中でも簡体字中国語(Big5)はだめでした。 どうすれば読めるようになるのでしょうか。 ちなみに相手の方は中国の方で、ホットメールを使っていて日本語で打ってくれています。 私の方はgooのフリーメールです。 よろしくお願いします。

  • hotmail メールの本文の文字化け

    gooのフリーメールを利用しています。 去年の夏から、オーストラリアに行った日本人の友人と、 日本語でメールのやりとりをしています。 彼女はhotmailを利用しています。 最初は表示について何も問題なくやりとりできていましたが、 12月頃に向こうから来たメールの本文だけが文字化けするようになりました。しばらくメールをあきらめていましたがエンコードを日本語EUCもしくは 日本語シフトJIS、日本語自動選択のどれかに変えることで表示できることが わかり、それでなんとか読めていたのですが、2月下旬になり、その方法でも本文が文字化けしたままで、読むことができなくなりました。 向こうに送ったメールは一度も文字化けしたことがないそうです。 どうしたら読めるようになるのでしょうか。 このような文字化けは彼女から来るメールだけで、他のメールはちゃんと読むことができています。

  • 中国人の彼女とメールがしたい。

    早速ですが中国に住む中国人の彼女のアドレスにメールを入れたのですが文字化けしているのか読めないと言ってます。彼女が返信にたと言ってるメールも届きません。ちなみに中国語ソフトは持ってません。日本語で書いたり日本語の中にある漢字を使って中国語で書いたりしたのですが・・・。彼女が言うには中国側では設定変更できないが日本側ではできるはずと言います。どうすればいいのでしょうか?

  • メールの文字化け

    中国在住の中国人からの日本語メール(HotmailからHotmailへ)が文字化けします。 2台パソコンあり、1台のパソコンで見ると、文字化けせず、 もう一台のパソコンで見ると、文字化けします。 どのようにすれば、文字化け を直すことが出来るでしょうか。 御存知の方、よろしくお願い致します。 .

  • hotmailの文字化け

    中国語版のmsnメッセンジャーをインストールして一度、削除してから日本語版を再インストールしました。 パソコンは、日本のパソコンです。 それでも、hotmailの受信トレイの画面全体が文字化けして、全くどのメールも見れなくなりました。 エンコードを変えても、効果がありません。 対策教えてください

  • 中国人とメールで文字化けしない方法

    中国人とメールのやり取りをしています。 私はYahoo!Japanのメール、相手はYahoo!Chinaのメールを使っています。 私が日本語で書いたメッセージを送信すると、相手は文字化けで読めません。 相手が中国語で書いたメッセージをくれても、やはり文字化けで読めません。 相手の中国人は日本語がわかる人です。 他のメールアドレスを使用せず、このYahoo!Chinaを利用して文字化けしない方法を教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • hotmailの文字化け

    hotmailの受信トレイの画面全体が文字化けして困っています。画面のヘルプなども全て文字化けしています。どのメールもクリックしても開く事が出来ません。 表示メニューのエンコードを変更したり、違うパソコンでメールを見てみても同じ結果でした。 どうすれば、文字化けを直したりメールを確認することが出来るのですか? 教えてください。お願いします。

  • 簡体中国語

    hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか?ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。

  • hotmail文字化け

    ホットメールからのメールがアウトルックで開くと文字化けします。 全ての文字でなく部分、部分で文字化けします。 (普通に日本語の部分もあります) エンコードで変換しても無理です。 ホットメールを文字化けなしにアウトルックで開くことは出来ないのでしょうか? 文字化け部分を解読する方法は無いでしょうか? 教えて下さい。

  • 中国人とのメールについて

    今度 中国のコとホットメールでメールすることになったんですが パソコンが中国語を読み取れず文字化けしてしまうし こちらも中国語がわからないので中国語だと文章が理解できないし 文章を作れないので困っています・・・ 。・゜゜・o(iДi)o・゜゜・。うぇぇん どうしたらいいか教えてください>< ちなみにパソコンはWindows XPです☆