dream-ladder の回答履歴

You must be crazy trying to learn Finnish and English!! 英語とフィンランド語を習う（勉強している？）なんて どうかしている！！ You know about England v France, never best of friends, like Japan v Korea? 知ってる？イングランド対フランスのこと、友達なんかでないよ、日本と韓国のような？ There is more rivalry because Paris and London want to hold 2012 Olympics. 競争があるの、なぜなら２０１２年のオリンピックにパリかロンドンか。（場所あらそい？） Did you hear what the French Prime Minister, Jacques Chirac said yesterday?? "The only thing Britain have given to cooking is Mad Cow disease. The only country to have worse food than Britain is FINLAND." 聞いた？フランスの重要？な牧師のＪ・Ｃが言ったんだ、昨日？ ”唯一のもの、イギリスは狂牛病の料理の酷い食べ物を与え続けている。 イギリスはフィンランドより？？” I am not sure 〇 would agree? 確信はない〇は正しいだろうか？ 〇はフィンランドの友達の名前です。

敬語に詳しい方にお伺いします。 ワイド番組をご覧になっているとき、もし司会者が、専門家のゲスト解説者を毎回こんなふうに紹介していたらどう思いますか？ 「経済をわかり易く解説してくださいます、××さんです」。 これは、私が愛聴するラジオ番組のなかで、どうしても気になってしまうフレーズなんです。 「くださる」とは、『動作をする人に対して、その動作を受ける者の立場から敬意を表す補助動詞。』とあります。 また、視聴者（聴取者）というのは、一方的に聞かされるだけの立場ですよね。 なかには、「俺は別にあんたを尊敬しちゃいねえよ」と思う人もいるかもしれません。 なのに、不特定多数の視聴者に向かい「～してくださいますよ」と呼びかけるのは、聞き手を強引に下に見る印象にはならないでしょうか？ 例１）看護婦「お爺ちゃん、今から先生が診察してくださいますよ。」（医者＞患者？） 例２）結婚式の司会者「今から新郎新婦がキャンドルサービスをしてくださいます。」（新郎新婦＞客？） この発言者は、自分の立場では、聞き手と行為者の両方に敬意を示してるつもりだと思います。でも、聞き手は一段下げられた印象を感じると思うのですが、どうでしょうか。 もちろん、大学受験講座のように、講師と生徒の関係が明確な番組なら別だと思いますが。 私の認識のほうが間違っているかもしれませんが、ご指導のほどお願いします。

I just happen to own a 〇 for my personal use. 私は〇を偶然にも？個人的に使ってる ここのhappen toがうまくできません 〇は車の名前です I work in a transport company, as a logistics engineer. 私は輸送業の軍関係の技術者です。 Ok, I'll wait for you to install the messenger system, it's nice, it shows when the friend is online:) ＯＫ、私はあなたがメッセンジャーをインストールするのを待ってるよ。それはいい？そのとき友達にそれをオンラインで見せるよ。 お願いします

　今、海外に留学している者です。元々１年間だけ語学留学する予定でしたが、あまりにも進歩がないので半年延長しそのタイムリミットが来月に来ます。私は、すでに大学を卒業しましたが、留学費用は全て親もちです。本当に胸が痛いです。来月にタイムリミットが来るというのに、勉強の仕方が悪かったのと日々不眠症に悩まされたせいで、自分の語学にあまり自信がありません。一ヶ月前から合理的な方法で猛勉強開始しましたが、もうすぐ帰国するのに今更方法を変えて勉強しても手遅れだという半ば諦めで、午後も授業があるのに部屋に帰って来てしまいました。時間があれば落ち着いて勉強できるのですが、もうすぐ帰国で、今かなり焦ってきています。本当どうすべきか迷っています。もう諦めて帰国してから勉強する方法を考えたほうがいいでしょうか？それとも延長して腰をすえるべきでしょうか？

I just happen to own a 〇 for my personal use. 私は〇を偶然にも？個人的に使ってる ここのhappen toがうまくできません 〇は車の名前です I work in a transport company, as a logistics engineer. 私は輸送業の軍関係の技術者です。 Ok, I'll wait for you to install the messenger system, it's nice, it shows when the friend is online:) ＯＫ、私はあなたがメッセンジャーをインストールするのを待ってるよ。それはいい？そのとき友達にそれをオンラインで見せるよ。 お願いします

「英語を楽しんで勉強していきたい」の英訳文は、 I will learn English for pleasure. I will learn English with pleasure. この２つのうち、どちらがよりいいですか？ あるいは、もっとふさわしい表現がありますか？

今度結婚するので鍋を一式購入したいと思ってます。どこか良いメーカー教えて下さい

　神戸市に住んでいる子供はいつから幼稚園にいくものですか？ ２００４年２月２８日生まれの子と ２００５年４月１３日生まれの子がいますがそれぞれ何年何月に入園させればよいのでしょうか？また、幼稚園の入学には予約がいるものなのですか？全くの無知ですのでよろしくお願いします。 なんでもいいので教えて下さい。

