- ベストアンサー
英訳が分かりません。
海外の会社からwigを購入を購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 どなたか分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。 「 Aという素材は、Bという素材となにか異なる点はありますか。 また、そのwigはどのくらいの期間利用できますか。 」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Does material A have any difference from B? And how long is the life cycle of wig?
関連するQ&A
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分からなくて困っています。 どなたか、教えていただけるとありがたいです。 「 女性用のwigに関しての知識がなくて困っています。 Aという素材の最大密度はどのくらいですか。 AとBの素材の違いを教えてください。 金具式のカツラの場合は、スキンベースに比べ見た目が悪くなりますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。 「 女性が使うwigは、毛髪密度が多くなる傾向が多いですが、それに適した素材はなにか教えてください。 また、その素材の中で、もっとも自然な分け目がでる素材、もっとも自然な素材などを、理由とともに、教えてください。 また、その耐久日数なども合わせて教えてください。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
海外からｗigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 金具式のwigに使われるベースは、どのような素材が使われるのですか。 通常の貼り付けるタイプのwigを、金具式にしただけですか。 Aという素材が使われたwigは、接着剤で貼り付けるのですか。 質問が多くて申し訳ありません。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
英訳が分かりません。 海外からwigの購入をしているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 日本人向けのwigに利用されている毛髪の種類はどのような種類ですか。 」 回答いただけると、ありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwiｇを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。 「 クリップ式のカツラの場合、自分の毛髪が残っていないと装着できませんよね？ A素材はどのような素材ですか。 女性用のカツラに関しての知識がないので、質問が多くなり申し訳ないです。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
以下の英訳が分かりません。 「 A（会社名）から購入したwigをカットしてもらいたいときは、Aに言ったほうがいいですか。 それとも直接、Bに言ったほうがいいですか。またそのサービスを受けるのに必要なのものは、サービスを受ける人のwigをつける前の写真と、なりたい希望の髪型の写真を送ればいいのですか。 」 海外からwiｇを購入したのですが、wiｇをっこちらでカットせず、私のご希望の髪型にカットした状態で届けるサービスを展開している会社があり、それをwigを購入した会社から、紹介されました。 それで、そのサービスの仕組みを聞きたくて上記の英文が必要になりました
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 他社のwiｇをそのまま複製することができますか。 ”そのまま”というのは、他社が使用している素材をそのまま使用し、送られてきたものと同様なものを作ることです。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外のサイトからwigを購入しているのですが、 以下の英訳が分かりません。 「そのwigの髪の密度は何パーセントですか？」 どなたか分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
以下の英訳が分かりません。 海外からwigを購入しているのですが、毛髪をwig（ベース部分）に植えつけている道具を探しております。 「動画内にでてくる、毛髪をレース素材に植えつけているピンセットのような器具を探しています。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
海外のサイトで、wigを購入しているのですが以下の以下の英訳が分かりません。 「 Aさんに、パーマをかけることで、パーマ液によりベースが痛む可能性はありますか。 」 ベースとは、wigの毛髪を植えてる部分です。 回答よろしくお願いいたします。 いつも本当にありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
本当にありがとうございます。