あの ある英語関係のHPでこんなのがあったのですが・・
I don't think you can have talked to her .
君が彼女と話が出来たとは思えない・
まず一点 彼女とだったら with her ですよね？？
次一点 can have pp っていわないですよね？？
私てき 考えは
I don't think you could talk with her ..か I think you can't have talked with her ..
なのですが 私の疑問と 私の英語は間違っていますでしょうか？？
教えてくださ～い
それほど親しくはない方（年上）に質問があり、メールを出したいと思います。失礼がないように・・と思っているのですが、うまくかけません。
どなたか、添削をお願い致します。
相手は英語を話せますが、母国語ではありません。
書きたい気持ちは次のとおりです。
※は心の気持ち・・みたいなモノです。
（日本語）
こんにちは。
昨日、お正月の長期休暇を頂いたので、ロンドンに旅行に行きたいと思っています（一人旅）が、お正月にロンドンに行くのはいい選択だとおもいますか？
（※パリの事情をよくわかってないので、事情を教えて欲しい。もし時間があったら会いたい）
さらに質問があります。
ロンドンのお店の年始の営業開始はいつからでしょう？
年始にロンドンで音楽を楽しめるところはありますか（クラブやコンサートなど）？
本当にお忙しいのはよく分かっておりますし、こんな突然の質問を送れるほど親しい間ではないのですが、もしご連絡をいただけましたら幸いです。
（英語）
Hello and how are you?
My boss, he is a president of our company, gave me long vacation this
winter yesterday. I feel like going on a trip London by myself on 2
January - 7 January 2003. But I'm not sure the term is best season for
France.
If you have a chance, please let me know your advice about my idea?
And I have some questions for London.
1. What day do stores open on New year?
2. What spaces have enjoy music? club or venues etc...
I think you are busy..sorry, any assistance which you can give me would be most appreciated.
Thank you.
添削をして頂くにあたって、不足している点などありましたら、お知らせ下さい。
英語がまったく出来ないのに、英語の手紙を書かなくてはなりません。
内容は通常の会話程度で、難しい内容ではありません。
英語翻訳サイトで訳すのですが、
イマイチしっくりこない翻訳になってしまいます。
トラベル英語辞書のように、英文の用例集のようなものが載っている
サイトはありませんでしょうか？
Where is a station?
駅はどこですか？
Where is a XXX?
XXXはどこですか？
のように、変更する部分を入れ替えれば使用できるような文例が
沢山あるところだと助かります。
中学生に質問されて返答に窮しています。
彼女は最上級にはtheをつけろと習ったのに、実際の英文ではtheのない最上級がたくさんあると。
副詞の最上級にはtheがなくてもいいことは説明しました。
しかし、下記のような文は上手く説明できません。
Korea is nearest friend of Japan.
この場合theはあったらいけないのでしょうか？
theがあるとないとでは意味の違いがあるのでしょうか？
教えて頂ければ幸いです。
海外のある展示会で商品を仕入れたのですが、仕入先の読み方がわからずに困っています。下記の仕入先の名前をカタカナで読むとどうなるのでしょうか。
また、それぞれのブランドを紹介している（デザイナー、会社概要等）サイトがありましたら教えていただけないでしょうか。
ALEX MONROE LONDON
brontibay paris
B.S.R.
Erickson Beamon
Georges Morand
La Sartan
Misa Harada Millinery
Louison
Sylvie Gilbert
Medecine Douce
Yesim Chambrey
Viviane Cazeneuve
以上です。たくさんありますがいくつかでもいいのでよろしくお願いいたします。
ホームステイした時の家からメールがきたのですが、どうも
チェンメールみたいなものらしいです。クイズなのかな～と思うんですが、
どう訳したらよいのでしょう？
THREE MEN GO INTO A MOTEL. THE MAN BEHIND THE DESK SAID THE ROOM IS
$30, SO EACH MAN PAID $10 AND WENT TO THE ROOM. A WHILE LATER THE MAN
BEHIND
THE DESK REALIZED THE ROOM WAS ONLY $25, SO HE SENT THE BELLBOY TO THE 3
GUYS' ROOM WITH $5.
ON THE WAY THE BELLBOY COULDN'T FIGURE OUT HOW TO SPLIT $5 EVENLY BETWEEN
3 MEN, SO HE GAVE EACH MAN A $1 AND KEPT THE OTHER $2 FOR HIMSELF.
THIS MEANT THAT THE 3 MEN EACH PAID $9 FOR THE ROOM, WHICH IS A TOTAL OF
$27, ADD THE $2 THAT THE BELLBOY KEPT = $29.
WHERE IS THE OTHER DOLLAR?
SEND THIS TO 5 PEOPLE AND THE ANSWER WILL APPEAR ON YOUR SCREEN
ってメールです。簡単にでもいいんで、どんな内容なのか教えてください。
