XHTMLがIEのみ文字化け(UTF-8)

質問

XHTMLで記述しUTF-8で保存した拡張子.htmlのファイルが、IE8で開いた時だけ文字化けします。

以下、試したことと問題点です。
<meta>を入れる→改善した＞XHTMLでは<meta>は入れないことになっているので入れたくない。
BOMを付けて保存→改善した＞BOMを付けていいのかどうか分からない。
.htaccessで「AddType application/xhtml+xml .html」を入れる→IEではダウンロードになってしまう＞問題外。
XML宣言を抜く→改善した＞抜きたくない。
ブラウザで何度も更新→解消した＞解決してない。

XHTMLで書かれたサイトはたくさんあるのでちゃんとした解決策があるとは思うんですが、ググった限りでは、<meta>を入れろという記述か、ケータイサイトの話か、閲覧者のレジストリをいじるくらいしか見つけられませんでした。
本当の解決法を教えてください。
ちなみに、XML宣言とDOCTYPE宣言は正しく(Another-HTML lintで100点)書かれています。

回答No.1

pringlez · ベストアンサー

現象を簡単に説明しますと、UTF-8であることを判別するための文字が、ソース中になかなか現れないということでしょう。UTF-8固有のバイト配列をソースの先頭のほうに記述することが対策になります。

そのひとつがBOMをつけることです。それが嫌ならUTF-8特有の文字を先頭近くに記述することです。

…で自分でも試してみたのですが「<span style="display:none;">怠怠</span>」が有効でした。本当はコメントでも大丈夫なはずなのですが、少なくとも私の環境(WinXP IE8 ローカルで実行)ではコメントは駄目でした。また一文字でも駄目で「怠怠」としたときにのみ正しく判別しました。

とりあえず「<span style="display:none;">怠怠</span>」で試してみてください。
で、もしよろしければ参考のために結果と環境(OS、ブラウザバージョン)を教えてください。

よろしくお願いします。

Unicode 版美乳テーブルを探せ
http://www1.ocn.ne.jp/~tabby/language/binyu.html#ap03

お礼

ありがとうございます。
BOMを付けることに問題はないという解釈でいいですか？
美乳がUTF-8でもできるということは知りませんでした。

補足

OSはXPSP3、ブラウザはIE8です。
Firefox3、Opera10、Safari4、Chrome14では文字化けしません。
＞怠怠
コメントアウト、本文中、1文字と2文字、すべて試しましたが改善されませんでした。

回答No.3

tracer

ちょっと逆質問になりますが、「XHTMLでは<meta>は入れないことになっている」は、どこの情報ソースですか？
基本的には、xml宣言とmetaの両方でエンコーディング指定するものだと記憶してます。
あと、私はいつもstrictで書いているので、No.2さんの情報は知りませんでした。
少なくともstrictで書けば問題は起きないはずです。
strictで書くと言っても、IEの解釈はstrictではないというオチがありますがw

お礼

ありがとうございます。
strictで書いてます。どうせならきちんとしたものを書けるようにしたいと思うので最初からずっとstrictです。
でも逆にstrictだとIEのバグが避けられないということのようなので困っています。

補足

＞XHTMLでは<meta>は入れないことになっている
すみません。<meta>といっても「http-equiv」のことです
「XHTML UTF-8 文字化け」などで検索して見たサイトのいくつかとAnother-HTML lintで書かれていました。

回答No.2

dscripty

xhtml やった人なら必ずぶつかるこの IE のバグだけど、

スタンダードモードにさせたいなら utf-8 でコーディングして xml 宣言なしで回避するしかなくて、さらに、meta で utf-8 を指定しないと自動認識に失敗する。。。

xhtml でも、ネームスペースが "http://www.w3.org/1999/xhtml" だけなら standalone だし、utf-8 なら xml 宣言を省略できるから、知ってるなかでは、ベターな解決かな？

xml 文書は、xml 宣言の前には文字も含めてどんなコード許されないから、BOM となじまないとおもうよ。

そもそも、xhtml を直接ウェブサーバに置くなら、むりして xml にしなくて html でいいじゃないかということも。。。

お礼

ありがとうございます。
仕様に従おうとすると無理ということですか…
＞そもそも、xhtml を直接ウェブサーバに置くなら、むりして xml にしなくて html でいいじゃないかということも
ここなんですが、XHTMLは勉強し始めたばかりでよくわからないんですが、ウェブサイトにXHTMLは必要ないということですか？XHTMLで書かれているサイトは割とよく見かけるんですが…