検索結果

長文ですみません。この英文の添削をお願い申し上げます。 スイスの友人に送るemailです。私は英語が苦手なのでわかりやすい文章で書きたいと思います。 宜しくお願いします。 １ヶ月間家を留守をしていた付けが回って殺人的スケジュールになっている. １ヶ月間for one month、 家を留守をしていたI was out in the house 付けが回ってhave to pay for // pay the cost 殺人的スケジュールになっているI've got a hectic schedule. *自分でも調べてみましたが、どう文がくっつくのかわかりません。 他には.... My schedule is killing me; it seems that I have to pay the penalty for having been away for one month. My work is piled up due to going out for a whole month. など その上に先週からコンピューターの集中コースを受講しているので、もう”いっぱい、いっぱい”です。 Besides, I've been taking an intensive lesson[course] of computer at school, I've been up to my ears in every things 一ヶ月という期間はあまりにも短過ぎた。まだやり残している事がたくさんある気がする。 One month is too short for me to stay in America.　I feel like having something to have to do. 留学ではすごく貴重な体験をしました。 I gained many valuable experiences in my studying abroad with English .

She held up the neat roll of wooden pegs, with little silver bands round their waists.です。 pegsは文脈から洗濯バサミに間違いないのですが、bandってのがどう訳していいか分かりません。銀のバンドって・・？どうゆうことなのでしょうか？お願いします

電子メールの作法って勉強したことがないので基本を教えていただきたいのですが…… 今まで受け取った中で最長のメールは１万５千字、ちょっとした短編小説でした。 頂戴するメールで、ものの数（５～６）行のものが有り、本文中に”長文”のメールありがとうございましたなどと書いてあったりした後、こちらの書いた内容を殆ど無視した内容のメールであったりします。コレはどう考えればいいのでしょうか？　先日、真似をして相手のメールの内容と無関係の文を送りましたところ、３週間くらい返信がありません。 そういうケースが多多あります。自分の関心があるところだけに言及して他の件には無言というか無視する（？）という常識に合点がいきません。宜しくお教えいただければ幸甚です。お願い申し上げます。 待っていて受け取るのは数行のメールというのも、なんとなく短すぎて馴染めないところがあります。かといって行間を読むほどの文章でもないのです。むつかしい。……

このサイトでは、法律・医療・病気・メンタルヘルス・健康カテ、特許カテ、恋愛相談カテ、性カテ、国内アーティスト・海外アーティスト・その他音楽・番組カテなどで回答する際に赤い文字で注意書きが出ます。 例えば法律・医療・病気・メンタルヘルス・健康カテでは、 「法律や医療のジャンルにおいては、誤った知識が大きな損害に繋がったり、生命の危険を招いたりということが起きかねません。十分に検討したうえで、責任を持って回答をお書きください。他のサイトを検索して知った程度の生半可な知識だけで回答したり、無批判に他のサイトを紹介することは、質問者にとって大きな不利益を生むこともありえますので、お控えください。」 という注意書きが出ます。 実際に、こういう注意書きが出るようにした理由もわかるな～という回答もたまに見かけたりします。 さて、そこでふと疑問に思ったんですけど、実際にこのサイトの利用者の皆さんは、回答する際にこの注意書きを見て回答するのを躊躇ったり、やめたり、もう一度調べ直したりしたことがおありでしょうか？　それとも、そんなことは気にせずに回答しちゃいますか？ この注意書きがどの程度効力を発揮しているのかという点について、お聞きしてみたくなりました。 皆さんの経験談をお聞かせ下さい。よろしくお願いします。 ちなみに、私は恋愛相談カテで投稿をやめたことがあります。（笑）

untilはいままで「～まで」という概念で使っていたのですが、it was'nt until after the plane had landed that the fire started.という文章が出て来たときにうまく訳せなくなってしまったのですが、訳と、考え方とコツがあるのでしょうか？頭から順を追っていくと「それは・じゃなかった・飛行機が上陸するまで・火が始まったのが」ですが、やっぱり上手に文章を作ろうとしてもうまくいきません。どなたか教えてください。よろしくお願いします

今月末に、国立大の推薦入試を受けるのですが、行きたい！という思いがあっても、志望理由書もなかなか書くことができませんでした。　母からは、志望理由書でこんなに悩むんだったら、（合格も）無理じゃない？と言われました。やはりこの状態では大変なのでしょうか・・・。

軽い学習障害がある、と診断されて、療育期間で長く指導を受けました。 学習障害にもいろいろなタイプがあると思いますが、うちの子の場合は「言葉や文章の理解、文章の構成」が難しいタイプです。 普通小学校に入学して、今２年生です。 算数は今のところ、問題がないのですが、国語の成績は下の方です。 簡単なテストなどで、クラスの大部分が９０～１００点取って来る中で、７０点くらいです。 全く駄目、というわけではないのですが、こういう子をどのように指導していけばいいのか、アドバイス下さい。 読書を、とは思うのですが、ただ読んでも本人が内容を把握できていないし、内容の確認をしつこくして、本嫌いになられても困ります。 海外在住していますので、近くの相談機関に相談、ということができません。 もし、サイト上でいろいろ相談できるサイトをご存知でしたら、教えて下さい。

