英語訳

質問

どなたか英語訳お願いします！

こんにちは！
11月にマレーシアに行く時はよろしくね。
環境にも早く慣れて仲良くできたらいいな。
それでは会うのを楽しみにしてます！

回答No.2

noname#175471

少しアレンジした気がしますが、英語訳させて頂きました。

Hello!
I'm excited to go to Malaysia in November.
I want to get used to the environment and stay close with you.
I'm really looking forward to see you there!

回答No.1

sayshe

Hello!
I am counting on your assistance when I visit Malaysia in November.
I hope I will get accustomed to the new environment soon and that I will be able to enjoy various things together with you.
I am looking forward to seeing you!