韓国ドラマ・映画ブームの理由について。

質問

「シュリ」「チング」等の韓国映画から始まり、最近では「冬のソナタ」等のドラマが現在日本では人気を博しているようですよね？
あまり、ドラマ等は見ないので韓国ドラマにも疎いのですが、最近韓国の知人から日本での韓国文化の状況について聞かれた時、現状をうまく説明出来ない事に気づき興味を持ちました。

なぜ今、韓国映画、ドラマが日本で受け入れられ、ヒットしているのか、その原因（理由、背景）を教えていただけないでしょうか？
また、一方で日本ドラマが韓国で不評（？）のようですが、その理由も教えていただけたら嬉しいです。
（早めに韓国の知人に返信したいので「３　直ぐに～」に設定しました。よろしくお願いします）

回答No.4

2jico

こんにちは。韓国ドラマにまさにはまってる一人として参考になるかは分かりませんが、私の意見です。
１）日本でウケている理由
確かにストーリーが分かりやすかったり、登場人物を複雑化してない、テーマが明確であること（『冬のソナタ』だったら「純愛」、リアルな南北の分断を取り上げていたら、「愛国心や忠誠、正義」みたいなものでしょうか・・。）などもあると思います。
だけど根本は日本と韓国は隣国ですし、ただ単に似ているところもありながら、全く違う感覚もあるという異文化ゾーンを体験したい人が多いからではないでしょうか。実際いろんな歴史もあって、どうしても日本人は今まで文化は欧米を真似ようとしたり、憧れがありがちだったと思います。でもいろんな文化を取り上げたら実は良いところがあったということではないでしょうか。
食わず嫌いだったということですかね。
あとは女の私から見たら、イイ男を描くものが多いですね。（だから女性ファンも多い！）

２）不評な理由？
うーん・・。日本ドラマが解禁になって放映されたが、ブーイングっていう記事を見ましたが、なんか道徳観念が異なると書いてありましたね。（そのシーンは高校教師と女子学生がキスをするシーンがあったとか）
私は韓国の方とお話ししたとき感じたことは自国のことにとてもプライドを持っていて、きちんと応答できるなあということでした（まぁ人によりますが・・・）実際日本のように平和ボケもしてませんし、常に真剣。日本の曖昧な感覚などには感情移入出来ないってことですかね？
でも韓国では、「くれよんしんちゃん」などの漫画は流行ってますよね～。うーん。。

頼りない回答ですみませんでした。

お礼

今までアジアで日本人芸能人が人気を得てたのは欧米芸能人とは違い、「もしかしたら隣にいるかもしれない」と思わせる「親近感・日常性」を感じる点にあると理解していました。
韓国人俳優の場合は日本人俳優と違い、「非日常性」を備えており、そこがかえって新規性となり日本人に受けたのかもしれませんね。欧米人俳優の「非日常性」よりは垣根が低く、文化的にも近いので受け入れられやすいんでしょうね。
（２）なるほど、自国文化への（特に日本文化と比較して）自負心から日本文化全般への評価が低いのかもしれませんね。

回答、ありがとうございます。