「おでい」って、どう書くの？

質問

京都のほうでは、旧家の奥座敷のことを「おでい」と呼ぶということを聞きかじったのですが、どのように書くのかお教え下さい。

回答No.1

kuma-ku · ベストアンサー

こんにちは

【御】+【出居】で【御出居：おでい】でしょうか？

出居は京都に限らず、昔の家屋で使用されていたようです。

出居：通常居る場所から離れた場所

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sumire/7546/30300main.html

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
「御出居」ですね。参考になりました。またよろしくお願いいたします。

回答No.2

kuma-ku

gooの国語辞典では、以下のような表記でした。

いでい　―ゐ 0 【▽出居】

(1)家の中の、庭に近い所へ出て座ること。
「殊に端近なる―などせぬを/源氏（薄雲）」
(2)寝殿造りで、寝殿と中門廊の間や、寝殿の庇(ひさし)の間や、二棟廊に設けられた接客のための部屋。主人の居間としても用いられた。いでいどの。いでいのざ。
(3)朝廷で、射儀・相撲の儀式などに際して庭上に設けられる臨時の座。いでいのざ。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%D0%B5%EF&kind=jn&mode=0

お礼

くわしい意味を知ることが出来ました。ありがとうございます。