2D=吹き替え、3D=字幕、という棲み分けについて

質問

嫁がディズニーが好きなので、ディズニー映画を見に行きます。
そのためのチケットを取ろうとネットで調べていると、
ディズニー映画に限らず、
2D=吹き替え版、3D=字幕版という棲み分けがなされているようです。
(今まで私が一覧で見たことがあるものはすべてそうでした)

このような棲み分けが成されているのには何か理由があるのですか？

たとえば3Dに字幕を載せるのよりは、音声トラックだけ吹き替え音声にしてしまう方が
楽なように思えますし、2Dにも字幕を載せる方が簡単だと思いますし…。

何か理由があるのであれば知りたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

clarice1

え？そうなんですか？
私が行く映画館、アナ雪に関しては、確かに３Dは字幕のみですが（これ全国的に吹き替え自体がないようで）、2Dはどちらも上映がありますよ。
ディズニー以外の映画はたまにしか見ないのでわかりませんが、たとえばホビットは2Dが字幕、3Dが吹き替えとなっています。
すみわけというのは大げさかも？

理由があるとすれば需要の問題かと思います。
3Dは高い分、遠慮する人もいるでしょう。
となると、字幕も吹き替えも両方作るのは手間もコストもかかりますね？
それでどっちかになるのだと思います。
3Dで字幕と吹き替え両方あったとしたら、観る人がどちらが多いか、それを予想して決めているのでは？
ディズニーはファミリーでくる人も多いと思います。
小さい子供だとメガネが合わなかったり3Dってのがわかりにくかったりするので、小さな子供連れだったら３Dより2Dを選ぶ＝3Dを観る人は大人が多い＝字幕でとなるのかも？想像ですが。
実際私が見た日も、2Dのほうが3Dより売れ行きは良かったです。