be in declineとdecline違い？

質問

下記は、討論番組の原稿ですが、 in decline　は状態を表していると思うのですが、進行形： America is declining や　America declines　とすると話し手の意図とは違ってくるのでしょうか？進行形も状態を表しているのですか？また　三者の違いを教えていただけないでしょうか。

professor mahbunani, is America in decline also taking into account the current effects oｎ the global economic crisi ?

回答No.1

litsa1234 · ベストアンサー

1. America is in decline.（アメリカは衰退という流れの中にある）
2. America is declining.（アメリカは衰退が止まっていない）
3. America declines.（アメリカは衰退するものである）

以上、参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。お礼が遅くなってすみません。参考にさせていただきます。