メール送信での文字化け

質問

お世話になります。

ホームページから入力ホームに記入してもらい、送信するとphpを使用してメールを送信するプログラムを書いていますが、メールを送信するとメールの内容に文字化けが発生してしまいます。
どうすればよいでしょうか？
入力ホームのページからutf-8で統一すれば文字化けなくメールを送信することができましたが、
仕様の条件としてshift-jisにするとありますので、入力ホームはshift-jisにしてあります。
どうか教授ください。

<?php
mb_language('ja');
mb_internal_encoding('SJIS');
session_start();
require_once("includes/common.php");

if(!isset($_SESSION["name"]) && !isset($_SESSION["tel"]) && !isset($_SESSION["email"]) && !isset($_SESSION["ren"])){
header("Location: contact.php");
}

else{

$name=$_SESSION["name"];
$furi=$_SESSION["furi"];
$tel=$_SESSION["tel"];
$email=$_SESSION["email"];
$ren=$_SESSION["ren"];
$ktel=$_SESSION["ktel"];
$fax=$_SESSION["fax"];
$iken=$_SESSION["iken"];

$to=$email;
$subject="こんにちは";
$to_admin="aaaa@bbbbb";
$subject_admin="ccccc@dddddd";
$from= "From: ".mb_encode_mimeheader("AAAAAA")."<>";
$message=<<<MESSAGE。
Eメールアドレス：{$email}
お名前：{$name} 様
フリガナ：{$furi}様
電話番号：{$tel}
携帯電話番号：{$ktel}
FAX番号：{$fax}
連絡方法：{$ren}
<ご意見、ご要望>
{$iken}
MESSAGE;
$message.=<<<MESSAGE
MESSAGE;
mb_send_mail($to,$subject,$message,$from);
mb_send_mail($to_admin,$subject_admin,$message_admin,$from);
session_unset();
}
?>

回答No.1

yambejp · ベストアンサー

まず日本語のエンコードを気にするならmb_send_mail()は使わない方がいいですね
エンコードの指定は多少面倒ですが自前でエンコードして
mail()か、PEAR::Mailを利用するといいでしょう

http://www.php.net/manual/ja/function.mail.php
http://pear.php.net/manual/ja/package.mail.mail.php

メール本文は7ビットJISに変換してから送るのが基本です
その他のエンコードの場合、メールヘッダでContent-Transfer-Encodingを
指定してやると精度があがるとおもいますよ

回答No.3

shimix

ANo.2です。

>$messageのうち、全部が化けています。

ファイルに落としたときにはどうなっていますか？あるいは画面に表示させてブラウザのエンコードをShift_JISにして確認してもいいです。

$messageの中身がShift_JISで、マルチバイト系の設定

mb_language('ja');
mb_internal_encoding('SJIS');

をこれ以降変えていない（requireしたスクリプトでも触っていない）ということであれば、mb_send_mailの問題ですが、そもそも$messageの中身がShift_JISになっていないのであればmb_send_mail以前の問題です。

まずはそれを切り分けてください。

回答No.2

shimix

基本的には

mb_language('ja');
mb_internal_encoding('SJIS');

があるので、化ける可能性は低いハズですけどね（phpスクリプトは間違いなくShift_JISですよね）。$messageのうち、どの部分が化けていますか。それとも全部ですか。$messageの内容をファイルに書き出して「Shift_JIS」になっていることを確認してください。

＃なお$message_adminの中身は推測できません。また$fromの内容は
＃転記するときに書き替えたんですよね（このままだとは思えないので）。

補足

回答ありがとうございます。
phpスクリプトは間違いなくShift_JISになっています。
$messageのうち、全部が化けています。

fromの内容は転記するときに書き替えてます。

よろしくお願いいたします。