曲名を教えて下さい

質問

ジョン・フォード監督の「荒野の決闘」の中で使われている曲名を教えて下さい。スタートからほぼ1時間経過したところです。教会建設チャリティダンス会場にワイアット・アープとクレメンタインが歩いていくシーンで、「ビューティフル、ビューティフル・・・・」という歌声が聞こえてきますが、この曲名を知りたいのです。「ビューティフル、ビューティフル　ブラウンアイズ・・・・」という歌詞で歌われているウエスタンの曲に似ているようにも思います。よろしくお願いいたします。
YouTubeにアップされている動画のアドレスを記載しておきますが、この動画だと経過4分くらいのところで出てきます。
http://www.youtube.com/watch?v=D_luDe3fXG0

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1。 Shall we gather at the river と言う賛美歌（下記）ではないでしょうか。ビューティフルの繰り返しは、０：５７あたりかr他始まります。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=jb2RqbOqwDQ

２。 日本語訳では下記になります。
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%82%E3%81%AA%E3%81%8F%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE

お礼

もともとは讃美歌だったのですね。教えていただきありがとうございます。ずっと気になっていたのですが、ｍｓｎ相談室に質問してよかったです。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

　　　　僕は子どもの頃、メロディーは知っていて、文句は＃２さんのおっしゃる通り「タンタンタヌキノキンタマハ、カーゼモナイノニブーラブラ、ソーレヲミテイタコダヌキハ、「オジサンソーレハナンデスカ」、「コーレハワタシノヨーサイダ、サワッテゴーランヤワラカイ」と言うものでした。

　　　　　ちょうどスコットランドの民謡が、パチンコ屋の閉店アナウンスに使われたり、ベートーベンの９番が大晦日の餅つき歌に使われるように、メロディーと歌詞が別々に歩く例だと思います。

お礼

補足の投稿までしていただき重ねてお礼を申し上げます。曲を聴いてもなかなか聴き分けられません。ご指摘いただいてなるほどと納得しました。

回答No.2

chomicat

福音教会派の賛美歌、687番「まもなくかなたの」ですね。

宗派によって賛美歌の番号は異なりますが、葬儀に良く歌われます。映画ワイルドバンチにも使われていますしキリスト教系の学校の礼拝時や会葬時には付き物の賛美歌です。

替え歌は沢山あり曲の一部は大ヒット曲、岸井明と平井英子の「タバコ屋の娘」や、そのものずばり　「たんたん狸の金○」などと良く歌われてます。

お礼

いろいろ教えていただきありがとうございます。ワイルドバンチで禁酒連盟の人たちが行進するときにも使われていた曲ですね。ご指摘いただき気が付きました。