はじめまして。
BCCで送られてきたメールは、TOにもCCにも自分のアドレスが入っていない状態になります。
#1さんの回答にあるような自分宛のメールでBCCにグループを入れた場合、そのメールを受信した人は送信者が送信者に宛ててるだけに見えます。そのため「全員に返信」をしても送信者に対してのみの返信になります。
もともとのご質問は「特定のアドレスに対してメールすれば、そのアドレスのメンバーとして登録された人すべてにメールが自動的に送られる状態。メンバー同士はあて先を知らなくてもその特定のアドレスを知っていればいい」というのを求めていらっしゃるのでしょうか。
それでしたらば、メーリングリストを作のがいいと思います。
OEとかのアドレス帳上だけでグループを組んだ気になっている(失礼!でもやりがちなことなんですよね。。)状態ではなく、メーリングリストのアドレス宛てに送ればメンバーすべてに自動的に配信されます。
メーリングリストの詳細については検索エンジンで膨大に出てきます。会社によってサービスが違いますので、ikasasiさんががどのようなサービスを受けたいかいろいろ見ながら比較するのがいいのではないでしょうか。
無料で広告の入らないものもありますよ。ただサーバが重くて配信に時間がかかるところもあるようです。。
会社での使用ならシステム担当者に相談してみてください。
ご参考になれば嬉しいです。
お礼
ご丁寧にご指導有難うございます。 おっしゃるとおり、既にあるグループメールでML的な使い方が出来ないものか考えていました。 zaq12wsの貴重なアドバイスに基づき、改めてMLの活用を検討したいと思います。 大変ありがとうございました。