• ベストアンサー

Word 書類の海外送付

日本版のWordで作成した英文書類をメールに添付してアメリカへ送るのですが、送る前にしておかなければならない事はありますか?文字化けなどはしないでしょうか?文章は半角で打ってあります。どなたか教えてください

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

アメリカ在住です。 その作成した英文書類のデータの名前も半角でうってください。そうでないと、英語のOSを相手が使っている場合、そのファイルが開けないときがあります。 それだけでいいと思います。

simonoku
質問者

補足

返信どうもありがとうございます。データの名前というのはファイル名の事ですよね?

その他の回答 (1)

  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)
回答No.2

文章をすべて選択し、Centuryなどの英文fontにしておくとよいと思います。 和文の半角は英語PCにfontがない場合があります。 文字に半角・全角があるのは日本などの2バイト圏のフォントだけで、英語のフォントは半角・全角というものがありません。

simonoku
質問者

お礼

分かりました。返信どうもありがとうございました。

関連するQ&A

  • 一太郎13とWORD2007の互換性

    一太郎13で作成した文書の英単語の発音記号が、WORDでは文字化けしてしまいます。解決法を教えてください。

  • ワードで英文を作成しています。

    ワードで英文を作成し、アクロバット(英語Ver)でPDF化しようとしています。私は仕事柄、海外にメールを送ることが多く、文字化けを防ぐ意味で、英語のアクロバットを使っています。よって、2バイト文字(日本語)が含まれているとうまくPDF化できず、エラーになります。 今回、ワードで英文を作成しましたが、Enterにて改行した部分か添付した図かわかりませんがどこかに二バイト文字が含まれているようで、うまくPDF化できません。 そこで、質問ですが、半角英数で作ったはずのワードの英文のどこに二バイト文字が含まれているのかを知る方法はありませんか。(OSはXPでOFFICEもXPです)

  • word文書のエンコード

    こんにちわ。 Wordで作成した文書が文字化けのため、 読み込むことができなくなりました。 読み込めなくなった経緯は以下の通りです。 OSのリカバリ   ↓ wordをインストールする前に1つの文書を ワードパットでひらいてしまった。   ↓ 文字化けした状態で表示されていた。   ↓ その後、wordをインストール   ↓ wordでその文書を開いたところ ”ファイルの変換”のダイヤログがでる。   ↓ どのエンコードを選択しても正常に 表示されない。   ↓ すべてのword文書がその状態になってしまった。  どうにかして読み出したい文書があり  すごく困っています。どうかよろしくお願いします。  

  • MacからWinで文字化け

    Macで作成した文書をWinにメール添付で送ったときに文字化けしました。 Wordの横書きは正常でしたが縦書きは文字化けしました。 その文字化けした文をコピーして横書きにペーストしたら戻りますが、それをまたコピーして縦書きにペーストするとまた化けています。 文字化けを解消する事は出来るでしょうか? Mac:Word 98 Win:Word XP

  • 日本語版Wordと英語版Word

    日本語版Wordで作成した半角文字のみ(罫線・網掛け等はあり)のWordファイルは、英語版Wordで問題なく閲覧可能ですか?

  • Word2003とWord2007

    Word2003で作成した文書を添付ファイルとしてメールで送ったところ受信側で添付ファイルを開けないと言ってきました。ちなみに 受信側のパソコンにはWord2007がインストールされています。 逆にWord2007で作成された文書が添付されているメールを 受けた場合、私のパソコンでは開かない場合があります。こちらのパソコンではまだWord2003を使っています。なにか解決方法があるでしょうか。よろしくお願いします。

  • WORD2000で作るWebフォームの作り方。

     Word2000のWebツールを使ってフォームを作成し,送信(SUBMIT)ボタンを押したら会社のメールに送信されるホームページを作ったのですが・・・。  実行すると会社にメールが届きPostdata.attという添付ファイルが作成され,メモ帳で開くと文字化けしてしまいます。  メールの本文にフォームの内容を(日本語も文字化けせずに)記入する方法を教えてください。

  • Wordの原稿用紙ウィザードについて

    Wordの原稿用紙ウィザードで作成した原稿用紙に 半角文字を入力するとマスに収まりません。 収める方法はありますか? さらに、半角英文字を1マスに2文字入力したいのですが、できますか? Word2000です。よろしくおねがいします。

  • starsuite8からwindowsxpへ添付メール

    starsuite8で作成した文書を添付メールでwindowsxp,wordで開くと文字化けしてみること出来ません。保存をwindowsxp,wordでしてみたりしたんですけどうまくいきません。アドバイスお願い致します。

  • Word2016での添付ファイル名の文字化け

    Office365(2016)を使用しております。 Wordから直接文書をメールに添付する事ができると思うのですが、 それが2016にしてから文字化けするようになりました。 【手順は以下の通り】 1.Wordのリボンから「ファイル」をクリックします。 2.共有タブを選択して電子メールをクリックします。 3.添付ファイルとして送信を選択します。 メーラーを起動してみるとファイル名が、文字化けしてます。 ただ、ファイルの内容は文字化けはしておらず、問題なく 閲覧することができます。送信先(受信した人)もファイル名は 文字化けしているが中身は問題なく見れると言っておりました。 以前のバージョンではこのようなことはなかったと思います。 これは、Word2016の不具合なのかそれともメーラー不具合なか わかりません。 メーラーを先に起動させて、メール作成時にファイルを添付 すると、ファイル名には文字化けは起こりません。 又、当該のファイルを右クリックして表示される「送る」 →「メール受信者」でも同じく、ファイル名に文字化けは 起こらないです。 設定で以前のバージョンのようにWordから直接添付したファイル名 が文字化けをしないように出来ないものでしょうか? 環境は、以下の通りです。 OS: Windows7 Professional 64bit HDD:521GB メモリ:8GB 回線:光回線 上100Mbps 下200Mbps メーラー:Windows Live Mail2011 Wordは、前述のように2016です。

専門家に質問してみよう