• 締切済み

悲しき恋歌;ソン・スンホンの「十年が経っても」について。

フジ系で放送された悲しき恋歌なんですが、 放送ではオリジナルで放送されてたときに使われていた音楽(ソン・スンホンの「十年が経っても」とか)から 別のものに差し替えて放送されてる部分が多いみたいです。 良い曲でドラマの中でも重要な曲なのに何故差し替えたりするんでしょうかね? で、DVD発売されている物に関してはどうなのでしょうか?DVDをレンタルもしくは購入を考えてるんですが・・・。 放送されたのと同じようにソン・スンホンの曲はから全て差し替えられてるのでしょうか? 差し替えのものならいらないので。 すでにご覧になられた方、ご存知の方教えてください。 ※ついでに天国の階段のDVDでもアヴェマリアはやっぱり差し替えられてるんですかね?

みんなの回答

  • akkyi3377
  • ベストアンサー率39% (142/359)
回答No.1

「悲しき恋歌」についてということではないのですが、韓国ドラマの挿入曲は著作権の関係で日本で使用できないものがあるそうです。そのため違う曲に差し替えられることは良くあるようです。 「初恋」についてそのへんの事情が書かれています。 参考になればいいのですが…

参考URL:
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/hatsukoi/faq/index.html
Stupid_Beagle
質問者

補足

著作権の関係でってのは以前にも聞いたことがありますが。。。やや疑問も残ります。 初恋についてもですがNHKで放送された40話に編集されたぶんもオリジナルの66話も両方みました。オリジナルもDVDとかでなくテレビ(ケーブル)で見ました。吹替えでなく日本語字幕で。 ここで疑問なのがオリジナルを放送できる局と吹き替えのみでしか放送できなかった、という事。。。 まぁ、色々事情があってややこしいんでしょうが。 とにかく自分が見たり・DVDを手にするならオリジナルのものを手にしたいということです。

関連するQ&A

  • 恋歌MV 『一つの愛』秋山成勲 ソン・スンホン

    恋歌MV 『一つの愛』秋山成勲 ソン・スンホン の歌をカラオケで歌いたいのですが、曲を検索しても探してもみつかりません。 ハングルでも探しましたが見つかりませんでした。 この歌はカラオケにないのでしょうか? 教えてください。 この歌を調べると、カバー曲のようですが、原曲がありましたら、題名と歌手名も教えていただけませんか? よろしくお願いします。

  • アヴェ・マリア は2曲あるのですか?

    お願いします アヴェ・マリアを検索して曲を聴くと 詩は同じだと思うのですが 曲(メロディーかな)2種類ありました 何故、2種類あるのですか? どちらがオリジナルですか?

  • アヴェマリア(カッチーニ)を歌いこなすには。

    すみません。素人です。 松山千春さんが、コンサートでアヴェマリア(カッチーニ)を 唱っていたので触発されて、目下練習中です。 声の高さは松山千春さんの曲、99%オリジナル音源でクリアで きています。 閑話休題、このアヴェマリアはやはり難しいです。 まず、正直いうと、歌詞がアヴェマリアだけなのですが、どこから どこまでがアー、ヴェー、マー、リー、アーなのかがうまくとれな いです。何度聞いても、オリジナルで、ヴェーになているのに、ま だアーを伸ばしているような状態です。 コツがあれば教えてください。 なお、<ココ大事>音楽的知識はゼロで音符も読めません。

  • 韓国女優のキム・アジュンが最新映画の中で

    韓国女優のキム・アジュンが最新映画の中で、歌っている「アベ・マリア~」という曲のオリジナルは誰ですか?

