• ベストアンサー

「エクストラ ボディ ファイン ヘア」の意味

あるシャンプーに「エクストラ ボディ ファイン ヘア」と表記されていました。ファインヘアは細毛の意味だと思いますが、その前の「エクストラ ボディ」の意味を教えていただけませんか? よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

私も、そういえば外国のシャンプーや整髪料にはよく「body」とつく名のものがあるなぁと思い調べてみたのですが、 英語のbodyには、髪や筆などに使う「コシ」という意味もあるみたいです。 なので、「軟毛に強いコシを与えるシャンプー」といった意味ではないかと思います。

sakaiumeda
質問者

お礼

ありがとうございます。 fine hairにbodyを与える、そういう感じですね。 なるほど、納得です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ヘアーシャンプー ボディシャンプー

    ヘアーシャンプーとボディシャンプーの違いはなんでしょうか?  例えばヘアーシャンプーで体を洗う    ボディシャンプーで頭を洗う  これで問題がありますか。 時々風呂場にあるシャンプーを間違えて使用していますので教えてください。

  • ボディーシャンプーについて

    ヘアーシャンプーとどのような違いがあるのですか。 ボディーシャンプーで髪を洗ってもいいのでしょうか。 昔は石鹸を兼用していました。

  • パンテーンエクストラダメージ

    カラーのせいでか髪が凄く痛んでいます。 今はモッズヘアーのファインカラーのシャンプーを使っていますが、CMを見て、パンテーンのにしようかなと思いましたが・・・。 どうでしょう?本当に14日間使うと髪がしっかりしますか?^^; 使った事のある方、または同じ悩みをお持ちの方、オススメのシャンプーがあれば教えて下さい!!

  • "that is fine, fine, fine"の意味は?

    There's something about a sailor that is fine, fine, fine. という英文を訳しているのですが、"that is fine, fine, fine"の意味がよく分かりません。"that is fine, fine, fine"でgoogle検索したところ、同様の構文(例文)がいくつか見つかりました。何かの決まり文句なのでしょうか? どなたかご存じの方、教えてください。 どうぞよろしくお願いします。

  • きれいなストレートヘアーにしてくれるスタイリング剤やシャンプーを教えてください

    最近気になるのが鏡を見ると乾燥気味の髪質だからか髪がしっとりまとまらずに一本一本毛がぴょんぴょんと言うかばらばら浮いています(うまい表現方法が見つかりませんが)。女優の仲間ゆきえさんのようにしっとりさらさらヘアーにしたいのですが、何かいいスタイリング剤やシャンプーはないでしょうか? 髪質は、やや乾燥質、細毛とふと毛の混合。 よろしくお願いします。

  • "fine silly lady"とは??

    仲の良い男性の友人に、髪を切ったあと "your hair looks fine silly lady lol"とメッセージがきました。 fine silly lady とはどういう意味でしょうか?

  • 夏用のひんやりするボディシャンプーを探しています。

    夏用のひんやりするボディシャンプーを探しています。 汗かきの上に猛暑日が続いて苦労しております。 シーブリーズとビオレのスクラブ入り以外でクールな感触のボディシャンプーを紹介して下さい。 因みに昔、資生堂ファイントイレタリー(?)から出ていた水色でミントの香りのボディシャンプーがお気に入りでしたがもうないようです。

  • 『doing just fine』の意味について

    『 He is doing just fine. 』 この文章を訳すとき、 “彼は彼女とうまくやっている” という風に訳せますか? 『doing fine』には“元気です”“大丈夫です”といった意味があるようですが、前後の文章を考えると、“彼女とうまくやっている”と訳すのがしっくりきます。 詳しい方がいましたら、教えてください。

  • ファインセーブの意味は?

    ファインセーブの意味を教えてください。 他には、何セーブという言葉があるんですか? 川口のなんたらセーブってよく聞くような気がします^^;

  • Fine girlとは。

    Fine girlとは。 Fine girlとはどんな意味ですか? あまりいい意味ではないのでしょうか?