XLsuke の回答履歴

よろしくお願いします。 英語の ことわざ について質問させて頂きます。 「時間は大切」 「他人の時間を大切に考えるように」 など、相手の時間を大切に考えていない人に対して、 英語で ことわざ を 言いたいと思っています。 何かご存知の ことわざ がありましたら教えてくださると幸いです。 なお、これは日本の ことわざ を英訳して欲しいというものではなく、もともと英語で存在するものについての質問です。 どうぞ宜しくお願い致します。

英語で絵日記を書くのですがどうやっていいのかわかりません。 私はオリエンテーリングの前に、上位の人には賞品があることを知りました。そして頑張ろうと思いました。 ↑これを英語になおしてほしいんです。お願いします。

北朝鮮は何が不満なんでしょうか？ 日本は経済援助やいろいろ手助けしてると おもいます。 今は拉致問題などありますが、そこまで 怒るようなものでは無いとおもいます。 １、北朝鮮は何が不満なのですか？ ２、攻撃される可能性は？ ３、アメリカは国益に関係ないですが、日本を 　　守ってくれるのでしょうか？ ４、北朝鮮が攻撃したら、アメリカしか助けて 　　くれないのですか？国連軍などは？

学校の課題の一部として、Ｗｅｂサイトを作ろうと思っています。そのサイトは技術的な面にこだわるというより、ユニバーサルデザインを目的としたものにしようとしています。そこで参考になるサイトを探しています。 たとえば弱視の方は、デザイン性を考えて作られているようなサイトによく見られる「font size="1"」は小さすぎて大敵だそうです。そういった意見や実情が書いてあったり、ユニバーサルデザインを実行しているサイトなどありましたらお教えいただきたいのです。書籍などご存知のかたもお願いします。

「ノーモア・ヒロシマ」を英語で "No more Hiroshimas!" と書いてあるのを見つけました。 この"Hiroshimas" と "s" がついているのは、 どう判断したらよろしいのでしょうか？ 1つに限らず今後広島のような出来事すべて、 という意味でしょうか？

今度、現場未経験ながらも、Webデザイナーとして仕事が決まりました。何かと不安です。 そこで質問なのですが、 プロの方はどのくらいの時間を「デザイン」に費やしていますか？参考までに“トップページ”のデザインにどのくらい掛けていらっしゃるのかお教え願えればと思います。 （コーディングを除いた、構想段階からの純粋なデザインワークの時間としてです。） 案件によっても違うだろうし、納期によって調整するなどあるかと思いますが、大よその参考にさせてください。 私は作品など作成するとき、インスピレーションが沸けば２時間くらいでできますが、そうでない場合、２～３日に渡ってああじゃないこうじゃないしているときもあります。（これではいけないのでしょうが…） ちょっと作って「あ～やっぱりこれはダメだ」を繰り返したりしないのでしょうか？私はそうなのですが…

シンガポールからデンバサールへ行きたいのですが、どの航空会社を利用すればいいのでしょうか？ また、チケットの購入方法でおすすめ情報があれば教えてください。

いつも偉そうに回答していますが 恋愛は弱かったりして。。。 前回　皆様より第三者を立て断るっていう アドバイス#572754を頂いたのだけど 告白されても付き合わないって 断っても食い下がってきます。 おまけに押せ押せムードだし、襲ってくるし。(T_T) そりゃ私は30だし触られたりするぐらいで 男性恐怖症になったりしないですよ。 でも　 容姿だってブスでないという程度だし 性格だって犯罪歴がない程度、　 愛人パパだってセフレだって いないし普通の人なんです(>_<)。 今回相談した人 社長 会社の男1女1名　 会社の顧問弁護士 （貞操の危機なんで相談#575870） 学生時代女友達　2人 相談しても皆ですよ　皆！ 『付き合ってみれば？』です。 仲裁どころか見方？がいません。 いつも触ってくるので（すいません　下品で(^^;） 『このエロ親父やめてくれない？？？ イパッツが目的でしょ？』 って言っても 『いや　違う　イパッツ目的ならもうやってる よく考えろ　馬鹿』でおしまいです。。。 そりゃ確かにそうなんでしょうが 向こうの言い分は　断ったときの 『12年も知ってるから今更男としてみれない 』 って言われたから男として見れるようにしてるらしいです。 私こそこの馬鹿なんとかしてほしいって思う訳ですが。 このままじゃいけないって思うんですが 中々いいアイデアが浮かばないです。 友達にもいわれましたが 一発やって体の相性が悪いのでサヨナラは却下です。 元夫に相談ってどうかなぁ　うーん 友達はこじれるから止めたらっていうけど 最後に頼りにできるのは元夫くらい。 諦めの悪い男を皆さん　どうしてますか？ はっきり言って今までは　お断りマニュアルに沿って 断ってきましたがどーにも　こうにも　 ライフライン中央にいる人からの告白なので うまくいきません。 恋愛豊富な皆様よりアドバイスお待ちしております。

