メールの文字化けについて

質問

Hotmailでメールを受信したのですが、特定の人からのメールのみ文字化けしています。
友人からのメールですが本文のみ中国語のようになっています。
この場合どうしたら読めるようになるのでしょうか。もしくは相手方のPCの調子がよくないのでしょうか。

回答No.3

panana_8 · ベストアンサー

他の方が書かれているように、文字のコードの問題だと思います。

Internet Explorer や Outlook Expressなら、該当メールを選択し、
「表示→エンコード」で日本語(EUC)や(Sift-JIS)に切り替えてみてください。

それでダメなら、文字化けが解読できる「かもしれない」ソフトがあります。（参考URL）
読めないメールを全文コピーして使ってみてください。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/ToolMBaker.html

お礼

大変参考になりました。
とても便利なソフトでした。このソフトでメールを読むことができました。エンコードでも変わってくれなかったので助かりました。
ありがとうございました。

回答No.2

shinkun0114

hotmailの文字化けは困るんですよね。
　とりあえず、右クリックして[エンコード]で文字コードを変えてみてください。

　ただし、むりやり文字コードを変えても、hotmailのページの表示まで
変わってしまい、どうしようもない場合もあります。

　こういうときでも、メールソフトで拾えば、読める場合があります。
下のリンクはOutlook Expressで、hotmailのアカウント利用する例です。

参考URL：

http://mbsupport.dip.jp/oe.htm

お礼

ありがとうございました。大変参考になりました。hotmailでもoutlook　Expressで読むことができるのは知りませんでした。
今度やってみようと思います。

回答No.1

hime_mama

文字コードの設定ではないでしょうか？
ECUなのか、JISなのかで違ってくると思いますよ。

お礼

ありがとうございました。
エンコードからやってみました。少し、文字列は変化しましたがまだ読めないようです。ほかのメールは正常なので、その人に連絡してほかのアドレスに送ってもらうことにしました。
アドバイスありがとうございました。