• 締切済み

ナフキンとナプキン

料理などに使うのってナフキン?ナプキンどっちが正しいのですか?

みんなの回答

  • valesne
  • ベストアンサー率45% (39/86)
回答No.4

「ナフキン」、「ナプキン」・・・どちらでもいいと思います。 兎に角、日本語のカタカナ表示は乱れがちのようです。 以下はこの言葉の簡単な言語学的解説です。 もともとナフ(プ)キンのは英語の'napkin'から来ています。この'napkin'も古くはラテン語の'mappa'→フランス語の'nappe'→近代英語の'napkin'と変化したと考えられています。 本来の意味は物を拭くための小さな布を意味しています。 英語の'napkin'には詳しく分けると下記の三通りの意味があります。 (1)食卓用のもの・・・(2)と区別するため正式には'table napkin'と言います。 (2)いわゆる「おむつ」の事です。  英国では此れを普通'nappy','nappies'(複数形)と呼び、アメリカでは'diaper'と言うのが普通です。 (3)英国の一部では'handkerchief'、「ハンカチ」の事も含めます。 いつしか日本では、ナフ(プ)キンと言うと(1)の意味に限定して使われるようになり、「おむつ」はアメリカ英語の' diaper'と呼ばれる事が多くなりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • kyouichi-7
  • ベストアンサー率45% (564/1229)
回答No.3

ナプキンが正解だそうです。 『ナ』プラス『布巾(ふきん)』の連想から、 発生したようですね。 参考サイト ◎大辞泉:『ナプキン』 http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a5%ca%a5%d5%a5%ad%a5%f3&dtype=0&stype=1&dname=0na

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • norikunny
  • ベストアンサー率21% (256/1168)
回答No.2

正確にはナプキンですけど、日本語ってこういう事多いですよね。 ・ジャンパーとジャンバー ・キャンパスとキャンバス などなど

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

ナプキン [napkin] ナフキンとも言いますよ。 英語ではないですが。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ナフキンですか?ナプキンですか?

    フランス料理などを食べに行ったとき、膝にかける布は、 ナフキンですか? ナプキンですか?

  • ナプキンのタイミング

    フランス料理を食べに行った時 テーブルの上にナプキンがありますよね。 席について すぐにするのでしょうか。 それともメニューを選んでからでしょうか。 それとも料理がきてから? もうひとつ質問です。 ナプキンは大きかったら折ってひざに置いたらいいんでしょうか? ナプキンで口を押さえて口紅がつくのはいけないんでしょうか?

  • ナプキン? ナフキン?

    女性と食事に行ったときのこと、ウェイターさんに 「ナプキンください」と頼んだら笑われてしまいました。 「ナプキン(na-pu-ki-n)」というのは女性の生理用品であって、食事のときに使うのは「ナフキン(na-fu-ki-n)」でしょ、とのこと。 しかし、「ナフキン」自体が関西弁のような気がしますし(私は関西在住です)、以前に言われたことはありません。ただ、その後はなんとなく「ナプキン」と言いづらくなってしまって常に「ナフキン」と言っていますので、結局真偽のほどがわかりません。 みなさんはどう思われますか? お住まいの地域(おおまかで結構です)も合わせて教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。

  • 給食に使うのは、ナフキン?ナプキン?

    給食に使うのは、 ナフキンかナプキンかどちらが正しいか教えて下さい。

  • ナプキンを新しいものに交換して貰うのはあり?

    ナプキンを新しいものに交換して貰うのはあり? 先日、とある中華料理店に行った時のことですが 季節物と言うことで上海蟹が出ました とても美味しかったのですが… 私の食べ方が下手なせいもあり、膝上のナプキンが たちまち大変に汚れてしまいました これまでに経験したことないぐらい(焦) このような場合、レストランマナー上 お店の人に新しいものに交換してもらうのが良いのか それともそのまま汚れても使い続けるのが良いのかかなり迷いました 本当はどうすれば良かったのでしょうか ご存知の方よろしくお願い致します

  • ナプキン

    生理初日です。 ナプキンがあたる、お尻の部分が痒いです。 ロリエFを使っています。 最近ほぼ全身蕁麻疹で皮膚科に通っています。 生理初日からナプキンかぶれってあるのでしょうか? ちょこちょこナプキンを変えたほうがいいのかな。

  • 高級料理店でナプキンはいつ広げるべきなのか正確な情

    高級料理店でナプキンはいつ広げるべきなのか正確な情報を教えてください。 私が知っている限りのナプキンの使い方は、ナプキンは2つ折りで使う。(なぜ2つ折りなのかは知らない。) 折り目は端が離れている方をテーブル側だったかな?その辺も忘れてしまったので正式なナプキンの使い方を教えてください。 ナプキンの正式名称ってなんですか? そのあたりの基本的なところから教えてください。

  • ナプキンでかぶれて痛いんです

    ナプキンでかぶれてしまいました。 かゆみはないのですが、ヒリついて痛いです。 眠っている間にムレてしまったようで お尻の方のナプキンがあたる部分です。 普段はタンポンでやり過ごすんですが、 今週末、どうしてもトイレに行けない時間帯があり、 しかもハンパない量が一気にでる体質なので タンポンとナプキン併用しなくてはならなく、困っています。 かぶれやすい方がいましたら、何かいい知恵をお貸しください。

  • ナプキンが・・・助けてください!

    割と小さい昼用のナプキンをして、ランニングをしたのですが、 途中でナプキンがよれて丸くなったような感じになり、膣のところにあたっていました。 トイレとか直せるところがなかったため、少し我慢してからトイレにいったところ、ナプキンがありません。もしかして膣に入ってしまったのでしょうか? パンツはしっかりしたのをはいていたので、途中で落ちることはないと思います。 違和感はありません。指を入れてみましたが(あんまり入れることはできませんでした)ありません。 病院にいったほうがいいのでしょうか? 病院ではどんな検査をするのでしょうか? 不安でたまりません。 教えてください。

  • 【このナプキンの折り方を教えてください】

    【このナプキンの折り方を教えてください】

このQ&Aのポイント
  • 子連れ入店お断りは法律違反にならないとの事ですが、高齢者入店お断りの店も法律違反にならないですよね?
  • 注文や支払いでもたつきますし、後に続く人の迷惑とか気にしてないですからね。
回答を見る