大学ってこんなレベル？

質問

早○田大学に今年入学したものです。

今日英語の授業がありました。
政治に関する基礎的要素を書いた洋書を翻訳していく授業です。

そこで正直幻滅しました。

周りの生徒は第一回目の授業というのに、
すでに全訳を先輩や友人とかから入手していたのです。

周りで流れる会話…
「この部分の訳持ってないんだけど君持ってる？」
「ネットで英文入力すると日本語に翻訳してくれるサイトあるんだぜ」

あーあ、
天下の早○田の政治経済学部の学生がこれかい(笑)
本当言ってて恥ずかしくないのかよって感じ。

なんかご意見あればお願いします。
もしくは叩いてやってください。

回答No.1

minamiTAITAN · ベストアンサー

まぁ・・そんなもんかと。
そうそう。翻訳サイト使ってもある程度翻訳出来る程度じゃなかった？

最近聞いたけどゆとり世代は卒論は買うものだって言ってたし

別に講師かそれ以上の助教か教授か知らんけど、
やる気のある生徒を目を掛けるのが大学でしょ？
他人のやってることで左右されるのが勉強でもないんじゃないの？？

お礼

そうですね。
自分は自分の道を行きます。

回答No.3

sunsowl

いち早く、サークルや部活に入って訳を入手したという訳ですね。
質問者様と全く違う意見になりますが、私ならどちらかというと、そのネットワークづくりの素早さを讃えます。
授業より、就職時に役立つ能力かと思います。

お礼

なるほど～
僕はネットワーク構築は苦手なほうです。
頑張ってみます。

回答No.2

noname#152676

まぁ、学生にありがちなことですね。

逆に早○田大学の人全員が真面目さんだと個人的には気持ち悪いですね。

嫌だったら、右から左へ受け流す訓練をした方がいいかもしれません。

話しが変わります。

私の推測ですが、質問者さんは外部入学（推薦or一般入試）の方ですね？

そして、高校はある程度進学校ですね？

そんなのはどうでもいいんですけど。

早○田大学の人全員がそうではないと私は思いますので、真面目な学生さん・熱心な先生に出会えると、質問者さんにとっていいと思います。

個人的な意見ですが、勉強関係のサークルとかに入ってみてはいかがでしょうか？

お礼

おぉ！そうです。都立高校から一般で入りました。

私は特に勉強熱心というわけではありません。

しかし、せっかく授業で教えてくれるのに初めから全訳用意してるというのは、これはなんという茶番だねってことです。先生は厳しいですがきちんと教えてくれています。