ダビング済みDVDーＲＷの音が左右違うのは？

質問

ディーガＤＭＲ－ＢＷＴ２１００にスカパーＨＤの番組をを録画してＤＶＤ－ＲＷにいれました。
それを東芝のＤＶＤポータブルプレーヤーＳＤ－Ｐ７６ＳＬで見ました。　すると左右で英語と日本語が
同時に（音量も同じです）聞こえて驚きました。　しかしディーガやレグザのレコーダーで動かすと
日本語で問題なく聞こえます。　ポータブルプレーヤーは１か月半前に購入したばかりです。
何が原因か修正方法があれば教えてください。

回答No.1

OKWavex

二ヶ国語放送を録画したからです。
同時に聞くためではなく、再生時にどちらかを選択することで、英語でも日本語でも視聴できるようにするものです。
ふつうは、二ヶ国語放送の録画であると認識した時点で自動的に日本語のみで再生するような機能が搭載されていますが、安価な機器では単なるステレオ音声としか認識されないので、自分でL/Rのどちらかのみの音声を選択する必要があります。

お礼

早速のご返事ありがとうございました。
すぐにメニューから入って音声のL,Rの切り替えで調節してみました。
これでOKです。