- ベストアンサー
「幸運」「ラッキー」「ツイてる」という意味のサッカーチームを作ります。
有志で新しく社会人サッカーの同好会を作ることになりました。 「幸運」「ラッキー」「ツイてる」という意味をもつサッカーチームの名称を作りたいと思っています。 日本のJリーグでは 「ヴェルディー」 「マリノス」 「サンフレチェ」 「ジュビロ」 「ガンバ」 という名前がサッカーチームの名前についておりますが、そもそもこれらの言葉は何語なのでしょうか? なぜこういった言葉を使うのでしょうか? そして・・・ 「幸運」「ラッキー」「ツイてる」というような意味を、サッカーチームの名前としてつける際にはどのような候補があるでしょう・・・・ 本当に恥ずかしくなるような純粋な質問で・・・
- tatsujin
- お礼率14% (21/143)
- その他(語学)
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
幸運を調べてみました。 あってるか微妙ですが^^; イタリア語 :トト、フォルトゥーナ フランス語 :シャンス ドイツ語 :グリュック スペイン語 :フォルトゥーナ(幸運) スウェルテ(幸運な) ポルトガル語 :ボアソルチ 参考になれば幸いです。
その他の回答 (2)
- SASit
- ベストアンサー率48% (33/68)
Jリーグのチーム名についての説明はもう出揃っているので候補を考えました。 英語のラッキー(=lucky)に当たるイタリア語は "fortunato(フォルトゥナート)" ですが主語が複数(サッカーは11人でやるし、1人しかメンバーがいないということはないと思うので) になると "fortunati(フォルトゥナーティ)" です。 音としても意味としてもいいかなと思います。 あとは "forza(フォルツァ=頑張れ!)"(イタリア語) とか 英語で "happy-go-lucky(前向き、いい意味で先のことを気にせずその場を楽しもう!という意味。)" をパロって "soccer-go-lucky" などはどうでしょうか。
- U-more
- ベストアンサー率30% (81/266)
それぞれの意味は以下の通りです。 「ヴェルディー」 イタリア語で「緑」ヴェルデから 「マリノス」 英語?で船員 「サンフレッチェ」 毛利元就の逸話3本の矢の故事より 3(サン)とイタリア語で「矢」フレッチェから 「ジュビロ」 ポルトガル語・スペイン語で「歓喜」の意味 「ガンバ」 イタリア語で「足」ガンバと「がんばれ」の意を掛け合わせたもの それぞれホームタウンに所縁のある言葉やチームとして目指すもの、イメージから来てるようです。 私も候補を考えて見ました。 イタリア語「サルバトーレ」救世主という意味です。 「幸運」「ラッキー」「ツイてる」という関連の意味ではありませんが、 ニュアンス的にはそれらも含まれているような、、。
関連するQ&A
- イタリアサッカーのチーム
今年の2月イタリア旅行をした時、偶然とあるサッカー選手の集団と一緒のホテル泊まりました。 その時は、忙しかったのと疲れで「へーすごいね」で終ってしまったので、チームの名前などは、忘れてしまったのです。でも後から、イタリアのサッカーリーグの話を聞いて何処のチームだったのか知りたくなってきました。 試合の日は2月20日の日曜日、ローマ周辺だそうです。 なにぶんサッカーには疎いのでこれぐらいしか情報がないのですが、情報お願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- AFCチャンピオンズリーグ2005の日本からの出場クラブ
今年のAFCチャンピオンズリーグに横浜F・マリノス(リーグ優勝)とジュビロ磐田が出場するようですが、なぜジュビロなのでしょうか? 今年の天皇杯優勝チームは東京ヴェルディ1969だと思うのですが、なぜ昨年の天皇杯優勝チームが出場する事になっているのでしょうか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- サッカーのダービー戦って?
恥も外聞も捨ておしえて? サッカーの試合・対戦カードで、 静岡ダービー;清水エスパルスVSジュビロ磐田 大阪ダービー;セレッソ大阪VSガンバ大阪 って言いますよね。 ところでこの「ダービー」ってどういう意味なのですか?
