- 締切済み
韓国語の文字化け
ヤフーメールを使っています。 韓国の友達に韓国語でメールを送りました。(ヤフー翻訳→ワードでフォントをbatangに変える→メールに貼り付ける→送信) すると、送信済みメールを見ると、所々文字化けしています。送信済みメールを転送ボタンを押すと、文字化けが消えます。 今までは特に問題なかったのですが・・・ 相手には文字化されて送られていると思いますか? どうしたら直りますか??
- mikky0606
- お礼率40% (24/59)
- その他(メールサービス・ソフト)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Shuriken4
- ベストアンサー率26% (39/145)
Shuriken Pro/R2のメールソフトで送れば問題なしです。 私はこのソフトで、韓国とやりとりしています。 言語も解析してくれます。
関連するQ&A
- 韓国語の文字化けについて
韓国人とメールしています。どちらもヤフーアドレスです。 私が韓国語と日本語でメールを送って送信済みメールボックスで自分のメールを見ると、ところどころ文字化けします。 ハングル文字がところどころ/700;のように数字や記号になります。 それで転送ボタンを押すと文字化けしないできちんと読めます。 これは何が原因ですか? 相手方には文字化けしないで届いてるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 受信の韓国語メールが文字化けする
教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。 前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。 韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。 どうしたら読めるようになりますか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです
最近知り合いになった韓国の方と、hotmailとyahoo二つのアドレスをお互い交換して、ペンパルをすることになりました。 何度も送りましたが、私から送るメールがすべて文字化けしていて読めないと返信がくるんです。彼女から届いたメールは、hotmailでやり取りした場合は、最初変な文字で届くのですがオプションの言語をハングルに直すと日本語になるので読むことができますし、yahooメールの方はこちらが設定を変えなくてもちゃんと日本語で届きます。 私が送ったメールhotmail、yahoo両方とも日本語で送りましたが、文字化けしてるらしいのです。翻訳機を使って韓国語に直して送ったりもしましたが、それも文字化けしていると返信が来ました。 表示のエンコードの言語を何に変えれば、日本語がちゃんとした文字で届くのでしょうか?また、翻訳機を使って韓国語を本文にコピーして送信する場合はどこを変えて送れば韓国語で届きますか? 教えていただきたいんです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国語入力時の文字化け
Windows xpでWord 2000を使って韓国語(ハングル文字)を入力しています。 キーボードでは入力できない(わからないから)ので,MS-IMEの手書き文字入力を使っています。もちろん韓国語IMEです。 入力する際,最初の文字やスペース(半角)のあとに入力したハングル文字が文字化けして,なぜか「刧」という字になってしまいます。調べてみるとフォントがBatangを使っているはずなのにCenturyになっています。 現在はスペースの後の文字を2回入力して,文字化けした文字をいちいち消して入力しているのですが,使いにくくて仕方ないです。原因や解決方法をご存知の方,教えてください。 ちなみに韓国語の知識は無いですので,手書き入力以外はわかりません(ハングルも読めません)。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 韓国語の文字化けってどうしたらよいのですか??
こんにちは♪゛いつもお世話になっています!! 今回わたしは~*日韓は今...真の友好を求めめて*~というHPを作成しました。このHPを通して,日韓について韓国の方をはじめ,世界中のかたがたとお話できたら…と思いまずは韓国語をつけることにしたのですが…TOPページは文字化けしていないのですが,「ゲストブック」へ韓国語で書き込みすると【日本語をYAHOOの翻訳機(XPです)にかけその文を「貼り付け」ただけです】,全て中国語のような漢字になってしまうのですが…また,「ジオログ」のほうも一部韓国語が数字になってしまいます。どうしたら文字化けしませんか?また,クラスメイトからの助言で韓国語への変換機能(?)が付いているのはXPからでwindows98や96のPCの人が見られないから韓国語の部分は「画像」にしたほうが良いといわれたのですが…どうやって「画像」にすればよいのでしょうか…長々とすみません!!どうぞ,よろしくおねがいします!!
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- 部分的な韓国語文字化け
受信トレー、送信済みトレー内の韓国語文字化け。 window xp, outlook express6で韓国語メールの送受信が正常にできメッセージウインドウでは問題ありませんが、なぜか上記トレー内では韓国語部分のみ文字化けます。後から送受信メールを探し出すのが大変です。どなたか直す方法をお教えください。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国語の文字化け
お願いします。 韓国YAHOOに地図サービスがあるんですが、文字化けでハングルが表示されません。 FAQを見ると、地図は韓国語Windowsのフォントを使うため外国語言語のWindowsでは韓国語をサポートできるように設定する、あるいはインターナショナルJAVAをダウンする、とありました。 そこで、指定されたサイトからJAVAをダウンしましたが改善されません。また、MicrosoftのUpdateからkoreaサポートもダウンしましたが、これでもダメです。 韓国YAHOOに質問をあげましたが未だ返事がなく、OKWEBにあげました。 ちなみに、エンコードとは無縁の設定のようです。 当方、Windows98SEでエクスプロ-ラはVer.6です。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 韓国からのメール、日本から韓国へのメール、翻訳機について☆
私が使っているメールサーバーが韓国語に対応してないと言われたので、今yahooのフリーメールを使ってメールしているのですが、韓国から届いたメールが文字化けして全く読めません。 韓国から韓国語で送ったメールが、意味不明な漢字や‥になって文字化けしています。 その文字化けした文章を訳せるというか、読めるサイトとかはないでしょうか? また韓国からのメール、日本から韓国へのメールを確実に文字化けさせずに送信する方法はないでしょうか? お勧めの翻訳機なども教えてくださると嬉しいです。 是非よろしくお願いいたします☆
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
お礼
ありがとうございました!!!!