JP_maple の回答履歴

まだ未確定ですが３月に１週間ほどメルボルンに行く予定です。 Springvale Road Mulgrave, Victoria 3170 Australia　の周辺らしく、 http://www.check-in.com.au/Melbourne/Mulgrave_Court_Motor_Inn.htm このリンクのviewMap周辺がまぁ近いところなのかなと思います。 会社の研修なのですが、外部機関なので全部自分で下調べしないと 情報が全くないので困っています。 市街地からの距離、駅があるらしいが使い勝手や市内からの時間、 ホテルは？等、情報いただければと思います。

年末年始、ゴールドコーストへ行きます。 海外旅行の際、両替はいつも成田でしてしまうのですが、 現地で両替した方がレートがよかったなーと後悔する事がよくあります。 どこでどのタイミングで両替するのがお得なんでしょうか？ 年末年始なので、現地の両替所がお休みだったら怖いなーと思っているのですが…。 あとトラベラーズチェックの方がお得なんでしょうか？（使った事ないんです。） 特に買い物などの予定はないのですが、 食事が一切ついていない3泊4日のツアーで行きます。 よろしくお願いします。

オーストラリアのメルボルンで語学留学中に、友人4人でレンタカーで日帰り観光に行ったところ、約1ヶ月後に、友人Aの日本の自宅にスピード違反による罰金の通知が2通届きました(それぞれ金額が異なる)。レンタカーはAの名義で借りたものです。 運転中、警察などに止められたりはしていないし、安全運転をしていたつもりでスピードを出しすぎていた覚えもありません。自覚が無くても、通知が来たということはスピードオーバーしていたということなのでしょうが、今ひとつ納得できません。 現在留学中で収入が無く、金額も高いのでとても困っています。覚えもないので罰金の支払を拒否したいです。支払わずに済む方法はありますか？

まだ未確定ですが３月に１週間ほどメルボルンに行く予定です。 Springvale Road Mulgrave, Victoria 3170 Australia　の周辺らしく、 http://www.check-in.com.au/Melbourne/Mulgrave_Court_Motor_Inn.htm このリンクのviewMap周辺がまぁ近いところなのかなと思います。 会社の研修なのですが、外部機関なので全部自分で下調べしないと 情報が全くないので困っています。 市街地からの距離、駅があるらしいが使い勝手や市内からの時間、 ホテルは？等、情報いただければと思います。

娘二人（２１、２５歳）でオーストラリアのメルボルンへ１週間の予定で１２月下旬旅行へ行きます。オーストラリアは治安が良いとは聞いていますが、親としてはどんな所か心配です。長女は３年位前に１回だけツアーでニュージーランドへ行ったことがありますが、他に海外経験はありません。 旅行目的は東京で知り合ったアニメサークルの友達がメルボルンに住んでいて、結婚するのでお祝いに行くとのことです。ちなみにその子は日本語が話せて娘は英語などしゃべれません。どんな所か知っている方、気を付けることなど解る方教えてください。又、結婚のお祝いなんかもどんな風にするのか、普通いくら位するのかなども解ったら教えてください。お願いします。

娘二人（２１、２５歳）でオーストラリアのメルボルンへ１週間の予定で１２月下旬旅行へ行きます。オーストラリアは治安が良いとは聞いていますが、親としてはどんな所か心配です。長女は３年位前に１回だけツアーでニュージーランドへ行ったことがありますが、他に海外経験はありません。 旅行目的は東京で知り合ったアニメサークルの友達がメルボルンに住んでいて、結婚するのでお祝いに行くとのことです。ちなみにその子は日本語が話せて娘は英語などしゃべれません。どんな所か知っている方、気を付けることなど解る方教えてください。又、結婚のお祝いなんかもどんな風にするのか、普通いくら位するのかなども解ったら教えてください。お願いします。

　アメリカ人と話す機会が最近ありました。そのときそのアメリカ人は何の恥じらいもなく人の目の前で鼻をほじったり、鼻毛を抜いたりしていました。それってアメリカ人なら気にしないことなんでしょうか？ 　それと鼻毛とかって出ていても気にしないんでしょうか？

