- 締切済み
どう説明したらいいのかわかりません
オーストラリアに住むホストファミリーが、結婚式へ来てくれることになったのですが… 参加して何かしなくてはいけないのか?的な文章が送られてきました。「参加すると何かするの?日本語は話せないけど」と来たんですがその後、「伝統的な日本の結婚式?」と来ました。私の場合、結婚式場でチャペルで教会式を行い、その後披露宴をやるスタイルなので、伝統的とは言えないのですが。 海外の方へ私のような結婚式スタイルはなんと説明したらいいのでしょうか?? わかる方いらっしゃったら教えてください。 英語で説明出来る方いたらお願いします。
- skwnlv
- お礼率46% (27/58)
- 結婚式・披露宴
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
海外の方へ私のような結婚式スタイルはなんと説明したらいいのでしょうか?? 先月東京で式をあげた甥の嫁は、文金高島田の神前結婚でした。先年九州で式を挙げた姪は、人前結婚で和洋両方のお色直しをしました。 で、日本式と言っても名古屋と東京では違い、同じ東京でも地味婚と派手婚は違います、「教会式」なら何宗のチャベルなのかも書いた方がわかりやすいです。
- OK_WAVE
- ベストアンサー率17% (22/124)
not classic style not old style Japanese style of now
関連するQ&A
- 英語での説明文がわかりません
オーストラリアのホストファミリーが私の結婚式へ参加する為、日本へ来てくれます。 「結婚式では何をするの?私たちは英語が話せないけど(笑)」と来たのですが… 何をするの?に関しての返事に困っています。 チャペルで挙式後、披露宴をするのですが簡単に英語で説明するにはどう言えばいいのでしょうか?? また、披露宴と言っても海外とはまた違うと思うのでどうしたものか… 単純に「美味しいものを食べて、美味しいものを飲んで、是非日本の結婚式を楽しんで行ってください」とかでいいでしょうか?? 皆さんの意見を知りたいです。 英語が得意な方、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 挙式での演出、教えて下さい!
来年の3月に石川県で結婚式を挙げる者です。 挙式スタイルを人前式にするか教会式にするか迷っています。 (会場は両方行えるチャペルです) あまり結婚式に参加した事が無いのでどちらもイメージがあまりつきません。 式場でサンプルDVDを見せてもらいましたがどちらも良かったです! せっかくだし、どちらにしても何か演出をしたい(例えば戴冠式?とか…)と思っています。 そこで、教会式でこんな事をした!人前式でこんな事した!またはする予定、 の演出を教えて下さい!
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- 学生なのですが、結婚式に招待されました
先ほども同じ質問をしたんですけど、ちょっと状況説明が足りなかったようなので、もう一度質問します。 彼の知り合いの結婚式に招待されました。二人ともまだ学生であまりたくさんのお金を出せる状況ではありません。二人で最低3万でしょうかね。 あと、結婚式は通常の結婚式のようではなくて、伝統民族式の結婚式です。披露宴等はないようですし、式場も普通の結婚式場ではないんです。どうしたらいいのか全然わかりません。。。。招待状に参加費が書いてありましたが、これだけでいいのでしょうか? ちなみに私はその結婚されるかたと面識もないのですが、今回の結婚式はさきほども言ったように伝統式で他では見ることが出来ないような式なので参加したいと思ったのです。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 学生なのですが、結婚式に招待されました
先ほども同じ質問をしたんですけど、ちょっと状況説明が足りなかったようなので、もう一度質問します。 彼の知り合いの結婚式に招待されました。二人ともまだ学生であまりたくさんのお金を出せる状況ではありません。二人で最低3万でしょうかね。私はまだ大学生なんですが、彼は大学院生で、相手の方が結構年上なんです。 あと、結婚式は通常の結婚式のようではなくて、伝統民族式の結婚式です。披露宴等はないようですし、式場も普通の結婚式場ではないんです。どうしたらいいのか全然わかりません。。。。招待状に参加費が書いてありましたが、これだけでいいのでしょうか? ちなみに私はその結婚されるかたと面識もないのですが、今回の結婚式はさきほども言ったように伝統式で他では見ることが出来ないような式なので参加したいと思ったのです。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- オススメの人前式スタイル教えてください!
来月、人前式での結婚式を予定しています。 出席していただける方も私達にも良い思い出になる式にしたいと思っていますが、形にとらわれない自由な形式な故にそのスタイルに頭を悩ませています。 今、決まっていることは・・・ ・式は結婚式場のチャペル(十字架をはずして)で行う ・披露宴は式場内の別会場 ・進行は式場の方、参加者80人位、お子さんはいません ・バージンロードは新婦父がいない為新郎と歩く予定 といったところです。 皆さんが出席したりご自分でやって「よかった♪」というプランがあったら教えてください。 宗教的なことはあまり好きではないという理由で『人前式』を選びましたが、進行はある程度考えるようにプランナーさんから言われ困っているところです。 披露宴では多少くだけだ感じになっても、式はある程度厳かにしたいと思っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式場の牧師様はみんなニセモノ?
先日結婚式場のチャペルで挙式しました。 飾らずわかりやすいお話をされるお人柄の素敵な牧師様(日本人)で 親族からもお話が良かった。今までで参列した中で1番素敵な方だったと絶賛されていました。 私も牧師様のそう思ってチャンスがあれば 牧師様がいらっしゃる教会へ行ってみたいなと思ったのですが、 結婚式場にいる牧師様は普通の方でアルバイトと聞きます。 今度式場に出向く用事があるので、 担当の人にどこからいらっしゃっている方なのか尋ねては困らせてしまうでしょうか(^^;
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 結婚式に着ていく服について
友人の結婚式によばれています。 当日はカメラ担当になりました。 チャペル、披露宴にも参加します。 カメラで撮影などするので、結婚式は黒のパンツスタイルにしようと思ってるのですが、変ですか? それとも女性はドレスの方がいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 教会式か人前式かいま悩んでいます。
教会式と人前式のいいところ、悪いところ教えてください。 いま名古屋で結婚式場を探しています。おすすめのチャペルなどもあれば教えてください。
- 締切済み
- 結婚式・披露宴