- ベストアンサー
『間抜けな』邦題。
noname#1806の回答
あ～、やっぱ難しいんでしょうかね～。 アルバムの中にとかある、こじつけみたいな邦題なら、皆さんも結構思い浮かぶんでしょうけどね。個人的には、こういったお題はどうしてもシングルの方で考えてしまいます。 1．多分'64年か'65年だったと思いますが、ドイツで活躍したGas Backus（ガス・バッカス）という、名前自体にすでに味のある歌手のシングル "Terrible Beauty"→「ウルトラ美人」 おそらく東京オリンピックでの「ウルトラC」連発から来たものと思われます（笑）。ちなみにこのB面も "Just Say Goodbye (And You Can Go)"→「恋の中休み」 という、なかなか味わい深いカップリングになっております。 この人は'64年に "Short On Love"→「恋はスバヤク」という日本だけで売れたシングルがありまして、これなんかは「スバヤク」を片仮名にしたあたりが、何ともよろしゅうございますね。 2．Bill Black's Comboの'62年のシングル "Twist-Her"→「彼女はツイスト」 もう少しヒネリを入れられなかったものかと思います（笑）。 3．'64年のKevin & Gregという男性デュオのシングル "Boy, You Ought To See Her Now!!!"→「恋のスライディング」 一体どこから「スライディング」を持って来たのか、いまだに謎です。歌詞の中には野球は勿論、スポーツ的なことも出てきません。せいぜい2人がデビューする前、ハイスクール時代にフットボールの選手だったことぐらいであります。 4．若き日のJimi HendrixがCurtis Knightのバックをやっていたときの音源が、'67年に日本盤シングルで出ており、 "How Would You Feel"→「気分満点」 となっておりました。 5．Mimi Romanの'60年シングルの邦題が "Up To My Heart In Love"→「恋の条件反射」 これはむしろ名タイトルかも。 6．Jackie Wilsonの「Higher And Higher」（邦題は「ハイ・アンド・ハイアー」）の'67年日本盤シングルのB面が "I'm the One to Do It"→「仕事にかけては第一人者」 分かるような分かんないような（笑）。 7．Dave MasonとCass Elliotの'71年のデュエット・シングル "Too Much Truth, Too Much Love"→「信じて愛して」 もうちょっと工夫はなかったのかと言いたいところ。 この2人の別なシングルで "Something To Make You Happy"→「二人はハッピー」 というのもありましたが、多分同じ奴の仕事でしょう。 8．John Mayallの'71年シングルで "Prisons On The Road"→「ラッシュ地獄」 というのもありました。 9．Kinksの'71年のアルバム『Muswell Hillbillies』からのシングルカット "20th Century Man"→「20世紀の人」 そのまんま。 10．Beach Boysの'64年シングル "When I Grow Up"→「パンチで行こう」 もうタイトル自体が死語（笑）。そのB面の "She Knows Me Too Well"→「知っているあの娘」 というのも何だか腑に落ちん。 こんなとこでどうでしょう？
noname#1019
関連するQ&A
- 変な邦題 ナイスな邦題
昔、洋楽の曲にはよく邦題がついていました。だれが考えているのか分かりませんが、よく出来た邦題、笑える邦題、意味不明な邦題、色々ありました。 そんな邦題の傑作を教えてください。 イメージしてるのは、 Beatles:A Hard Day's Night⇒ビートルズがやってくる ヤア！ヤア！ヤア Help:4人はアイドルもだけど酷くねー。 Aerosmith:Sweet Emotion⇒やりたい気持ち そういう曲なんですが、ストレート過ぎませんか？ Kiss:Love'em And Leave'em⇒愛の絶叫 なんのこっちゃい Jerry Wallace:Lovers Of The World⇒男の世界 MandomのCM曲。誰でも知ってる曲ですが、原題を憶えている人の方がすくないのでは。ウーン、マンダム Boys Town Gang:Can't Take My Eyes Off You⇒君の瞳に恋してる これは、名邦題だと思います。 こんな感じですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Pink Floyd「The Dark Side Of The Moon（狂気）」の最適な聴き方を教えて下さい
こんにちは、今回私はPink Floyd「The Dark Side Of The Moon（狂気）」について質問させて頂きます。 ロック名盤100選などで必ずといっていいほど取り上げられるこのアルバムはっきり言って私どこが良いのかわかりません。 私はPink Floydの「Oh By The Way（スタジオ・ワークス）」というコンプリート盤を買って全部聴きましたがこのアルバムだけはダメでした。最後の２曲は良いと思いますが通して聴くと退屈でしょうがないです。 私の感想では 「The Wall」＞「Atom Heart Mother」＞「Wish You Were Here」＞「Animals」＞「Meddle」＞・・・「The Dark Side Of The Moon」 といった感じでした。 各サイトや雑誌など観てみると「これ以上完璧な作品は無い」とか「永遠に輝き続ける名盤」・・・等、評価が高いです。もちろん苦手という意見もありましたが少数でした。 Pink Floydの音楽は全体的に難しいと思いますがさきほどあげた上位５枚のアルバムは普通に大丈夫でした。特に「The Wall」は素晴らしかった。 でも最高傑作とされているこの作品を理解できないのはなんか悔しいです。音楽なので楽しく聴くのが本来の姿かもしれませんが聴き方次第では違う発見もあるのかなとも思います。 そこでこのアルバムを高く評価する方に自分なりの聴き方やオススメの聴き方などありましたら参考にさせて頂きたいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 曜日がタイトルに付いた曲
