これ和訳出来る方いらっしゃいますか？

質問

これ和訳出来る方いらっしゃいますか？
会話文の一節です。

Playing around with the latest technology wether it's,you know, new PCs, looking at new software, sitting down with researchers.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「新しいパソコンにしろソフトにしろ、技術者といっしょにそういうものをいじくっている時が (いちばん楽しいな)」

完全な文ではないので、これだけで訳すのは無理です。前後の流れなどが分かりませんと ・・・　( ) 内は推測です。

お礼

ありがとうございます