- ベストアンサー
フランス語での簡単な自己紹介
僕は中学生なのですが、2週間後の総合的な学習でフランス人のかたが来ます。ちょうど自分の班の担当が日本語を喋れない男性になりました。 通訳のかたも一人付くのですが「ようこそ○○中学校へ」「私は○○です。よろしくお願いします」のような簡単な自己紹介はしたいと思っています。 このような場合何と言えばいいのですか？教えてください！！
- takuya-mf8
- お礼率14% (8/57)
- その他（語学）
- 回答数5
- ありがとう数3
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは １番目のproustさんの回答の文面中の Collège Enchanté というのは文字化けをおこしているだけなので、 気にせずカタカナを読めばいいと思いますよ。 フランス語は英語にない、符号付の文字を扱うので コンピュータでの扱いが難しい場合があるのです。 さて、私からも幾つか。 「私たちはあなたにあえて嬉しいです」 ヌソンムウールードゥヴヴォアー その後は通訳の方を通して会話すると思いますが 簡単な受け答えの表現を。 「はい」 ウイ 「いいえ」 ノン 「ありがとう」 メルスィ 「なにをおっしゃっているのかわかりません」 シコンプロンパ 「ＯＫ」 ダコー 「喜んで」 アヴェックプレズィー 最後にお別れするときは 「さようなら」 オヴォワー 「またいつかお会いしたいです」 ジュヴードレヴルヴォワーアンジュー フランス語の勉強を専門にした方からは 変なカタカナに見えると思いますが 日本人の耳にはこんな感じに聞こえるのでは ないかと思います。
その他の回答 (4)
- Amano1444
- ベストアンサー率43% (7/16)
| д゜)コソッ 発音的にcherry77さん、proustさんのをお勧めします。当方フランス人なんで確実です＾＾；
アクサン記号は無視させて頂きます。 ようこそ○○中学校へ・・・・Bienvenue au college ○○.(ビヤンヴニュ・オー・コレージュ ○○） 私は○○です。・・・Je m'appele ○○.(ジュ・マペル・○○） よろしくお願いします・・・・Nous sommes heureux de faire votre connaissance.(ヌー・ソンム・ズールー・ドゥ・フェール・ヴォートル・コネサンス）
- proust
- ベストアンサー率57% (62/108)
文字化けというか、OKWebが特殊文字を受け付けないのが 原因と思われます。 実際のスペルはそれぞれCollege, Enchante ですが Collegeの最初のeの上には「＼」を、 Enchanteの最後のeの上には「／」を付けてください。
- proust
- ベストアンサー率57% (62/108)
ようこそXXX中学校へ。 Bienvenue au Collège XXX. ビヤンヴニュ・オ・コレージュ XXX. 私は....です。 Je m'appelle Junichiro Koizumi. ジュマペール .... 「よろしくお願いします」というのは日本語独特の 表現になりますので、Enchanté. アンシャンテ 「はじめまして」という感じになります。
関連するQ&A
- フランス語での自己紹介について。【助けてください！】
フランス系企業の面接において、フランス語での事項紹介がもとめられることになりました。フランス語は、第二外国語として数年やったことがあるのですが、内容としては、(1)名前(2)年齢(3)ざっとした経歴（どこでうまれたかなど。）(4)大学名、大学で専攻したもの(5)現在の会社およびポジション。ざっと、こんなところで大丈夫でしょうか？もし、何かアドバイスをいただけるものがあれば是非お願い致します。又、面接においてお勧めのフレーズなどもあれば教えて下さい。自己紹介などがフランス語で説明されているようなサイトがあればあわせておしえていただければ、大変ありがたいです。どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語での通訳・翻訳を学ぶには？
現在フランス語で通訳や翻訳に携わっている方にお尋ねします。 英語での通訳・翻訳を教える学校は多々ありますが、特に地方ではその他の言語での通訳・翻訳を教える学校や講座がありません。 どのように勉強なさったのですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 中学生の姪がフランス語を
私の姪はフランス語に興味を持ったらしく、私にフランス語について 色々聞いてきて、フランス語を覚えただかっています。英語も得意なようです。中学生なら先ずは英語をキッチリ覚えておくべきか、それとも今のうちから関心をもって学習するのはいいことなのか、どんなアドバイスがいいのか分かりません。フランス語でなくても 似たような状況を経験された方、ご助言をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に詳しい方
こんにちは。 フランス語について質問です！ 今日フランスの男の子に自己紹介してみて！って頼んだらフランス語で自分の自己紹介してくれて、そのときに私の名前を途中で言われて、”え！なんて言ったの？”って聞いてもニヤニヤしながら、いやいやーって結局答えてくれなくて、多分マイナスなことではないとおもうんですが、彼が言った言葉をそのままカタカナにすると、”エディベル” みたいで、英語っぽくスペルと、”Edevil” みたいな発音でした。 なにかこのカタカナ発音で彼がなんて言ったのか、なんとなく心当たりのある方いますか？
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語の語学学校
私は将来フランス語の通訳・翻訳者を目指す大学生です。大学での授業のほかに4月から、フランス語の語学学校に通おうと思っているのですが、どこに通うべきか悩んでいます。今考えているのは、日仏学院か、アテネ・フランセです。 実際にフランス語の語学学校に通学している、または通学していた方がいらしたら是非アドバイスを下さい！また通っていない方でも日仏学院、アテネ・フランセその他フランス語語学学校の評判など、教えて下さい。
- 締切済み
- その他(学校)
- フランス語の学習の仕方
こんにちは。 私は中学２年生です。 このたびはフランス語を勉強してみたいと思い質問させていただきました。 私はあまり英語ができるほうではないのですけど、フランス語を学ぶことことこと可能でしょうか？ また、どんな教材、どんな学習法をすればよいのでしょうか？ 将来はフランスに住んでみたいとおもっています。 ご回答おまちしています。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の学び方
同じような質問をされている方もいらっしゃいましたが、 いろいろ拝見しているうちにわけがわからなくなってしまいましたので質問させていただきます。 初めての海外旅行で“イタリア・フランス”へ行き、フランスに魅せられ、フランス語を学びたいと思っています。 学ぶ目的は、単純明快・・・将来、フランスに１人で旅行出来るように、日常会話をマスターしたい。 自分でコミュニケーション出来るようになって、その土地の人とふれ合いたい。 いつかは学校へ行ってきちんと学ぼう。 でも、１人でもとりあえず基本的な文法や言葉の意味は覚えられると思い、本を買いました。 が、馴染みの無い言葉だけに非常に発音が複雑で難しく、 単語も英語には無い「女性名詞＆男性名詞」などなどがあり覚えるのが大変・・・っというか不安。 学び方は人それぞれだと思いますし、これが正しい方法だって言うのは無いというのもわかっています。 あえてお聞きしたいのですが、どなたかわたしのように１からフランス語を学ばれた方いらっしゃいますか？ よろしければ、アドバイスやご意見をいただければと思っております。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語通訳案内士（ガイド）対策講座
地方でフランス語系の語学学校などがないため、 通信講座限定なのですが・・・ フランス語通訳案内士（旧通訳ガイド）対策をしている おすすめの通信講座があれば教えてください。 尚、一般教養試験については除いて考えています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
回答有難うございます！ 文字化けでしたか～なんか読み方があるのかと思いました（笑 ビヤンヴニュ・オ・コレージュってのスペルを知りたいのですが教えていただけないのでしょうか・・・