ホテルのキャンセル料について
- ホテルのキャンセル料について疑問があります。
- ハワイのホテルに2月19日から1泊予約しましたが、キャンセル料について正確な情報が得られませんでした。
- ホテルの文面には、3日前までならキャンセル料はかからず、それ以降は1泊分の料金がかかると書かれています。
- ベストアンサー
ホテルのキャンセル料なのですが…
ハワイのホテルに2月の19日から1泊予約しました。 サイトを読んで、3日前ならキャンセル無料と思っていたので、9日にキャンセルをお願いするとホテルより1泊分のキャンセル料がかかるといわれました＞＜。。ホテルの文面は以下です。。 You may cancel without penalty up to 3 days before your arrival date (Hawaii Standard Time). A 1 night room and tax fee will be charged for any cancellation received on or less than 3 days prior to the arrival date (Hawaii Standard Time). A reservation that was not honored is considered a no-show and the advance deposit will be forfeited. 1文目は3日前ならキャンセル無料、2文目はどんな予約も1泊分キャンセル料いるということですか？どういうことでしょうか？ お分かりになる方、よろしくおねがいします。
- seikodior
- お礼率52% (9/17)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
第1文 ハワイ標準時間で到着日の3日前までは（3日前は含まない）無料でキャンセルが可能です。 第2文 ハワイ標準時間で到着日の3日前またはそれ以後にキャンセルした場合には1泊分の税込室料がかかります。
その他の回答 (1)
２文目とはこれのことですか？ A 1 night room and tax fee will be charged for any cancellation received on or less than 3 days prior to the arrival date (Hawaii Standard Time). 無条件に「どんな予約」もでなくて、 any cancellation received "on or less than 3 days prior to the arrival date" 到着日の３日前以内に受け付けられたいかなるキャンセルも だと思いますよ。 で、日にちは「ハワイ標準時」で考える。 １９日の予約を９日にキャンセルなら１泊分室料＋税金はかからなそうに思いますが、もう一度ホテルに聞いてみてはいかがでしょうか？
お礼
ありがとうございます。やはりそうですか。。もう一度交渉してみます！！ 助かりました♪
関連するQ&A
- キャンセルポリシーの英訳をお願い致します。
キャンセルポリシーの英訳をお願い致します。 以下、ホテルのキャンセルポリシーです。英訳をお願い致します。 A RESERVASION CANCELLED １４DAYS OR LESS PRIOR TO THE DATE OF ARRIVAL WILL RESULT IN A CHARGE OF
- 締切済み
- 英語
- ホテル予約のキャンセルについて。意味がわかりません！！
こんばんは。先ほど、ネットでホテルを予約した のですが、事情あってすぐキャンセルしました。 キャンセルポリシーが書いてあったのですが、 意味がよくわからなくて困っています。 これは、前日の１６時までは、キャンセル料は とられない、と解釈してよろしいでしょうか？↓ ○取り消し料：NON GTD RESV HELD TILL:1600 CANCELLATION PERMITTED -BEFORE 1600 DAY OF ARRIVAL どなたか教えてください！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外ホテルのキャンセル規定について教えてください
初めて海外ホテルをホテルのホームページ上で予約します。 キャンセル規定について教えてください。ホテルのキャンセル条件は下記の通りです。 Cancellation fees In case of cancellation, if you paid all or part of the booking online, this amount will be refunded after deducting the cancellation fees outlined below. 1, NO SHOW : 100% of the total booking amount 2, 3days before check-in : the first night, without extras キャンセルの場合、支払い済みの予約総額の全額、または一時金は、手数料を差し引いた金額が 返金されます、ということだと思いますが・・・・・ 1、無連絡不泊 ： 予約総額全額 2、到着3日前からのキャンセル ： 1泊目の料金 ということは、到着4日前以前のキャンセルについては手数料はかからないという理解でよろしいのでしょうか？ どなたかお分かりの方、宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 海外旅行のホテルよやくについて
＜海外ホテル予約変更＞海外ホテルの予約をネットで行って、後に日程の変更があったのでそれもネットで行ったのです。その際All cancellations must be received in writing and will be issued a cancellation date and numberという表現があったのですが、ネット上の変更だけではだめということでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 申し込んだホテルをキャンセルせずに、新たに自分でホテルを取ると安い場合
申し込んだホテルをキャンセルせずに、新たに自分でホテルを取ると安い場合について。 ２泊３日の飛行機とホテルとレンタカー（オプション）のプランを申し込みました。 しかし、旅行の行程を変える必要がでてきたため、宮崎の予約したホテルとレンタカーをキャンセルし、熊本のホテルに変更したいのです。 旅行まで近いため、キャンセルして新たに熊本泊で予約しなおすと、２万円ほどキャンセルりょうがかかります。 しかし、熊本にホテルをとると5000円で済みます。 この場合、 プランをキャンセルして新たに予約しなおしせずに、熊本に自分でホテルをとって旅行に行き、 当日にでも宮崎のホテルとレンタカーのお店に事情によりいけなくなったと連絡すれば キャンセル料２万円はかからないと考えて大丈夫でしょうか。 ホテルとレンタカーのお店には迷惑ではないと思うのですが・・。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- ホテル予約の注意事項（英文）
ホテル予約の注意事項にしたのような英文が書いてありました。 Cancellation free of charge until 3 nights before arrival then 1 night might be charged. これは、到着の3日前までなら無料でキャンセルでき、それ以降の キャンセルは1泊分の料金を支払わなければならない、という意味 でしょうか。 それとも、3日前までならキャンセルできるが、そのとき1泊分の 料金を支払わなければならない、といういみでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- あってます？
