- ベストアンサー
NHK冬のソナタの完全版は
sarahsarahの回答
２です。 付け足しです。 以前の地上波NHKの最終回を見逃したので、最終回は、ネット配信ノーカット字幕版で見ました。吹き替え版でずっと１９話まで見ていたので、字幕にすごく違和感を覚えました。いつもチュンサンはユジンの事を「ユジンさん」って呼んでいたのに字幕では「おまえ」とかなんとかになっていて。結局違和感バリバリだったので、運良く妹が録画していたのでそれを見せてもらい、自分の中の「吹き替え版冬ソナ」をようやく終了する事ができました。でもノーカットだったので、吹き替え版より、気持ちの動きがよーく表現されていてよかったです。 今回始まるノーカット版は(BS2です)、韓国語で最初から観るので違和感は感じないと思います。吹き替え版では、かなり重要なシーンがカットされているので、ノーカット版をとても楽しみにしています。HDDに録画してDVDで残そうと思っています。 ちなみに、ネット配信で見ると、パソコン画面なので、なんとなく疲れる感じがしました。これは、あくまでも私の感想ですが。
関連するQ&A
- 去年の「冬のソナタ」完全版について、、、
今更こんな質問して申し訳ありません。 去年の年末にNHK BS2で「冬のソナタ」のノーカット・字幕の完全版がやっていたと思うのですが、その時、副音声では日本語の吹き替えが聞けたのでしょうか？ 原音が良いと思って入るのですが、吹き替えでも日本語の良さが確認できて、今更両方のビデオが欲しいなと思いまして、、、
- ベストアンサー
- ドラマ
- 冬のソナタ ノーカット版
冬のソナタのノーカット版（日本語字幕or吹き替え）ってどこで見れるか知っている方はいませんか？ もし、あるならそれは何分ですか？できれば全話何分なのかおしえてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
- いまさらながら冬のソナタ
今までまったく興味がなかった今再放送中の「冬のソナタ」を何となく見たのですが、お、面白い。。。 なぜもっと早く見なかったのかと悔やんでいます。 と言うかまとめて一気に見たい！ 質問なのですが、ノーカット完全版があると聞いたのですが、 見るならカットされてしまった所なども見たいと思っています。 私は英語や韓国語がわかりません。 ノーカット版は日本語吹き替えや字幕などで出ているのでしょうか？ ご存知の方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 冬のソナタ字幕のテレビ放映版
冬のソナタ吹き替えではなく、 字幕で見たいと思っています。 その方法はDVD購入しか方法は ないでしょうか？ 春から地上波で放送されるとのことですが、 吹き替えと書いてありました。 これは副声で韓国語の音声はあるのでしょうか？ これらの件ご存知の方 どうぞ、情報よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- NHK冬のソナタ字幕放送について
冬のソナタ完全版の字幕放送が、NHKから放送されると伺ったのですが、年内か来年とのことなのですが、どなたか情報詳しい方が、いらしたら教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 今更ですが・・・「冬ソナ」で
こんにちは。 友達が年末にBS2で放送していた「冬のソナタ」完全版の録画に失敗し、とてもへこんでいます。 ここのサイトでいろいろ質問を検索していたところ、下記のサイトでお金を払えば観れる！みたいな回答を発見しました。 http://bb.goo.ne.jp/special/pack/index.html ↑これは年末にBS2で放送した完全版と同じものなのでしょうか？ 私は冬ソナを観ていなかったので、よくわかりません・・・どうか詳しい方、教えてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 「氷の微笑」の無修正版について
映画「氷の微笑」の無修正版はどのソフトなのでしょうか？私の希望は １：無修正である ２：字幕、吹き替え両方ある・・なのですがこれらの条件を満たしているソフトはどれでしょうか？アイスピックボールペン付き限定ＤＶＤスペシャルエディションがありますが、あれは無修正でも字幕無しという情報を得ました。吹き替えもないのでしょうか？英語が分からない私にはせめて字幕か吹き替えはあってほしいのですが。。もしやそれはＵＳＡで売られていた物なのでしょうか？スペシャルエディションも２種類ほどあるそうなんで、どんな区別がされているのか分かりません。手に入れたいので詳しく教えて下さい。
- 締切済み
- 洋画
- 冬のソナタのノーカット版について（ネタバレです！全て見てない方はみないでください。）
今頃冬のソナタにはまり、ネット配信や、ＮＨＫのビデオなどで、やっと最終回まで見ることができました。 終わり方には多少不満が残りますが（誰の家？とか、いつ建てたの？？とか、三年間は？？とか、その後は？？とか・・・・）ひとまず、第一話から、完全なノーカット版で見てみたいと思っています。 ネット配信の字幕版は、多分、見た感じ、ノーカットだったのだと思いますが、手元に残したいので、ＤＶＤ（ビデオはそのうち機器がなくなったら嫌なので）でほしい、と思っています。 どなたか、ノーカット版の日本語字幕（安いとうれしいです）の情報をお持ちの方、いらっしゃいましたら、押してください。 よろしくお願いいたします。 なお、ＮＨＫの上巻、下巻は購入しました。（本） 完全版の文庫本は、脚本形式だと聞きましたが（本屋で探すけど、田舎なのでないのです。＾＾；）こちらも、やはりノーカット版が脚本の文庫本になっているだけで、空白の三年間や、その後の話、最後、再会して名前を呼び合い、抱き合って終わる、というところは一緒 なのでしょうか？？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 冬のソナタ 第１８話
冬のソナタの第１８話で、二人で海へ行き、二泊するシーンがあるのですが、あの夜二人は結ばれたのでしょうか？以前NHKで見た時は、一泊目がカットされていたので、二泊目だけ見る限り、何もなかったように思えましたが、現在ネットで配信されているのを見たところ、一泊目のシーンがあり、とてもビミョウな感じなのですが・・・。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 「冬のソナタ」の挿入歌で知りたい曲があります。
今、独学で韓国語の勉強をしています。以前、衛星放送で撮った「冬のソナタ・完全版」を観ながらです。ノーカット・字幕なので勉強しやすいのですが、その中でユジンが高校時代、昼休みの放送で一緒に当番だったチュンサンが来ないので 一人でポップな男性のボーカルの曲に合わせて踊ってるシーンがあります。アイドルっぽい感じもします。その曲は、後にミニヨンがチェリンのお店のオープンで服を選んでいる時のBGMにも使われています。完全版をご覧になった方で（吹き替え版は曲が違うらしいです）韓国のポップスに詳しい方がいっらしゃいましたら、是非教えて下さい。お願いします！
- ベストアンサー
- ドラマ
お礼
ありがとうございます。 確かに映画でも違和感ありますね。 以前の吹き替え版は音楽（ＢＧＭ）もオリジナルと違うところがあると聞いたことがあり、いずれにしても楽しみです。 ただ、たぶん最初の２話を見た段階で、次が気になりネットで見る可能性大です・・・。