- ベストアンサー
日本語WinXP+Illustrator10で作ったものを英語Mac+Illustrator10であけたい
自宅用のパソコンはWindows XPで、アドビ イラストレーター10の日本語版が入っています。 ですがプリントしたい場所がマッキントッシュしかなく、しかもOSもイラストレーターも英語なのです。 日本語イラストレーターWin版で作ったイラストレーターのファイル(.ai)を、英語イラストレーターMacOSであける方法はありますでしょうか？ よろしくお願いします。 因みに、日本語イラストレーターファイルを日本語フォトショップで.PSDに変換し、英語マックのフォトショップで開いてみると成功しましたが、パスが無くなったので汚かったです。
- new-b
- お礼率47% (410/866)
- グラフィックソフト
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１の回答者の方もおっしゃるように、日本語版イラストレータの上で文字をアウトライン化してから英語版で読み込めば開けると思いますが、何か他の問題があるのでしょうか。
その他の回答 (3)
- WillDesignWorks
- ベストアンサー率36% (1407/3901)
聞いたことのない症状です。 ・イラストレータ9,8やEPSのファイル形式で保存した場合は再現しますか ・逆に英語環境で保存した.aiファイルを日本語環境のイラストレータで開けますか ・日本語と英語環境のイラストレータそれぞれの環境設定ファイルを削除してから起動して保存と読み込みやってみて再現しますか ・他のアプリケーションでは何か不具合が出ていないですか 思いつくのはこんな所です。
- laputart
- ベストアンサー率34% (288/843)
私は、海外顧客から頻繁にメールに添付されるILLUSTRATOR(英語版、他）を日本語IL10を使って 開いています。 時々テキストがアウトライン化がされていないと 代替フォントで開かれたりするので問題ですが テキストをアウトライン化しておくってもらうと 問題なく開きます。 MAC←→WINの互換性も 問題有りません。 英語版で開くときにどういった問題が発生するのでしょうか。 英語版に日本語フォントを持っていないのでエラーになるのでしょうか。その場合はアウトライン化で 解決できます。 後はVERSION違いの問題でしょうか。 日本語VER10 ←→English Ver10なら互換性は あると思っています。
- renton
- ベストアンサー率34% (1720/4934)
英語版のイラストレーターでは日本語版のファイルが開けないのでしょうか？ フォント関係がおかしくなっているなら、アウトライン化して持っていくのはどうですか？ PSDに変換するなら、IllustratorでPSDとして書き出すのはどうでしょうか? 解像度を350dpiくらいとってあげれば綺麗になるかと思います。 それにしても、なぜ英語版のイラストレーター？
お礼
>なぜ英語版のイラストレーター それは現在自分が海外に居るからです。 IllustratorでPSDへ書き出すのは次回ためしてみます。 フォント関係というよりは、何も残っていないのです。開いたら真っ白。(日本adobeファイルを米国Macであけた場合)
関連するQ&A
- イラストレーター9.0で作ったファイルをフォトショップCS2で作業してイラストレーターに戻した時の画像の乱れについて
イラストレーター9.0で作画した線画をaiファイルで保存し、 フォトショップCS2で開いてPSDとして作業してそのまま保存し、 そのPSDファイルを再びイラストレーターで開くと 線がガタガタになってしまいます。 PSDで保存する時に解像度を300にして保存しても、 EPSやPDFファイルにして保存してもも同じようになります。 最初イラストレーターで作ったファイルを、 フォトショップで作業し、そのファイル（PSD等）を 再びイラストレーターに劣化無く戻す方法は無いでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- フォトショップからイラストレーターへのパス書き出しについて
初めまして！さっそくですが、フォトショップで既存のファイル（psdファイル等）からパスを取り、イラストレーターへ書き出したいのですが、うまくいかなくて困っています。ファイルを開き、「イラストレーターへパス書き出し」はクリックできるようになっているのですが、試みたところイラストレーター上で開いてみたら真っ白なんです...。どうぞよろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- ハードウェア・サーバー
- イラストレーターのリンクとは？
個人的にですが、初心者ながらイラストレーターでフライヤーを作成しております。 そこで、わからないことがあります。 フォトショップで切り抜いた画像をPSD形式で保存し、イラストレーターに貼り付けました。 その後、そのPSD形式で保存した画像のファイル名を変更しました。 そして、イラストレーターを再度開いたら、「リンクファイルがみつかりません。置換するか無視して下さい」というダイアログメッセージがでました。 置換したら、画像は表示されました。ここまでは、把握できました。 私が、疑問に思っていることは、例えばイラストレーターのファイルを他の人にメールで送る場合、そのaiファイルで使われているPSDファイルやEPSファイル、JPEGファイルなども一緒に送らないといけないのでしょうか？ できればaiファイルだけ送信して済ませたいのですが、なにか方法はあるでしょうか？