※パートナーがいても風俗に行けるタイプの男性ではなく、今のパートナーと知り合う前に行っていて、 今現在は行ってない男性にお聞きします。 男性はとりあえず 行った事実を隠すものなのでしょうか。 前に「風俗って行った事有るの？」と聞いたら、「行った事ない！」ってすごい勢いで（半分キレながら）言われたのに、最近実は行っていたことが判明し、行っていたことよりも（私とつきあうまえだし、10年前のことだし）嘘をつかれていたことと、「俺を信じられないのか！」と言いながら結局嘘だったことが、嫌でたまらないのです。

前にクーリングオフについて教えていただいたのですが、もう一つ質問させてください。 クーリングオフを葉書で送ったのですが、向こうから何か返事と言いますか、送られてくるものとかありますか？？

チャラララララ～チャラララララーララ～♪ 分かりますか？？？

ｉｐｏｄのパーソナライズとして、好きな歌の曲名を彫ってもらおうと思うんです。 それで、「歩き出せ、クローバー」という曲を英訳しようとおもうのですが、どうやればいいんでしょうか；； ネットで探した翻訳機能で確認しながらやってたんですが、命令形Ｂｅｇｉｎ　ｔｏ　ｗａｌｋ,Clover.ではダメみたいですし・・。 Clover　ｍｕｓｔ　ｂｅｇｉｎ　ｔｏ　ｗａｌｋ でも同じ意味にはなるんでしょうが・・・。　 ４３字以内で他に訳し方ありませんでしょうか？

前々職を昨年１１月いっぱいで退職し今年４月から別の会社で働いていました。 ところが正社員での応募だったのですが、内定後に契約社員であると言われましたやはり正社員として働きたいと考え６月中旬で退職しました。 ３ヶ月未満という事もあり履歴書には書いていません。 面接時に正直に話すべきなのでしょうか？ それとも上手く誤魔化すべきなのでしょうか？ 転職回数が多いこともありどう答えるか迷っています。 すみませんが宜しくお願いします。

前々職を昨年１１月いっぱいで退職し今年４月から別の会社で働いていました。 ところが正社員での応募だったのですが、内定後に契約社員であると言われましたやはり正社員として働きたいと考え６月中旬で退職しました。 ３ヶ月未満という事もあり履歴書には書いていません。 面接時に正直に話すべきなのでしょうか？ それとも上手く誤魔化すべきなのでしょうか？ 転職回数が多いこともありどう答えるか迷っています。 すみませんが宜しくお願いします。

彼（31歳）とは付き合って６年半（同棲して５年半）程になります。 １年前に浮気されました。浮気というよりは、彼は彼女にも気持ちがあり本気でした。 でも結局彼は私を選び、二人でいろいろと話し合いなんとか乗り越えました。 今まで以上に絆が深まったように思えました。 私にも悪いところはたくさんあったと反省しています。二度とあんな苦しい思いはしたくありません。 この時、結婚の約束もしました（私から申し込みました）。お互いの両親にも紹介済みで後は籍をいれるだけです。 ところが、何日もたたないうちに風俗の名詞を２枚発見してしまいました（浮気する前に行ってた）。フィリピンパブとマッサージ。マッサージは本当にショックでしたが、１度行っただけだと言うのでそれを信じて許すことにしました。 あれから１年が経ちます。１年前、浮気していた彼女と頻繁に携帯でメールしていたのでアドレスは替えてもらい、女の人にアドレスは教えないで...　と伝えてあります。承諾してくれました。 でも心配なので彼の携帯をチェックしていたら怪しいメールが... 内容は↓ 相手「この間はご面なさいm(__)m。また遊びに来てね。」 彼　「今から仕事。今度はいてね。」 相手「は～い。お仕事がんばってね。」 きっとこれはスナックかキャバクラの女の人だ、と思おうとしたのですが、そこから本気の恋愛になってしまうかも.. 不安で仕方がありません。この相手がどういう関係なのか知りたいのです。相手の携帯アドレスはわかっています。彼に携帯を見たことがわからないように相手のことを知る方法はないでしょうか？　 プロに依頼することも考えましたがお金がありません。このサイトで見つけた浮気検査液も... このことばかり考えてなにかヒントがないかこのサイトを読みあさっている毎日です。長くなって申し訳ありません。 どなたか、知恵を貸してください。

ここ１週間前位から症状が出始めたのですが、おりものの量が増え、においもします。チーズのような？すっぱい？においです。 おりものの色などはいつもと同じです。 特にかゆみなどもありません。 性交渉のパートナーは２年以上同じ人でその他の人とはその様な関係はありません。 妊娠にはこの様な症状は現れますか？ どなたかご存知の方がいたら教えて下さい！！