できればロック系で、曜日がタイトルに付いた曲を探しています。 「Sunday Morning」THE VELVET UNDERGROUND 「Sunday Bloody Sunday」U2 「I don't Like Mondays」THE BOOMTOWN RATS 「Ruby Tuesday」THE ROLLING STONES 「Saturday Night」BCR 以外で、[水曜][木曜][金曜]が付いた曲を教えて下さい。 原題、邦題どちらでも構いません宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 『かっちょイイ』ギター曲、『シビれる』ギターソロのお薦めは？
どうも、「単なるロック好き」で王道オンチのbeavas と申します。えらい抽象的な質問ですみませんが、上記の定義による皆様が「これだ！ 」と言う曲をお薦め下さい。ジャンルは洋楽の、なるべくロック＆ポピュラーの範囲でお願いします。ジャズやブル－スも良いんですが、キリが無いので・・・、で、もしもどうしても薦めたい場合は「ショバ代」として最低１アーティストの曲をロック＆ポピュラーの範囲でお薦め下さい(笑）。まあロックと言えば相当広い範囲になるんですけど。 参考までに私の趣味をチラッと申しますと、バリバリのファンと云う訳では有りませんがピンク・フロイドのデイビット・ギルモアの"comfortably numb"(THE WALL)や"the flethcer memorial home"(THE FINAL CUT)のギターソロに「シビれ」ますし、アンディ・パートリッジ&デイブ・グレゴリー(XTC)も大好きで、ギタリストしてのポール・ウェラーは比較的好きな方です。割りと最近ではTHE JON SPENCER BLUES EXPLOSIONなんかも。勿論、この趣向にこだわる必要はございません。 ちなみにメタル系の答えもアリですが、私は「早弾き」信仰者って訳ではありません。 あとジェフ・ベックで「これだけは聴いておけ！」ってのがあったら、これも併せて宜しくご回答の程お願い申し上げます。 では、先輩方お暇がございましたら、是非私におつき合い下さいませ。宜しくお願い申し上げます。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 新しく洋楽アーティストを開拓したい！！
私は洋楽を聴くのですが，現在聴いているアーティストのものはある程度聴き終わってしまったので，新しく別のアーティストを探そうと考えています． ですが，ジャンルがちょっとバラバラで中々好みのアーティストが見つかりません． 私の好みに合うようなアーティスト，もしくはアルバムをどうか教えてください！！ 聴いているアーティストは年代が70～90年代中心で，ジャンルはロックやメロディアスなハードロックなどが多いです． 参考までに，今までアルバム全部を聴こうと心を動かされたのは， ・King Crimson（第5期まで） ・Eagles ・Gotthard ・Boston ・Def Leppard アルバムすべてではなくとも好みだったのは， ・10cc ・Pink Floyd ・Derek and Dominos またアルバムをチェックして，もう聴き終わってしまったのが， ・Aerosmith ・Bon Jovi ある程度で満足してしまったのが，(ベストや名盤を聴いて満足…) ・Queen ・Backstreet Boys ・The Beatles ・Led Zeppelin ・Asia ・Bob Dylan ・Night Ranger ちょっと苦手なのは，パンク系です… 参考が多くなってしまいましたが，よろしくお願いします．
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ScalaでXMLファイルからノードを選択する．
ScalaでXMLファイルから次のようなXPath式で表されるのノードを選択したくてサンプルプログラムを作ってみました． XPath式："/musicLibrary/cd[string(year) = '1994']/title" [サンプルプログラム] import scala.xml.XML import scala.xml.Node import scala.xml.Elem object Main { def main(args: Array[String]): Unit = { val root:Elem = XML.loadFile("MusicLibrary.xml") val cds = ((root \\ "musicLibrary" \ "cd") .filter(p => p.asInstanceOf[Elem].child .filter(child => isElem(child) &&(child.asInstanceOf[Elem].label == "year")) .exists(year => year.text == "1994"))) val titles = cds \ "title" titles.foreach(title => println("The title='" + title.text + "'")) } def isElem(node:Node) ={ node match{ case e:Elem => true case _ => false } } } このプログラムで入力XMLファイル（MusicLibrary.xml）の以下が部分が選択され、 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <musicLibrary> ... <cd id="4"> <title>The Dark Side of the Moon</title> <year>1994</year> <artist>Pink Floyd</artist> <genre>Rock</genre> </cd> ... </musicLibrary> 一応 The title='The Dark Side of the Moon' とコンソール表示されます． しかし、まったくの初心者のプログラムのため val cds = 以下とval titles=以下は非常に冗長に感じられます． もっとシンプルに目的のノードを選択できるコーディングがありましたらご教授ください． 以上 よろしくお願いいたします．