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- 日本語版イラストレーター10のメニューバー表示を英語に切り替えるには？
だめもとで質問なのですが、日本語版イラストレーター10のメニューバー表示を英語に切り替えることはできますか？英語版を日本語環境でそのまま英語表示させることは問題ないことは知っているのですが、その逆が分かりません。以前、このサイトでもアドビのソフトはリソースファイルを移動すれば英語メニューになるとご返答なされていた方がおられましたが、もし、可能であれば具体的にどのようにすれば良いのかお教えください。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Mac
- 日本語版イラストレーターへの中国語文字入力の方法
こんにちは。日本語版イラストレーターへの中国語文字入力の方法を教えて貰いたいです。 仕事上、翻訳する事があるのですが、今回、AIファイル（イラストレーター形式ファイル）を渡され、図中に日本語入力されているテキストを簡体字入力して欲しいとたのまれました。最初、IMEでWORDに入力した簡体字をAIファイルにコピペしたのですが、Adobe製品がUnicodeに対応していないのか（？）、文字化けしてしまいます。かといって、文字をいちいち画像化して貼り付けると、結構文字数も多いので、とんでもなく時間かかりますし・・・。何か良い方法ないでしょうか？どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- フォトショップの７．０の英語版を日本語にしたい
超初心者の質問です。 私の兄がフォトショップの７．０を持っているのですが 英語版なのです。 私はフォトショップをこれから兄のＰＣを借りて勉強しようと 思っているのですが英語が全くわからないので できれば日本語化したいのですが可能でしょうか？ 何かパッチのようなものがあるんでしょうか。 それともどこかで日本語の設定ができるんでしょうか。 兄はできないんじゃないか、聞いたことが無い と言ってました。 日本語版を買うことも考えましたが 高価なものなのであきらめました。 ＯＳはＷｉｎＭｅです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- Illustrator体験版日本語
デンマーク在住です。こちらで購入したPowerbookに、Adobeの日本サイトからillustratorの体験版をダウンロードしたところ、英語のオプションがなくて日本語になってしまいました。 ダウンロード後にたちあげると、ツールバーの表示ができず（すべて？？？？表示）、まったく使えません。 どうしたらUninstall、また、英語版をDownloadしなおしができるでしょうか。。海外なのでAdobeのサービスセンターに電話するのも時間があわず、困っています。。
- ベストアンサー
- Mac
- イラストレーターCSとフォトショップCS英語版
Macでデザインの仕事をしてきました。 会社が変わり、びっくりしたのが、自分のMacのイラストレーターCSとフォトショップCSが英語版でした・・・。 なんとなく、日本語版での位置を覚えているので、日ごろ使うものならば分かるのですが、非常に使いづらいです。 Mac自体は日本語環境で動かしています。英語版を日本語版に変換するようなプラグインはないのでしょうか？ ざっと調べてみたのですが、該当するものが見つけられませんでした。 教えてください。
- 締切済み
- Mac
- 中国で日本語使用？（イラストレーター＆フォトショップ）
中国の提携先で、日本からのデータを修正できるように、Macを購入してイラストレーターとフォトショップを揃えたいと思っています。 日本語がかなり出来る人が多い会社なので、先方は日本から全て揃えて買って帰るつもりでいたらしいのですが、中国語版でも日本語のデータが扱えれば問題ないので、できれば中国語版の方がいいのではないかと話しています。 そこで、中国語版のMac（OSX）、イラストレーター、フォトショップで日本語データを扱う場合と、日本語版をまるまる使用する場合との違いを教えてください。 過去の質問で、OS9関連のものは読みました。 なんとなくつかんだイメージでは、中国語版でも日本語のデータを使用することには全く問題がないのではないかと推測していますが、準備しなければならないものや他国語を使用することの限界などがもしあれば、アドバイスいただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Mac
- windows で illustrator artwork ファイル を開く方法
Adobe Illustrator Artwork 12.0で保存されているファイルを 開きたいのですが、手持ちのアプリケーションでは表示されません。 どうすればよいのでしょうか。 拡張子は.aiです。 開くことが不可能だったソフト ×illustrator9.0 ×フォトショップ6.0 ×adobe reader7.0 イラストレーターの最新版では開くことが可能かもしれませんが、 以前トライアルでダウンロードしたためこの手は今のところ不可能です。 間接的な指示書なので、製作された方に直接別様式で保存してもらうことを 頼みがたい状態です。 できればこのファイルを開けるアプリケーションをご教授ください。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
お礼
＞どういった問題が発生するのでしょうか 日本WinXPの日本Illustrator10で作ったファイルをアメリカMacのアメリカIllustrator10で開くと、真っ白なのです。フォントも図形も何も残っていないのです。