パリのオペラ座（ガルニエ）の座席について

質問

来月、2回目のパリ旅行に行きます。
前回はざっと見学するだけで感動したガルニエに、今回はぜひとも中に入ってみようとネットで安いチケットを申し込みました。

2枚取るには取ったのですが、「これって連番？」という番号です。
フランス語はさっぱりですのでご存知の方がおられましたらぜひ教えてください。

1枚目： 1ères loges de face - Row 31 - Seat 7
2枚目： 2èmes loges de face - Row 34 - Seat 7

回答No.2

noname#161887 · ベストアンサー

再度投稿してみます。どうやらフランスにうんざりなさっているようですね。私もフランス流には少し疲れてますのでお気持ちは分かります。しかし品位の問題として、このような場で悪口をささやきあう相手にされるのは心外です。

まずindifférentというのは、「どれでもいい、頓着しない」という意味です。英語だともっと明らかで、Does not matterは、若者が「どーでもいー」という口語のニュアンスもある言葉です。これにすると、当然ながら、バラバラの番号がくると思います。
またオペラ好きは、どこから見ようかといろいろ空想するので、場所を細かく指定するものです。人任せなんてありえません。これはフランス人が愚かだというより、こだわりをもっている人を優遇する文化だからだと思います。ちゃんとしたお店に行けば、モノを買うのでも、丁寧に選ぶお客を大切にするものです。実際、店員に話を聞いて交渉してみると、値段がいきなり下がったり、別のストックがでてくる可能性もありますよ。

こういう次第で、失礼ながら、陰謀などと発想するよりも、謙虚にお考えになった方が、旅が楽しいと思います。初心者は失敗するものでしょう？　ましてや外国のことです。その度に管理側の責任だと考えていたら、何も面白くなくなります。楽しいことを楽しくやるのも、家長の度量というものではないでしょうか。悪口を言い合って盛り上がるために他の粗を探すという人もいますが、私はあまり感心致しません。

中学二年生のお嬢様とということですが、せっかくですから、ご覧になったらどうですか。一生の思い出になると思いますよ。見学ツアーでは開かない正面門が開いて、シャンデリアが輝いているのを見ると、何ともいえない気になります。キャンセルは無理でも、座席移動は聞いてみていいと思いますよ。あるいは、三枚目を買うことにして、隣の席をとってみるという手もあります。この程度の配慮はしてくれると思いますよ。

お礼

いろいろご丁寧にありがとうございます。
もう少し試してみればよかったんですが、まさか離れた席を最初に選択させるなんてありえな～い、と考えたのが浅はかでした。
どちらかの席の近くに日本人がいればいいのですがまず無理でしょう。残念ですが娘が嫌がればあきらめるしかありません。