韓国語のグリーティングカードの送信について

質問

韓国のお友達にお誕生日のグリーティングカードを
送信したいのですが、過去にYahoo JapanからYahoo Koreaに日本語で送ってみたところ文字化けだけでなく
グリーティングカード自体開かなかったそうです。
日本語フォントは問題なくインストールされています。現在日本語でyahooのメールが使えて日本語も表示されています。
Yahooグリーティングカードの海外送信に何か特別な設定とか方法がありましたら教えてください。
よろしくお願いします<(_ _)>

回答No.2

mtkb · ベストアンサー

グリーティングカードが開く開かないというのは
文字コードとは別の問題です。
http://view.greetings.yahoo.co.jp/greet/pickup/
をためしてもらいましたか？

文字が化けることについては
http://help.yahoo.co.jp/help/jp/greet/greet-28.html
を参照してください。　「ローマ字で送れ」と書いて
あります。

一般にメールをリレーするサーバーや送受信のメーラー
のうちひとつでも多国語対応でないものがあれば文字化け
がおこります。　どうもグリーティングカードに関しては
送信段階で文字化けが発生するようです。

外国にグリーティングカードを送るとき
完全に文字化けを避ける最もよい方法は
グラフィックに文字を入れてしまうことかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
グリーティングカードに関しては
問題が多いのですね。

http://view.greetings.yahoo.co.jp/greet/pickup/
をためしてもらいましたか？

ありがとうございます、やってみますね。

＞「ローマ字で送れ」と書いてあります。

結局それが一番なんでしょうか？

どうもありがとうございました。

回答No.1

gulim

テストしてみました。

文字化けして届きました。グリーティングカードは読めました。
文はエンコード、日本語（自動選択）にすると読めました。

日本語のカードはそのまま読めました。
韓国語のカードはエンコード、韓国語で読めました。
混ぜて書いたカードは、エンコード、韓国語でハングルは読めましたが、
日本語の部分は化けて駄目でした。

お礼

わざわざテストまでしていただいて感謝です。
そうなんです化けてしまうんですよ～。