Approximately one third the world's population is still illiterate. We who can read and write sometimes forget that milliones of people live in a world of auditory input. They marvel that a mysterios sign on a piece of paper can represent the spoken word. I redisovered the magic of writing in my Japanese calligraphy class. 世界人口のおよそ３分の１はまだ読み書きができないままである。何百人の人が音声言語の世界に住んでいることを私たちは時々、読み書きができることで忘れている。彼らは驚くべきことに１枚の紙に書かれた不思議なサインを話された言葉で訳せる。私は日本語の種類で書いている魅力を再発見した。 訳してみたんですが直訳になりすぎてよくわかりません。特に最後のJapanese calligaraphyの訳し方がわからないのでよい訳の仕方があったら教えてください。

笑われても結構ですが中学1年程度の問題を 教えて下さい。 知合いの在日のオーストラリア出身の人と 時々話すのですが、 私が，" How are you?" と尋ねると 必ず　"I'm OK." と答えます. （　fine とか　well ではなくて　） それで彼に英米でも日常そう言う返事を するのか尋ねたら普通に使うと答えました。 このOKについて 何方かご経験談をお聞かせ戴けないでしょうか。

Outlookのアカウント変更をしたいのですが、 Outlookのツールにアカウント項目が表示されないので 困っています。 アカウント項目の表示方法をご教授お願いします。 OS：Win98 Office2000

「ニルヴァーナは音楽にライヴ・フィーリングを再び吹き込んでくれたよ。 レコーディングは一発録りで、全てが生々しくて本物だった。」 この文章の中で、"一発録り"とは、どういう意味でしょうか。 また、その読み方もお願いいたします。

「アーティスト」を英語で書いて欲しいのですが、誰か教えてくれませんか？ あと、「アーティスト」とは「歌手」の事ですよね？ 「歌手」は、「アーティスト」以外の英語で言うのですか？

パソコン買い換えたんですけど、 動作が、半端じゃなくおそいんです。 メーカー、ＮＥＣ夏モデルＬａＶｉｅＣ ＯＳはwindowsＸＰ、 ＣＰＵはＰｅｎ４の2.0H メモリ２５６ ハードディスク６０Ｇ 解像度が高いパソコンみたいなんですけど、 動作速度が遅いってことと関係ありますか？ 一応、常駐ソフトは必要なもの意外は消してはいるんですけど・・・ ノートンのアンチウィルスと 自分のＨＰぐらいが常駐 ＯＥやＩＥをダブルクリックしても、常に１０秒以上たたないと開かないんです。 再起動すると一時的に早く動くんですが、そのあとはまた遅くなってしまうんです。 メモリ増設すれば解決するっていう人もいるんですけど、詳しい方のご指導宜しくお願いします。

システムにつながっている機器の電源をOn/Offしたときに、スピーカーから「ボツッ」という音が出ることがありますよね。あれを「ボツ音」と言うらしいのですが、英語でなんと表現したらよいでしょうか。 単語や短いフレーズでなくて、説明でもいいのですが、「ボツッ」というのを英語でどう表現したらいいのかわかりません。 よろしくお願いします。

ＷＢＲ-Ｂ11/Ｕを経由するとインターネットが出来ません。 現在、下記のようにセッティングしてますが、 原因がつかめていません。 なにかお気づきの方がいらっしゃいましたら 教えていただけないでしょうか？ Ａ．ＡＤＳＬモデム ＩＰ：192.168.1.1 Ｂ．ＷＢＲ-Ｂ11/Ｕ ＷＡＮ側：192.168.1.2 ＬＡＮ側：192.168.11.1 Ｃ．ＰＣ１ ＩＰ：192.168.11.4 Ｄ．ＰＣ２ ＩＰ：192.168.11.5 ＃Ｃ・ＤともにＧＡＴＥウェイ：192.168.11.1 ＣとＤはＢを経由して通信可。 ＣまたはＤからＡにＰＩＮＧが通る。 ＣまたはＤは、Ｂを経由しないとＮＥＴ可。 静的にＩＰを割り振ってるのは特に意味はありません。 また、他に必要な情報などありましたら 教えて下さい。 宜しくお願い致します。

作曲の知識はありませんが、フラクタルな音楽を簡単に製作できるソフトはありますか？ 有料でもＯＫ、ウィンドウズです。

英語の名詞で、単数形にするか複数形にするのか分らないのがあったので教えてください。 「アルミニウムは金属である」これを英訳する場合、 aluminumは単数形にしなければいけないのか、単数形がいいのか、よくわかりません。 個人的には複数になると思うのですが・・。

(株)ジャパンテグラ という会社を利用してスリランカに留学して英語を勉強しようと考えています。マンツーマンでホテルに滞在するというシステムです。実際に英語留学を経験した方や、スリランカという場所はどうなのか（治安など）、ジャパンテグラという会社はどうなのか（トラブル等）、ほかどんな情報でもいいのでご存知の方は教えて下さい。宜しくお願いします。

仕事などありますでしょうか？ 教えてください。 宜しくお願いします！ （フランス語２級もプラス） そんなに期待していないので、あまりいじめないでください。 建設的な意見を待ってます！