ある実用新案を考え出したのはいいのですが、申請するには、弁理士さんへの費用が高くて、（なんだかんだで、２６万円から３０万円）到底そんな費用はかけられません。先日、最寄の、発明協会支部で、相談にのっていただき、自分で申請すると印紙代などで、３６９００円ですむとの事。ただし、書き方があって、その表現方法が難しそうで、（そのあたりが、弁理士さんの力の出すところなんですが、）なかなか、素人では、書けそうにありませんが、難しそうなので、よい方法があれば、どなたか教えてください。（お金をかけずに、実用新案申請をするなんて、虫が良すぎますでしょうか。）アドバイスいただける方、よろしくお願いいたします。

再び質問させていただきます。 ワンちゃんってどこをなでられると喜ぶんでしょうか ワンちゃんによってそれぞれ違うのかな？ 彼の家のワンちゃんと仲良くなる方法を探しているのですが なでられるのが好きらしいです。 でも自分はペットを飼っていないので、 たまに会う人間の接し方やなで方のコツ、 触るときの注意点などありますでしょうか。 ちなみに柴犬の雑種です。柴犬って家族以外の人には 警戒心が強いっていうのを聞いたことがあります。 何回も会ってて最初の頃より吠えられなくなったので 慣れてきたなーという感じはします。 でも気持ちよさそうになでられてることもあれば 顔をしかめて唸られてしまうこともあります。 なんかいけないことしたかしら？？って心配になりました。 小さい頃犬を飼っていたので犬に対しての 恐怖心とかはありません。 お近づきになるためのより良い方法があったら教えてください！

夭折した詩人がいて死後50年経っていない場合 その作品の著作権が保護されると言っても誰が守るのでしょう？ 遺族？原稿を持っている人？出版社？ ちなみにその詩人の死後、彼の友人が 自分の著書にその作品を回想と称して何点も引用したのは 問題ないのですか？ 音楽の歌詞の場合は著作権協会の番号が付いているのを見かけますが 文学的詩歌の場合にはそういったものはないのでしょうか？ 法律には全く疎いので分りやすく！お願いします。

Q７　　　　　　　　　　　　　、、　　　　　　　　、 　運転中教員に「信号のしたに矢印がついている場合車は行っていいか?」ときかれ 　　　　　、、、、、、、 わたしは「黄色の場合は（路面電車にたいしてだから)だめ」いってしまいました 自動車ではなく車だから・・・が正解とわらわれてしまいました・・・ 　　　、、、、、 おたく青色の矢印といっていない・・・と思いましたが・・・・ 　こういう問題は学科ででてくると思いますが、すごくやらしいです・・・ その問題の境がわからないんです・・・ 裏をかいたら間違いだったり・・・ 問題集はすべてやっていないのですが・・・ Q軽車両とは自転車のことである　こんな感じででてきたら答えは○ですが×ですか・・・ 自転車のほかにもいろいろあるとおもいますが・・・ 軽車両とは自転車のことである　これだと複数形ではなく単数形になると思うし・・・ 　ここまで幼稚な問題はないと思いたいですが・・・・ こんな問題たまに出てきますよね・・・・

結婚して１０年ですが子供はいません。家を建てるのが当たり前の地方ですが、公営団地住まいです。主人の母親と昔喧嘩して以来、会わせてもらえません。主人も私の両親に結婚後1度しか会っていません。嫌いだからです。 主人は喧嘩の時だけ、本音が言えます。よく言われることは「おまえの話し方は５Ｗ１Ｈで話さないしバカみたいだ。4年制卒の女と結婚すればよかった。おまえの両親も学歴低いし学校を出てないやつはこれだから嫌だ。」 「おまえが俺にしてほしいことは俺の苦痛。俺がしてほしいことはおまえの苦痛なんだから、何も言わないようにしてやっている。」 「おまえとは家を建てることや子供を作ることは考えられない。この気持ちは日に日に強くなっている。」 主人は出不精です。旅行は大大大嫌いです。私は旅行が好きなのですが、主人がこんな調子なので行けないのです。たまに隣の県まで一緒に行ったりするのですが、その後必ず「俺はがんばった」という発言が出ます。 話し合いを試みたことも何度かありますが、結局主人は、今までの恨みつらみばかりを罵り、先に寝てしまいます。 これからどうするの？ってことを聞いても「法律上契約しているんだから、我慢すればいいんだろ。」と言われます。 ３０代後半になって「おまえとの子供は考えられない」とまで言われ、「そんなことまで言われて明日から普通どおりに出来る？何か希望の持てることを言ってよ。」と言っても「おまえには何も望んだり頼んだりしていないんだから、おまえも俺に何も望むなよ。甘えるな。」と怒鳴られてしまいました。 こんなことばかり言われ、お互いに苦痛な生活をしているのはよくないと思いますが、新しい生活を始める勇気がありません。 説明不足かもしれませんが、同じ状況になったら、離婚を決意しますか？ 離婚をした人は、何が引き金になって離婚したのでしょうか？