すみません。ネット上でアメリカの国立公園内のキャビンを予約しようとしています。キャンセル料の所の文章の訳に自信がなくて。。全く英語力に自信がないのです。。必死に高校英語を思いだし英和辞書を引きながらやってみたのですが。。どうでしょう？勝手なお願いですが。。どなたか赤ペン先生して頂けませんか？ Advance Deposit Amount $91.00 ・予約金はおよそ91ドルです。 Advance Deposit Message ・予約金に関する注意事項 An ADVANCE DEPOSIT charge in the amount of $ 91.00 will be applied to your credit card. ・予約金91ドルはあなたのクレジットカードから引き落とします。 This amount represents 1 days room and tax. ・これは1泊の宿泊費と税金を表示しています。 Cancellation Policy ・予約解除について From booking date until 3 days prior to the scheduled arrival date, the deposit will be refunded less a $10.00 administrative fee per cabin. ・予約した日から実際に宿泊する日の3日前までに この預り金は10ドルをきる位 キャビンの管理料として払い戻られるでしょう。 Cancellations received after 6PM within 3 days of arrival will result in forfeiture of deposit. ・宿泊予定日の3日前の午後6時以降に予約解除した場合は予約金は没収いたします。 Changes in length of your stay received after arrival on property also require 3 day advance notice and are subject to forfeiture of deposit and balance of stay. ・実際に宿泊した後の宿泊期間の変更は、3日前の申告が必要。そして、手付没収と差額分の請求をする。
- ベストアンサー
- 英語
- 夏休みにホテルを予約しました。ですがキャンセルしたと思っていたのですが
夏休みにホテルを予約しました。ですがキャンセルしたと思っていたのですが、キャンセルになっていなくて、宿泊日が過ぎてしまい、キャンセル料を請求されてしまいました。宿泊確認のメールは残っていたのですが、キャンセルのメールは残っていませんでした。旅行代理店経由で予約したので、ホテル側に電話しても、ホテルでは（お待ちしていたのですが、お見えにならなかった。部屋も料理も用意していたので、料金は支払うようです。詳しくは代理店に電話して下さい）とのこと。この場合、無断不泊という事で宿泊料金全額払わなければならないですか？（不泊はキャンセル１００％と書いてありました）
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ホテルのキャンセル料について教えて下さい
雑誌を見て、ホテルに直接電話で家族４名一泊の宿泊予約をしました。 予定の４日前の午前中にホテルから確認の電話が入り、その電話の２時間後に突前の仕事の予定変更により宿泊ができなくなってしまったので、その旨を伝えキャンセルをお願いしたところキャンセル料として２万円を請求されました。 予約時も確認の電話の際も、キャンセル料についての説明はありませんでした。 ２間続きで広いお部屋で宿泊料金は高かったのですが、特別なオーダー等はしていません。 こういう場合でも、キャンセル料は支払わないといけないのでしょうか？ 少し調べてみたのですが、キャンセル料が発生するのは２日前からが多く、それより前に発生する所は予約時等に説明がある様でしたので、それを伝えて交渉してみて５千円までは下げてくれたのですが、２万円からしたら安くなったとはいえ、５千円でもやはり高い気がして・・。 詳しい方がいらしたら、どうぞ教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 《訳してください》アメリカのモーテルのキャンセル規定
《訳してください》アメリカのモーテルのキャンセル規定 Motel6というアメリカのモーテルにオンラインで予約をしました。 もしかしたら予定の変更をかけてキャンセルさせてもらうかもしれないのですが、キャンセル規定について確認をしたいと思っています。 以下、ホームページから引用です。 If it becomes necessary to cancel a reservation which you have sent in payment or guaranteed with your credit card, you must notify the Motel 6 reserved by 6:00 p.m. (4:00 p.m. at some locations) on the arrival date and receive a cancellation number. (Times and dates to cancel without penalty may vary by location, on Special Events, Holidays and/or Weekends. Contact the Motel 6 reserved for cancellation policies which may affect your reservation.) If you do not cancel your guaranteed reservation, your credit card will be charged for the first night and the remainder of the reservation will be cancelled (if more than 1 night). In the unlikely event that we cannot honor your guaranteed reservation, we will reimburse you for the first night's lodging at a comparable motel, transportation to that establishment (if needed) and a telephone call to your home or office to notify others of your new location. 推測ですが、当日の18時までに電話でキャンセルの連絡をしてキャンセル番号をもらえばキャンセル料は発生しないということで間違いありませんよね？ また、連泊の場合も同様ではあるものの、午後6時以降を超えた場合のキャンセル連絡ならば、1泊目は全額支払いになるけれど、2泊目からはキャンセルしてもらえるという認識で間違いないでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。やはりそうですか。。もう一度交渉してみます！！ 助かりました♪