チャットでログに書込まれる文字

質問

FlashインターフェースのPHPで作られたチャットをレンタルサーバ上に設置しましたが、チャットログ（txtファイル）に書き込まれる一部の文字（表、予、申、能、十、ソなど）が、文字化けしてしまいます。
そのログテキストファイルを、リアルタイムにチャット画面に表示しているので、当然、文字化けで表示されます。
EUC-JPでソースコードを保存してもダメでした。
一番良いのは、ソースコード内で駆使して文字化けを直せるといいのですが・・・

しかし、ローカル開発環境で動作させたときは正常に表示されます。
また、他のレンタルサーバ環境だと、やはり正常に表示されました。
もちろん、これらは同じ設定（パーミッションなど）での結果です。

これはもう、レンタルサーバ業社のサーバ環境に問題があるんじゃないかと思いますが、どうでしょうか？
しかし、レンタルサーバ業社にクレームつけても、はねつけられそうです。
サーバ環境でこういった現象が起きているとしたら、どういうことが考えられますか？
また、どういった対処方法があるでしょうか？
困っています。。。

＜業社のサーバ環境＞
Fedora Core 2
Apache2.0.50
PHP 4.3.10 (ionCube PHP Accelerator使用)
Perl 5.8.3

回答No.1

50100

チャットプログラムが吐き出すログの文字コードとチャットを設置しているページの文字コードを合わせることは不可能なのでしょうか？metaタグのcharsetの部分をチャットプログラムが使用している文字コードと一致させることが出来たら解決するように見えます。

お礼

ご回答ありがとうございました。
結果的に自己解決に至りました。

PHPプログラム内では、HTML文は一切記述してなく、よってmetaタグやcharsetも使ってなくて、ほとんどログテキストファイルのオープン～追加書込み～クローズ処理、変数渡しなどに終始しており、C言語のようなプログラムコードです。

Flash上のテキストボックスの変数 $message に代入された文字列を、PHPプログラムでログテキストファイルに書き出しているのですが、PHPプログラム内のコードで以下のように書いています。

$msg1 = str_replace ("\n"," ", $message);
$msg2 = stripslashes ($msg1);

echoで変数内の値を表示してデバッグしてみたところ、$message、$msg1は文字化けしていませんでしたが、$msg2で文字化けしていました。
$msg2の値をログテキストファイルに追加書き込みして、そのログテキストファイルを画面表示の変数に渡しているので、文字化けして表示していたというわけです。

stripslashes()関数は良くわからないのですが、この関数をコメントアウトして、$msg1をそのまま渡すことにしました。
その結果、文字化けは改善し、問題なく動作することとなりました。

わざわざアドバイス下さってありがとうございました。