最近あるところで、ちかごろの人は鳥肌が「立つ」と言う、ちゃんとした言い方を知らない、と嘆く文章に会いました。わたしも「立つ」と使っており、辞書を引いても載っています。本来はなんと言うべきなのでしょうか。

基本的な内容は分かるのですが、違いが分かりません。 小学生でも分かるように教えてください。

古典の授業を聞いていて思ったのですが、平安時代あたりの文献を見ると、今「お」と読んだり書いたりしている漢字が「を」とルビ振ってあるのがありますよね。 それでは、「を」と読む（あるいは読んだ）漢字はないのでしょうか？ できれば、読み仮名に「を」を含む漢字も知りたいです。

いま、学校の課題学習で、斉藤茂吉の 「かがやける　ひとすぢの道　遥けくて 　かうかうと風は　吹きゆきにけり」 の歌について調べています。 そこで、この短歌の意味の解釈を日本近代文学大系 、現代日本文学大系の２つの本で調べたのですが、 どうしても意味がわかりません。 どなたか意味を知っていたら、教えていただけないでしょうか。宜しくお願いします。 あと、「かがやける　ひとすぢの道　遥けくて 　かうかうと風は　吹きゆきにけり」の歌は、 どの歌集に掲載されているのでしょうか？ また、茂吉が何歳の時に書いた詩なのでしょうか？ 重ねて、知っている方は、教えてください。 宜しくお願いします。

　英会話の試験の口頭試問の解答を考えるのにどうしても必要なのです。回答よろしくお願い致します。 質問文→好きなデパートとその理由は？ 回答文⇒伊勢丹です。なぜなら品揃えがいいですし、そこでしか売ってないものがあるからです。（訳していただきたいのは回答部分だけです） →あなたはどんな料理を作れますか？ ⇒ホットケーキくらいなら何とか作ることが出来ます。 →お正月の天気はどうでしたか？ ⇒あまりよく覚えてませんが、お正月の間はずっと晴れだったと思います。 →今、日本で人気の料理は何だと思いますか？ ⇒　やはり、ラーメンやファーストフードでしょう。 →ベジタリアンにお勧めの料理は何ですか？ ⇒　サラダやおひたしが手軽でいいと思います。 →生魚が嫌いな人でも食べられる魚料理は何ですか？ ⇒　煮魚や塩焼き、もしくはお鍋にしたら美味しいですよ。てっちり鍋がお勧めです。

いつもお世話になってます。 少し前に質問を投稿したはずなんですが検索しても出ないし メールも届かないしで・・・もう一度投稿させて頂きます。 只今Perlでフォームから投稿された文字が縦書きに表示される様に作ってるのですが…行き詰まってしまいました。 自分で出来たのは $message =~ s/(<[^>]+>)|(\&\w+;)|([-.!~*'()\w;\/?:\@=+\$,%#\[\]\^`"{|}]{1})/($3 eq '')?(($2 eq '')?$1:"<BR>$2"):"$3<BR>"/eg; こんなショボーイ記述になってしまいまして・・・・ これでは半角英数字だけしか縦書きにならないし、おまけにどこまでも一列に縦書きにされて次の行へ行かず、長ーくなってしまいます。 どうににか15文字目で</TD><TD>タグを入れて次の行へ移れる様にしようと他の縦書きCGIの中身を拝見したりと研究してみたのですが さっぱりわからず・・・どうか助けていただけないでしょうか。 宜しくお願い致します。

こんにちは。以下の英文を、添削をしていただけないでしょうか。 冬なのにアイス食べるなんて信じられないっていう人もいるけど、私は年中いつでも食べられるよ。これを書いていたら、また食べたくなってきちゃった。 Some people say they can't understand why I'm eager to eat icecream even in winter, but I could eat it every day! Writing this makes me want it. 受験をするのは私ではないけど、入試が近づくにつれて私もなんだか緊張してきているかんじです。（妹の大学受験についての文章です） Even though I'm not the one who will take the exams, I feel like that the closer it comes, the more nervous I get. よろしくお願いします！！

音楽CDをカセットテープに録音したら、4歳の息子が、とても不思議がって、 「なんでー？なんでー（こんなことができるの）？」と聞くのですが、私は答えられませんでした。 子どもでもわかるようなうまい答えはないでしょうか？ ちなみに私は（恥ずかしながら）大人でも説明できません。 子どもの「なんでー？」攻撃はほんと大変ですよね・・・