• ベストアンサー

Yuji Oda with Butch Walkerが歌うラストクリスマスの翻訳された歌詞を探してます

ラストクリスマスの本当の歌詞は入手したのですが、歌詞の意味を知りたくて、翻訳版を探してます。誰かご存じの方教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • syknmks
  • ベストアンサー率61% (33/54)
回答No.1

WHAM!のそのままカバーでしたよね・・・? それだったら、以下に訳詞がのっていました。 http://f21.aaa.livedoor.jp/~london/music/last_christmas.htm http://www.wakhok.ac.jp/~takaya/favorite/songs.html (↑こちらのページは随分下の方にあります) 参考になれば幸いです。

関連するQ&A

  • Last Christmasの歌詞・・

    Last Christmasの英語の歌詞?がわかりません・・・ カラオケで歌いたいんですけど、英語が読めなくて~・・ (サビは歌えます!)分かるかた、面倒だと思いますが、お願いします

  • ラストクリスマス

    月9のドラマのテーマソングになっている 「ラストクリスマス」ですが、原曲は確かワム?だったと思うのですが、ドラマでは病気で死んでしまいそうなので最後のクリスマスという意味なのでしょうか? 私はずっと「去年のクリスマス」と訳すのかなと思っていました。もし、訳詩をご存知のかたがいたら、どんな意味の歌詞なのか知りたいのですが、著作権でだめようなので、意訳を教えてください。

  • ラストクリスマスの英語歌詞

    こんにちは。ラストクリスマスの歌が好きなのですが、歌詞が今ひとつ分かりません。英語のままの歌詞が載ってるサイトなどがありましたら教えてください。Last christmas gave my hurt...その後が分かりません。よろしかったら教えてください。

  • ワムのラストクリスマス

    Last Christmasの歌詞の日本語の意味を知ってる方 あるいはサイトを知ってましたら教えてください!!

  • ラストクリスマスの日本語の歌詞

    ラストクリスマスの英語歌詞は、わかりますが、日本語の歌詞がわからないので、教えて下さい!

  • ワム!のLAST CHRISTMASについて教えて!

    クリスマスも近づきこのラストクリスマスがあちらこちらで聴かれていますね。 そこでどなたか歌詞(英語)を教えてくれますか?買えば解るのですが、金銭的に余裕が無くて...。歌詞が載っているサイトでも宜しいのでお願いします。 今年はこの曲を聴いてクリスマスを過ごそうと思います。(一人で)

  • 洋楽の歌詞の内容が翻訳されているサイトをさがしています。

    HIPHOPが好きなのですが、歌詞の意味がすごく気になります。英語が苦手なので翻訳も難しく困っています。どなたか、洋楽の歌詞の内容が翻訳されているサイトをご存知の方が居られたら教えてください。

  • "ラストクリスマス”を見逃してしまいました(>_<)

    入院中前回と前々回のラストクリスマスを見逃してしましました。なんか、入院前にどのあたりで話が終わったのかも忘れてしまいました。 内容をおわかりのかた教えて下さい。

  • 洋楽の歌詞を翻訳できるサイト

    洋楽の歌詞を翻訳したくて、今まで翻訳サイトを使っていたのですが、なんでも楽曲を選ぶと翻訳が閲覧できるサイトがあるとかきいたのです。そんなのが本当にあるのだったらうれしい限り。そのような便利なサイトをご存知の方、ぜひ教えてくださいませ。よろしくお願いいたします。

  • Last Christmasを日本語訳すると・・・

    以前、WAHM!のLast Christmasの日本語訳をよんだことがあります。 最近織田ゆうじさんのカバーとか、クリスマスシーズンというのもあり、よくきくのですが、どういうのだったかと気になります。 もとの歌詞(?)もわからないので、和訳しようにも・・・ 英語の歌詞でも構わないので教えてください! さらに、それを日本語訳になんてしていただけたら・・・さらに助かります☆★ よろしくお願いします

専門家に質問してみよう