「下戸」と「金づち」を混同（誤用）してしまったら？

質問

かなり恥ずかしいでしょうか？

私は「金づち」（泳げない人）ですが、
「下戸」（飲めない人）ではありません。
酒は好きではありませんが、二十代前半のころ、
飲み放題の時だけ酒豪呼ばわりされていました。
（十数杯飲んだ後、ジョギングしながら帰宅していました。w）

当時、飲めない方を誤って「金づち」呼ばわりして、
皆にかなり笑われました。
言われた本人は怒っていたかも知れません。

回答No.2

yotani0425 · ベストアンサー

こんばんは。
私は「下戸」と「金づち」の両方を持ち合わせております。
両者とも、水（酒）を飲んで、すぐに「あっぷあっぷ」してしまいますので、似たようなものかもしれませんね。

私も昔、混同（誤用）の経験はあります。
息子が「いいＡＶ（オーディオ＆ヴィジュアル）セットが欲しい」と言ったのを、遠くで聞いた私は「なに～？！ＡＶ（アダルトヴィデオ）が欲しい～？！」、慌てて聞きただしたことがありますよ。
それまで「ＡＶは後者の略のこと」以外に使い方があること（オーディオ＆ヴィジュアル）は知りませんでした。
このことを会社の同僚に話したら笑われたものです。（特に若い社員にですが）

「知るはいっときの恥、知らぬは一生の恥・・・・」

お礼

ありがとうございました。

まぁ、恥ずかしい失敗は誰にでもありますよね。

回答No.1

noname#183241

誰にでも思い違い（覚え違い）や勘違いはあります。

間違えてたからこそ、それを教えていただき覚える事もあります。

ですから恥ずかしい事ではないと思います。

自分も山ほどありました。

お礼

ありがとうございました。

失敗は成功の母でしたっけ？！