トム・クルーズとケイティ・ホームズの結婚のニュースがありましたけれど、 婚約発表したのが昨年の６月ということですから、婚約期間は１年以上あったことになります。 外国（特にアメリカ）の婚約期間はそんなに長いのでしょうか。 普通はどのくらいなのでしょうか。 アメリカでも婚約にあたっては、「結納」のような形式的なことがあるのでしょうか。 それとも離婚時の慰謝料等の契約を交わすのが普通なのでしょうか。（トム・クルーズは、結婚した後に離婚に至った場合は2500万ドル（30億円）を慰謝料としてにケイティ・ホームズに渡すと契約を交わしたという話ですが。そういう契約を交わすのが普通なのでしょうか。）

オーストラリアのクリスマスについて質問なのですが、料理やケーキ（お菓子）はどんなものがあるのですか？今つきあっている彼はオーストラリア（メルボルン）出身で今年のクリスマスにはオーストラリアのお菓子を作って驚かせたいと思っています。私はカナダに住んでいたのでオーストラリアのことはまったく分かりません。是非、アドバイスをお願い致します！

夫がオーストラリア人、３ヶ月の娘がいます。現在日本に住んでいますが、お互いもう３０代も半ばになりますので、将来設計の一環として住宅の購入を考えています。ですが日本とオーストのどちらに将来身を落ち着けるか、まだ決めていないのが現状です。 当分は日本に住む予定ですので、こちらで住宅を購入するべきかと思いますが、（しかも夫が調べたかぎりではオーストの方が不動産が高いということです）何かの事情で向こうに移住することになった場合、日本の住宅まで維持する余裕はないのでは・・と考えてしまいます。 同じような境遇の方、ご参考意見お待ちしています。どうぞ宜しくお願いします。

ロケーションフリーをオーストラリアで使っている人を探しています。といってもアドバイスが欲しいのですが。いま、日本のＴＶを見るのに苦労しています。ドラマはＤ－ａｄｄｉｃｔで、ダウンロードしたりしていますが、なかなかダウンロードリミットの関係で難しいです。そんなわけでロケーションフリーを思いったったのですが、何せ、コンピューターの事が分らないしオーストラリアでのＡＤＳＬの環境などが日本と比べられず困っています。 もしどなたか、すでにロケーションフリーを使っている人がいたら教えてください。ちなみに家のＡＤＳＬは、ＯＰＴＵＳで、ダウンロード量が１Ｇリミットで、スピードが５１２ｋと書いてあります。来年から多分ダウンロードリミットがあがるかなといった感じです。 よろしくお願いします。

ニュース、インタビューの英語が一回では聞き取れません。スクリプトを見ながら何度もきけばわかります。英検１級を目指していますが、これから先、どのように勉強すればいいでしょうか。やさビジは大体、ＶＯＡスペシャルはほとんど１回で大丈夫なのですが。

「隣の家がうるさくて、夜の2時まで眠れませんでした」 という文を私は↓のように英訳しました。 「The noise of the next house kept me from getting to sleep until two.」 解答は「The noise from the house next door kept me awake until two.」となっているのですが、やはり私の英文は良くないのでしょうか？具体的にはfromではなくofにしていたり、「隣の家」をthe next houseとしていたりするところが気になります・・・ わかる方がおられましたら教えてください。よろしくお願いします。

日系人の友達が、母国で結婚をしました。 相手も同じ国の人です（非日系）。 彼は、日本での永住ビザを持っています。 奥さんと一緒に日本で暮らしたいらしいのですが、まずは奥さんのVISA（日系人の配偶者ビサかな？）が必要です。 こういった場合、たぶん、下記のような手続きになると思うのですが、ちょっと自信がありません。 １．まずは奥さんのパスポートを日本に郵送する。 ２．代理人が日本の入国管理局でヴィザ申請をする。 ３．パスポートにヴィザがもらえたら、入管が母国の日本大使館に送　 　　り、母国の日本大使館から奥さんはパスポートを受け取る。 もしご存知の方がいましたら、どんなことでもいいので教えてください。m(. .)m