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- 表現の自由について
下の写真は、世界的ロックバンド、ピンク・フロイドのメンバーで、アルバム『ザ・ウォール』の制作者でもある、ロジャー・ウォーターズのアメリカ・ツアーの様子です。 http://reverbpress.com/tag/pink-floyd-co-founder-roger-waters-began-his-2017-tour-with-a-powerful-anti-trump-message/ ちなみにこのコンサートでの観客は約８万人でした。 みなさんはこのステージの様子を見てどのように感じられましたか？ 仮にどのような意見だろうと（トランプが良い政治家であるかそうでないかは措いておいて）「表現の自由」であるから個人の意見を表明することになんら問題はない。でしたら、例えば日本でも同じようなことが出来るでしょうか？ できないとしたら何故でしょうか？ https://www.youtube.com/watch?v=QWLBtMz5OuY ↑は昨年のコンサートの模様ですが、このスタイルを２０１７年も引き続き使っています。
- ベストアンサー
- アンケート
- AC/DC で好きな曲・お薦めの曲
叙情性や、メロディに重点が置かれる日本の音楽文化の歴史にあって 先日発売されたAC/DCのアルバムが洋楽チャート1位を獲得しました。 そこで質問します。 今までAC/DCを聞いてきた中で、好きな曲・お薦めの名曲は何ですか？ アルバムで特にお薦めが有る場合はアルバムでも結構です。 私はたまに聞く程度のファンなので、アルバムは Back In Black と Flick Of The Switch 好きな曲は、 You Shook Me All Night Long Who Made Who Highway To Hell Its A Long Way To The Top If Ya Wanna Rock And Roll 辺りです。 もちろん、筋金入りのファンのお薦めも聞いてみたいですが。 一般的なメロディー重視の趣味が有って、でもAC/DCではコレを聞く と言うものが有ったら是非聞いてみたいです。 (メロディやアレンジで楽しませるような曲が有れば知りたいと、 安易でダメ元な思惑も有りますが 基本はざっくばらんな意見を聞いてみたいと言う発想です。） AC/DCはアルバム販売実績やキャリアの長さから、歴史に大きく名を残す存在であり、 何よりその音楽は聞く人を強烈に非日常へと連れ去るのが特長です。 であるのに、他のメジャーバンドのように崇拝の対象ではなく 常に生身の人間を感じさせる存在であり続けた、稀なバンドと思われます。 それは、日本で騒がれなくても、逆に洋楽チャートの1位を取るようになっても変わらない、 生粋のロックミュージシャンの姿でしょう。 …と言った感慨も浮かぶ、今現在の印象として「好きな曲」を尋ねてみたくなりました。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アンケート
- こうださんはマヌケすぎませんか？
こういう質問はしたことないんですが 今ビデオ観ててあまりにもマヌケなこうださんがかわいそうで質問しました。 「GOOD LUCK」です。 毎週、毎週「辞めるとか辞めないとか」話しになり 内山りな（役名が出てこない）には訴えられると言われ 黒木瞳（役名がでてこない）には説教されるし、おまけに金なんて送るなーと 柴咲コウ（役名がでてこない）に金を返されついでに説教をされ、 今週こそはと、避難訓練の責任者だぁー！ ってカッコよくでてきて「訓練にはしっかり取り組め！」とみんなの前で 言っておきつつ自分はつまずいてこける。 んーマヌケすぎる～。あの役はかっこいいと思いますか？ しょーもない質問でごめんさない
- 締切済み
- ドラマ
お礼
有り難うございます！！！ ＞Gas Backus（ガス・バッカス）という、名前自体にすでに味のある歌手のシングル 確かに素敵なお名前ですねー、ホント何とも言えない味です。「ウルトラ・・ですか(笑)、でも誇大解釈の範囲で収まるのが良いですね。「恋の中休み」も仰る通り良い味ですね。 ＞「スバヤク」を片仮名にしたあたりが、何ともよろしゅうございますね。 ほんま仰る通りです(笑)。恋は素早く、恋はすばやく、素速く・・・ははは。 「恋のスライディング」。思わず大声で『アウト！！』って言いたくなりますよね。（こう言う時は大抵「アウト」が馴染む) 「気分満点」「恋の条件反射」。うん、素晴らしいです。 「～～の」とか「恋の～～」ってのが定番のようですね。「ホットのしゃべって当てましょー」って大阪しか判らんか。 「仕事にかけては第一人者」。これも結構肩震えてます(笑)。極端に間違ってないのがグーですね。 「ラッシュ地獄」。意味判らんけど、時代だったんでしょうね。「高度成長」とか「交通戦争」とか(笑)。 「パンチで行こう」。はは、サッパ判らん(笑)。「ワイルドで行こう」と同時期なんでしょうか。 「知っているあの娘」。ははははは、以上。 はー、やっと仕事も一寸だけ一息付きそうなのでレス開始させて頂きました。とにかく忙しいのが第一だったのですが、例の合衆国のテロでだいぶ「ヘコんで」ます。この回答で息抜きさしてもらいました。有り難うございます。