EudoraからMailに読み込むは？

質問

MacOSを10.2.8(?)から10.3.5にバージョンアップしたら、
クラシック環境(9.2.2)で動かしていたEudora-4.2が非常に重たくなったので、
思い切ってMailに乗り換えようと考えています。
＃ウィンドウの描画→文字の表示がスローモーションで確認できるほどです。

しかし、Mailの[ファイル]メニューから[メールボックスを読み込み]に進むと、EudoraのMail Folderを指定できるのですが、
添付ファイルがついたメールを読み込もうとするとMailが不正終了してしまいます。
（添付ファイルを持たないメールは問題なく取り込めます）

＃エディタ等でMail対応のmbox形式ファイルを手動？で作成できるかはわかりませんが、
＃取り込みたいメールがかなりありますので、可能であっても非現実的であると考えています。

EudoraのメールをMailで読み込めるmbox形式に変換する方法、
あるいは、Eudoraから直にMailに読み込む方法をご存知の方、ご教授願います。

当方の環境を一応記しておきます。
MacOS X: 10.3.5
Mail: 1.3.9
Eudora: Macintosh Eudora Pro Version 4.2.1-J

回答No.1

yubo

こんにちは
友人でによく似た例がありました。
そいつは、Entourage経由で取り込んだらうまく行ったらしいです。
バージョンが分からないので、あくまで参考意見と言う事で。
一度、Mailで取り込める他のメーラーで試すってのも確かにやってみる価値あるかも。

お礼

お返事が遅れまして申し訳ないです。
手元にあったClassic版のオフィス(Office98 & Office2001)で試してみましたが、
やはり取り込めませんでした。
近くのMac識者に問い合わせてみたところ、Eudoraはどうにもならないということでした。
つまり、Eudoraを使い始めたらずっと使い続けないと、と。
＃Q社からＬ社になった頃から仕様が特殊になったという話も…

新しいEudoraを買い続けてもらうのに気が引けて、Mailに乗り換えようとしていたのですが、
事情を話したらEudora 6.0を購入する許可をいただけました。

購入までの一時しのぎ？で試用版を使ったら、問題なく引き継げましたが…
負けたようでなんか悔しいです。
MacOS X版のOfficeが入手できたら、もう一度試してみようと思います。