海外の友人に日本語でメールを送りたいのですが。

質問

ドイツにいるドイツ人の友人とは、いつもはＨＴＭＬ書式ではなくメールをやり取りしています。（ローマ字表記で日本語をうっています）
最近、彼が自分の勉強のために、日本語でメールをおくってほしい、ＨＴＭＬでなら漢字もひらがなも表記されるはずだ、といってきました。ほんとうにできるのでしょうか。
海外の友人に、日本語表記でメールを送る方法がありましたら教えてください。

私はマック9.2で、主にEntourageを使っています。（OutlookExpressならあるのですが）友人はおそらく向こうのパソコンを使用していると思います。

よろしくおねがいします！！！

回答No.3

noname#40524 · ベストアンサー

受け取るPCのOSが不明なのですが、Winは日本語フォントがインストールされていて利用可能な状態でしたら、
メーラ、プラウザの使用言語をJISに変更すれば（フォントは必要です。）可能です。
Macは現在のＯＳXではメーラ、プラウザの使用言語をJISに変更すれば（フォントは必要です。）可能です。

HTML形式で送れば受け取る側がマルチバイト環境であれば（フォントだけではだめです。）可能です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
そうなんです、すみません向こうのOSがわからなくて・・・
一回彼の方に確かめてみます。
それにしても私こういうことに無知なので、この回答をみて目からウロコ状態でした。色々な方法があるんですね！
ありがとうございました！！！

回答No.2

whitepepper

マックをお使いとかだけど、Wordはお持ちですよね？　別にどんなワープロソフトでもいいけど、保存する形式にHTMLを選べるようになっています。それで保存して添付ファイルで送れば、先方はブラウザで読むことができるはずです。

お礼

はい、持ってます！！！
これなら、すぐできそうで、うれしいです。
早速やってみますね。
ご回答ありがとうございました！

回答No.1

noname#53337

不可能でしたらワープロソフトでメール内容を書き、
その画面を画像として保存して、添付ファイルとして
送ると確実です。

お礼

早速の御回答ありがとうございました！
画像にしておくるなんて気がつきませんでした。
やってみます、ありがとうございました！