OEを使って外国のMLにメールを出すと

質問

いくつか海外のMLに入っています。OEをつかってテキストメールを送信しているのですが、MLの参加者から、当方のメールを開こうとするとフォントセットをDLするか？というメッセージが出るとのことです。こうしないためにはどのように設定すればいいか教えて下さい。

回答No.2

tetsus_2000 · ベストアンサー

新規メールを作成する「メッセージの作成」ダイアログでも、「書式」→「エンコード」の選択肢から選べば、デフォルトの文字コードとは別の文字コードでそのメールを作成・送信できますが、これではダメですか？
これなら、海外のＭＬに出すときだけ、エンコードを変更すればよいので、そんなに不便ではないと思いますが。

なお、同様のケース（海外のＭＬへの投稿）で、投稿自体はISO 8859-1で送信しているのに、メールソフトで設定しているご自身の名前が（ローマ字ではなく）日本語のままになっていて、そのために海外のＭＬ上で文字化けトラブルから抜け出せないという事例もありましたので、ご注意ください。

お礼

なるほど。こうするといいんですね。
ただ、メールの半数くらいが英語なので、ちょっとめんどうな気もします。
とりいそぎ、ありがとうございました。

回答No.1

neKo_deux

試しに自分宛てにメールを送って、受信したメールを右クリック-[プロパティ]、詳細タブでヘッダ内容を確認してみてください。

asahi-net: メールヘッダ確認方法：Windows - Outlook Express
http://www.asahi-net.or.jp/security/0010.htm

ヘッダ中で「iso-2022-jp」のような項目が日本語がエンコードされている個所です。
これが入っていると、相手側で日本語フォントセットが必要と判断されるのかも知れません。

For Newbies - メールヘッダの読み方について
http://popup2.tok2.com/home/newbie/defense/mail-header.html

…といっても、設定が可能なのは受信メールの「From:」の項目程度のはずです。
「Content-Type:」を見て日本語と判断されているのなら、厳しいかも。
手元のOutlook2000ですと、メール作成時の[書式]-[エンコード]で指定できているみたいです。

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/security/0010.htm, http://popup2.tok2.com/home/newbie/defense/mail-header.html

お礼

OEにも送信メールのエンコード方法を選択するところがあるのですが、それを例えば、ISOにすると、こんどは、日本語でメールを出すと文字化けします。出すメールごとに設定を変えるのはめんどうだし――。ちょっと教えていただいたURL調べてみます。とりあえず、ありがとうございました。