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- Jリーグはどうして覚え難いチーム名ばかり?
サッカーをよく知らない者ですが、宜しくお願いします。 テレビなどでJリーグに関するニュースを見ていて気がついたのですが、サッカーのチーム名はどこも覚え難いというか、意味不明の名前が多いように感じました。 コンサドーレ札幌という名前も、最初はスペイン語の意味があるのかなと思っていたら、実は 「(フ)レー道産子」 を逆から読んだものと聞きました。 他にも、ガンバ大阪は 「ガンバレ」 から来ているとか (?)。 一方、野球は全て英語名で付けられていますよね。 読売 Giants、阪神 Tigers、等々。 一度聞いたら覚えやすくて、オーナーが命名した意図も分りやすくなっています。 今、話題になっている楽天は Eagles、ライブドアは Phoenix。 覚えやすいです。 Jリーグの場合は、どうして日本人に馴染みのある英語名を付けないのでしょうか (もしあるのなら、ご容赦下さい)? 野球はアメリカで盛んになったが、サッカーはラテン系の国々で盛んになったから、と思ったのですが、上に挙げましたように、スペイン語とは全く関係の無い 「造語」 を採用しているチームもあります。 もしかして英語名を付けない習慣というか、決まり事のようなものがあるのでしょうか? 私たち若くない者には覚え難いんですよね (サッカーファンの方、すみません)。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- Jリーグのチーム名の言語は様々?
ガンバ大阪ってあるじゃん。これは、頑張る大阪で、チーム名は日本語ですか? 鹿島アントラーズってあるじゃん。これは、鹿にアントラー種なる血統があるようで、鹿の群れという意味の英語ですか? エスパルスとかフリューゲルスとかマリノスとかグランパスは、英語の複数形っぽいけど、そういう英語ですか? ヴェルディーとか、レイソルとか、サンフレッチェとか、ジュビロとかは、英語以外の外国語ですか?フランス語なのか?ドイツ語なのか?スペイン語なのか?イタリア語なのか。あるいは、既存言語とは無関係の造語なのか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- バレーとパラナの応援歌
サッカーJリーグガンバ大阪のバレー、元ジュビロ磐田マルキーニョスパラナの応援に使われている「ララララララララー♪」という曲はいったいなんという曲名なのでしょうか? ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- ゼロックススーパーサッカーの価値
天皇杯はレッズが取りましたが シーズンの開始1週間前にゼロックススーパーサッカーが行われます 去年のリーグ優勝チーム ガンバとレッズになると思いますが この大会のファンのモチベーションは高くなりそうでしょうか?またチケットなどは取りにくくなるものなんでしょうか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 応援歌とか・・・。
Jリーグのそれぞれのチームには、そのチームだけの 応援歌(?)みたいなものがあるんですか? あとあと、ヴェルディーのマスコットキャラの名前は なんていうか知ってる人いますか? 教えて下さい☆★
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- 外国のサッカー
私は外国のサッカーについて知りたいです。今は全然選手の名前、チームを知りません。ですので有名な外国のリーグ?(セリエA)?やチーム、有名選手を一覧にした日本語の本で何かいいのはありますか? 全部はわからなくてもリーグの大枠をつかんで、さらに有名(人気)チームにはどんな選手がいるのか知れるようなものがいいです。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- ACL1次リーグの順位決定法は?
ACL1次リーグも佳境に入ってきました。 ジュビロは敗退が決まってしまいまいましたが、マリノスは1次リーグ突破の可能性を残しています。 で、質問はです。 2チームが勝点で並んだ場合、どのようにして順位が決まるのでしょうか。 並んだチーム同士の試合の得失点差でしょうか。 それとも、総得失点差でしょうか。 あるいは、「アウェイゴール2倍」などが適用されるのでしょうか。 ACLのサイトは英語版しかないので、(残念ながら)読み取れません。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
ありがとうございます。 本当にわかりやすいです。 たぶんこの中から選ぶと思います。