現在１歳５カ月の双子の子供の事なのですが、 ひとりは自分で歩けるのですが（走り回ってます）、もうひとりがまだ一人歩きができないのです。 少しだけ立つことはできます。 もっぱら伝え歩きと、はいはいです。 手を添えれば歩けるのですが、自分で歩こうとはしません。 そこでお聞きしたいのですが、個人差はあると思うのですが、どれくらいで一人歩きをされたのでしょうか？ 参考までに教えて下さい。 よろしくお願いします。

彼（31歳）とは付き合って６年半（同棲して５年半）程になります。 １年前に浮気されました。浮気というよりは、彼は彼女にも気持ちがあり本気でした。 でも結局彼は私を選び、二人でいろいろと話し合いなんとか乗り越えました。 今まで以上に絆が深まったように思えました。 私にも悪いところはたくさんあったと反省しています。二度とあんな苦しい思いはしたくありません。 この時、結婚の約束もしました（私から申し込みました）。お互いの両親にも紹介済みで後は籍をいれるだけです。 ところが、何日もたたないうちに風俗の名詞を２枚発見してしまいました（浮気する前に行ってた）。フィリピンパブとマッサージ。マッサージは本当にショックでしたが、１度行っただけだと言うのでそれを信じて許すことにしました。 あれから１年が経ちます。１年前、浮気していた彼女と頻繁に携帯でメールしていたのでアドレスは替えてもらい、女の人にアドレスは教えないで...　と伝えてあります。承諾してくれました。 でも心配なので彼の携帯をチェックしていたら怪しいメールが... 内容は↓ 相手「この間はご面なさいm(__)m。また遊びに来てね。」 彼　「今から仕事。今度はいてね。」 相手「は～い。お仕事がんばってね。」 きっとこれはスナックかキャバクラの女の人だ、と思おうとしたのですが、そこから本気の恋愛になってしまうかも.. 不安で仕方がありません。この相手がどういう関係なのか知りたいのです。相手の携帯アドレスはわかっています。彼に携帯を見たことがわからないように相手のことを知る方法はないでしょうか？　 プロに依頼することも考えましたがお金がありません。このサイトで見つけた浮気検査液も... このことばかり考えてなにかヒントがないかこのサイトを読みあさっている毎日です。長くなって申し訳ありません。 どなたか、知恵を貸してください。

３年程まえに購入した携帯（auのA5303H）を使用しています。（メモリーカード等はありません） 今まで撮った写真が溜まって来たのですがコレをPCに保存したいのですがUSB等ラインでつないで転送する方法はあるのですか？ メールで一枚づつ送る方法しか知らないので・・・ 携帯屋さんに行ってもそれらしきラインは売ってなかったので 皆さんは携帯で撮った写真はどういう形で保存していますか？ 携帯に保存したままの場合は、機種変更等する時はどうするのですか？

彼（31歳）とは付き合って６年半（同棲して５年半）程になります。 １年前に浮気されました。浮気というよりは、彼は彼女にも気持ちがあり本気でした。 でも結局彼は私を選び、二人でいろいろと話し合いなんとか乗り越えました。 今まで以上に絆が深まったように思えました。 私にも悪いところはたくさんあったと反省しています。二度とあんな苦しい思いはしたくありません。 この時、結婚の約束もしました（私から申し込みました）。お互いの両親にも紹介済みで後は籍をいれるだけです。 ところが、何日もたたないうちに風俗の名詞を２枚発見してしまいました（浮気する前に行ってた）。フィリピンパブとマッサージ。マッサージは本当にショックでしたが、１度行っただけだと言うのでそれを信じて許すことにしました。 あれから１年が経ちます。１年前、浮気していた彼女と頻繁に携帯でメールしていたのでアドレスは替えてもらい、女の人にアドレスは教えないで...　と伝えてあります。承諾してくれました。 でも心配なので彼の携帯をチェックしていたら怪しいメールが... 内容は↓ 相手「この間はご面なさいm(__)m。また遊びに来てね。」 彼　「今から仕事。今度はいてね。」 相手「は～い。お仕事がんばってね。」 きっとこれはスナックかキャバクラの女の人だ、と思おうとしたのですが、そこから本気の恋愛になってしまうかも.. 不安で仕方がありません。この相手がどういう関係なのか知りたいのです。相手の携帯アドレスはわかっています。彼に携帯を見たことがわからないように相手のことを知る方法はないでしょうか？　 プロに依頼することも考えましたがお金がありません。このサイトで見つけた浮気検査液も... このことばかり考えてなにかヒントがないかこのサイトを読みあさっている毎日です。長くなって申し訳ありません。 どなたか、知恵を貸してください。