  • 天国の階段

    今日16:00から、てっきり「天国の階段」(フジ)の放送があるかと思って楽しみにしていたのに、新聞のテレビ欄に載っていませんでした。 今日の放送がないとなると、最終話は4月に入ってからなのでしょうか? どなたか教えてください。

  • ケルティック・ウーマン

    ケルティック・ウーマンの2005年アルバムの中で、オリジナル曲でないもの(カバーやトラディショナル)を教えてください。 エンヤの曲や、『マーブル・ホールズ 』、『アベ・マリア』、『主よ、人の望みの喜びよ』はわかります。 他にもオリジナルでないものはありますか? 特に気になるのは7曲目の『センド・ミー・ア・ソング』です。

  • アヴェ・マリア???「結婚できない男」第五話BGM

    先日「結婚できない男」のDVDを見ていて、疑問に思ったことがあり質問させて頂きました。 第五話で、信介が仕事をしているとBGMがほしくなり、音楽をかける場面があります。すぐに止めてしまうのですが、あの曲は「アヴェ・マリア」なのでしょうか???あの曲は何という曲なのか知りたいのです。 そのBGMについてネットを見てみると、「シューベルト:アヴェ・マリア」と「ブルックナー:交響曲第五番」という2つが出てきたのですが、実際聞いてみると違うような気がします。 「シューベルト:アヴェ・マリア」は色々なヴァージョンがあるのでしょうか? 私が聞いたのはピアノソナタ?だったので、物静かな感じでした。 信介がBGMでかけていたのは、もっと軽快な感じだったような… 「ブルックナー:交響曲第五番」は第四楽章まであったのですが、これも違うような気が…。私が聞きのがしたのでしょうか。だとすると、ドラマで流れていたのは第何楽章でしょうか? クラシックは全然わからないので、見当違いの質問かもしれないのですが、詳しい方いらっしゃいましたら教えて下さい。よろしくお願いします。

  • 韓国DVDでお勧めありませんか?

    韓国DVDでお勧めありませんか? 好きな俳優・女優さんは、 「ソ・ジソブ」「ピ(RAIN)」「パク・シニャン」「チャ・テヒョン」「ぺ・ヨンジュン」 「キム・ソナ」「ユン・ウネ」「チョン・ジヒョン」「ソン・ヘギョ」さんで、 ドラマや映画で、その役にピッタリハマっていると好きになります。 泣ける作品・笑える作品で何か良い物はありませんか? この頃ストレスがたまってきているので、わー!!ッと号泣できる物を、 特に教えていただきたいです。 「ごめん、愛してる」「天国の階段」「菊花の香り」「悲しき恋歌」 「天国の樹」「サンドゥ、学校へ行こう」「雪の女王」は、見ました。 笑える作品では、 「私の名前は、キムサムスン」「猟奇的な彼女」「フルハウス」です。 上記以外で何かありませんか? 新作でもかまいません。 よろしくお願いします。

  • 映画Dance with meの最後の方の曲名

    御存知の方がいらっしゃったら教えてください。 Dance with me(チャヤンとバネッサウィリアムズの映画)でダンス大会が終わった後ダンスクラブで二人で踊る曲の曲名が知りたいのです。 すごく気に入ってサントラも買ったのですが入っていませんでした。 リズムはサルサ(ソン?クラベスが裏でなっている)で「アラララララ アラララララ~、、、、アベ マリア モレナ~」がずっと続く曲です。 他でもキューバの人がたまに歌っていて、シンプルな力強い曲で、すきだけど曲名がわからないまま今に至っています。 よろしくお願い申し上げます。

  • こんばんはぁ

    こんばんはぁ 韓国ドラマ【天国の階段】【宮廷女官チャングムの誓い】などは良く再放送してくれますが【悲しき恋歌】何故、再放送してくれないのでしょうかぁ? 私?以前に見て感動しちゃってビデオテープに録画したんだけどダビング×ダビング・再生×再生で画像が悪くて(;_;) 見てると時々砂嵐状態に(((゜д゜;))) 綺麗な画像でせつない涙したいんです。 他に韓国ドラマでせつない涙したくなるドラマってありますか?