NIVEA VITAL Q10 PLUS （コスメ）

質問

こんにちは。

私の知り合い（女性）が海外土産として
今話題の’Ｑ１０’成分の入ったＮＩＶＥＡのクリームを知人からもらったのですが、使用方法がわからない為、質問に来ました。色々パッケージの文章を直訳しましたがわかりませんでした・・・

特徴は

パッケージの天井（蓋）にはお日様マークがひとつあります。

パッケージの前面は以下のようにあります。
[ドイツ語]
fu¨r reife haut
（2文字目と3文字目あわせて1文字です。ｕの真上に¨がありますが、フォントが見つからなかったので2文字であらわしました。ご考慮ください）

nivea vital

eint optimal

intensive tagespflege

mildert falten,strafft die haut und beugt pigmentflecken aktiv vor

[直訳]
熟した肌のために

生命のnivea

色艶、最適で、

集中したは習慣にいる

方法率、彼女の彼ら//falten、strafftは前に顔料のしみを活発に打って、曲げる

さっぱり？？？です。
ご存知の方、使用方法、効果等教えてください。お願い致します。

回答No.1

kerokerokerogon

少し調べて、バイタルが抜けちゃったから違う商品だとは思いますが・・・とりあえず参考にはなるかなと・・・
集中ケア用と敏感肌用とあるらしく、集中ケア用を使った人が、少しヒリヒリしたけど、効果はすごかったらしいです。

ニベアで、お日様が付いてると、それって日焼け止めだったのかな・・・

参考URL：

http://www.bioharmony-canada.com/page152.html

お礼

御礼遅くなりすみません。
たいへん参考になりました！