• ベストアンサー

英和相互邦訳ソフトのおすすめを教えてください

タイトルのとおりです ＯＳはＸＰです。 翻訳ソフトはたくさんでていると思いますが、 中でも皆さんが使いになって、すばらしい！ と、言える機能的にも、使い勝手も良いソフトを 教えてください。 フリーウェアなら、なおいいですね＾＾； きちんとしていれば、パッケージでもＯＫです。 購入を検討しております。 よろしくお願いします。

  • apex
  • お礼率48% (847/1743)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • uun373
  • ベストアンサー率48% (21/43)
回答No.2

> ブラウザ対応ではないですよね？ > 外国のページを翻訳して見たい場合は、 > やはり、ソフトが必要なのではないでしょうか？ > 外国のページをご覧になるときは、 > どのようにされていますか？ 対応しています。 検索したいサイトのURLを入力したらそのページを 翻訳してブラウザで表示してくれる、という機能があります。 訳文だけ、原文だけ、両方表示が随時切り替えられて、 かつリンク先も翻訳できるようにリンクを書き換えてくれます。 Infoseekでは、前と同じページの下にある「WEBページ翻訳」に 入力してください。 Exciteの方はこのアドレスに変わります。 http://www.excite.co.jp/world/english/web/ Altavistaは、前と同じページの下にある「Translate a Web page」に 入力してください。 それでは。

その他の回答 (1)

  • uun373
  • ベストアンサー率48% (21/43)
回答No.1

ソフトでは無いのですが、Infoseekやエキサイト、Altavistaのページ等で翻訳サービスが使えるようです。 無料ですが、インターネットへの接続が必須です。 Infoseek(お勧め、但し時々文法解釈を間違える) http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK エキサイト(少々反応が遅いかも) http://www.excite.co.jp/world/ Altavista(未使用ですので精度は分かりません) http://babelfish.altavista.com/

参考URL：
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK
apex
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました 参考にさせていただきます。

apex
質問者

補足

ブラウザ対応ではないですよね？ 外国のページを翻訳して見たい場合は、 やはり、ソフトが必要なのではないでしょうか？ 外国のページをご覧になるときは、 どのようにされていますか？ よろしかったら、補足をお願いします。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. その他(ソフトウェア)

関連するQ&A

  • お薦めのMTRソフトありましたら教えて下さい

    タイトル通りですが、お薦めのMTRソフト（フリーウェア）ありましたら教えて下さい。 お願いしますm(__)m

  • 「コリャ英和！一発翻訳　バイリンガル」について

    自宅作業用のPCに数年前に入れた 「コリャ英和！一発翻訳　バイリンガル　Ver3.0R5」を 会社用のPCにも入れたいのですが、どういう作業をすれば よいでしょうか？ コリャ英和！一発翻訳　バイリンガル　Ver3.0R5は 数年前はフリーウェアだったと思うのですが、 現在は配布されていないようです。。 翻訳ソフトの中では 非常に使い勝手がよいと思っているので ぜひ会社用PCにも入れたいと考えています。 初歩的な事かもしれず 非常に恐縮ですが、ご教示頂けると幸いです。

  • 市販映画DVDの映像を静止画でキャプチャーできるソフトはないですか？

    タイトルの通りなのですが 映画のDVDの気に入っているシーンを静止画キャプチャーしたいのです。それができるフリーウェアのソフトを探しています。 OSはビスタです。 以前はGOMプレイヤーというのを使っていましたがOSをXPからビスタにしたところ、静止画キャプチャー機能は使えなくなりました。（著作権などの関係でしょうか）

  • 音楽ＣＤをダビングするのに、お勧めのソフトを教えて下さい！

    題名の通りなのですが、音楽ＣＤをダビングするのに最も適していると思われるソフトを教えて下さい！m(_ _)m ・MIXCDをCD-Rにダビングする予定です。 ・音質をとにかく重視したいので、余分な（？）他の機能等は無くても良いです。 ・パッケージ売りをしていて、秋葉原等で購入できる物でお願いします。（あまりマニアックな物ですと探せないと思うので...） ・使用のＰＣはWindows XPです。 色々調べましたが、たくさん種類がありすぎて選べず困ってます。 皆様のご回答をもとに少しでも絞れれば、と思っているのでぜひよろしくお願いいたしますm(_ _)m

  • フリーウェアの圧縮、解凍ソフトでお勧めのソフト

    タイトル通りですがフリーウェアの圧縮、解凍ソフトでお勧めのソフトは何が有りますか？ 初心者でも簡単で使いやすく色々なファイルが使えて何てソフトがあったら良いなって思ったのですがそんな欲ばりなソフトはありますか？

  • おすすめの英和/和英辞典+翻訳ソフト

    英語圏の人とメールをやり取りすることが多いのですが、文法はともかく、ボキャブラリが乏しいため辞書なしではどうも不安です。 これまでオンラインの辞書や自動翻訳(infoseekとかexciteとかの)を使って単語を調べたり、自分の書いた英文のチェックをしていましたが、移動中などオフラインの時にも作業をしたいので、ノートPCに英和/和英辞典と翻訳のソフトをインストールして使ってみようかと思っています。 辞書・自動翻訳ソフトで「これがおすすめ！」というのはありますか？ 使用しているノートのOSはWindowsXP Home Editionです。 翻訳ソフトは自分の書く英文のスペルと文法の確認程度にしか宛てにしてませんので、それほど精度の高い翻訳ができなくとも問題ありません。 その分、辞書の方は口語やスラングも多く載っているものがいいなぁと思っています。 (英和/和英辞典に簡易の翻訳機能がついているようなものがあると一番いいのですが、そんな都合のいいものはないだろうし・・・。) どうぞよろしくお願いします。

  • お薦めのメールソフト

    タイトルのとおりです。 メールソフトをある事情で変えたいのですが、どのメールソフトがよいでしょうか？ フリーウェア、シェアウェアはどちらでもいいです。 使用経験がある方、使い心地等、教えてください。

  • Accessを開くお勧めソフト

    内容はタイトルどおりAccessのMDBファイルを開く （閲覧する？）お勧めのフリーソフトを教えてほしいです。 因みにOSはXPです。

  • フリーソフトで、おすすめのランチャーは？

    フリーソフトでランチャーを探しています。OSはXPです。 今までは、「デスクトップスパイス」を使用していました。使い勝手は良かったのですが、そろそろ新しいものに変えようかと思っています。 おすすめのソフト名と特徴を教えてください。機能や見た目にはこだわりません（私が想像できる機能以上のものもたくさんあるでしょうから・・・）。 よろしくお願いします。

  • フリーウェアで名刺作成に重宝するソフトのおすすめを教えてください

    タイトルのとおりです 現在までラベル屋さん９８を使っていました。 新ＰＣになったので、使いにくいソフトから 使いやすいソフトに変えたいのです。 フリーウェアで簡単、キレイなおすすめソフトを 教えてください

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する