１２年前大学生の時に結婚の意志もない男性とおふざけでラスベガスで挙式をしてしまいました。（当時はそれが法的に認められるものとは思っていなかったので）両人共結婚の意志はありませんでしたし、日本に帰ってきてからも区役所に婚姻届けを出していません。彼の居所もつい最近までわかりませんでした。アメリカネバダ州の婚姻は全世界で有効なのですか？もしその彼と離婚をしない限り、日本で結婚した場合重婚となってしまうのでしょうか？

この手の質問が多いことは履歴でチェックしましたが、ピンとこなかったので質問させてください。 今イギリス人男性とお付き合いしています。 とても純粋な方だと思っています。 彼が自分のことをとても好きでいてくれるのは前から感じています。 外国の方ですからcute,gorgeous,stunning,amazingなどホメ言葉はよく言いますし、「I really really really really like you」などとはよく言われていました。 それが先日、明らかにいつもと違う感じで、「こんなこというのは馬鹿げてるのはわかってるけど、いいたいことがある。」っていたようなニュアンスの後に「I'm falling love with you」と言われました。 であきらかにその後の態度が今まで以上になりました。 辞書で調べたりしての意味は知っていますし、ネイティブの人が使うloveとlikeの違いはわかっているつもりですが、「I love you」でもないfall in love　これを使うネイティブのニュアンス、心境を教えていただけませんか？

恥ずかしい質問で申し訳ありません！ 現在メルボルンに住んでいて恋人がいるのですが、日本人男性に合うコンドームはどこで買えるでしょうか？日本から持ってきた分が無くなりそうなので…。 親しい友人から冗談半分に１つもらったのですが、サイズが大きすぎて使えませんでした。アジア人の友人もいるのですが、内容が内容だけにとても聞けなくて。 ご存知の方よろしくお願いします！

ソフトバンク同士で国際メールを送りたいのに、 おくれません。ＨＰでちゃんと送り方が載っていたのでその通りに 打ったのにもかかわらず、届いていかず遅れません。 オーストラリアでは電波が届かないのでしょうか？ どうしてでしょう？分かる方宜しくお願い致します。

現在知人から、英語での接客を伴う仕事のオファーをもらっているのですが、引き受けるべきかどうか迷っております。というのも、当方その点数に見合った会話力が全く備わっておらず、接客場面を想定しても、きちんと会話を成立させる自信がありません。知人にはもちろん、そのことを告げたのですが、馴れさえすればすぐに会話力は向上するようとタカをくくっているようでして。 そこで質問させて頂きたいのですが、会話力は、すぐに向上するものなのでしょうか？また、そのために行うべき勉強法等、教えて頂けないでしょうか。 ちなみにライティングにおいては、こなれた文章ではないながらも、ある程度スラスラと書き進めるができます。ですから、筆談でさえあれば、接客も問題なくこなすことは出来ると思うのですが。 よろしくお願い致します。

12月生まれな方は同じ事があるのでは…と思うのですが 付き合って半年程の彼氏が居ます あまりイベントに拘り過ぎるのは良くないと思うのですが、誕生日とクリスマスくらいは特別な日として過ごしたり、用意をしたり出来たら嬉しいと思います。 先日彼氏に、「誕生日とクリスマスが一緒に出来て楽で良い」と言われました。 その時は笑って済ませたのですが 今まで何一つプレゼントを頂いた事が無く、デートもろくに出来ない状態。 物欲なのか、浅ましいのか…恥ずかしい気持ちです。 それでも普通にデートやプレゼントというイベントを楽しんでいる友人を見ると 内心ひがんでしまっている自分を感じて辛いです。 彼に生活観念が足りない為、ずっと改善する為頑張っているので今は無理は言えないのですが、往復新幹線で会いに行って、何処にも行けずの状況が多いといった経済理由もありますが… 誕生日とイベントが近い方、一緒にされますか？