今度北欧に行くのですが、海外のカフェは勝手に座っていいのか、それとも案

質問

今度北欧に行くのですが、海外のカフェは勝手に座っていいのか、それとも案内されるのか…どちらが多いものなのでしょうか？
オーダーもレジで先にする場合と、注文を聞きにきてくれるパターンがあるといいますが、皆さんはどうやって見分けていますか？

また、もし店員さんに注文方法や席のことを聞く場合、英語の場合なんと言えば失礼もないでしょうか？
よければアドバイスお願い致します。

回答No.2

wankototo

どちらが多いかわかりませんが・・カウンターで先払いのところには大きく料金表があって、そこに店員がいます。入って席を指定されるようなところは、入れば店員が寄ってきてヘイヘイとかヘイとか（英語のＨｉ）言って席へ案内してくれてメニューをくれるでしょう。

　注文の仕方を聞く？？う～～ん、迷っていれば、店員が先に話しかけてきてくれますよ。Can I sit down?が、最初の一言だと適切でしょうか？高級な店ならCoudで。

　ちなみにフィンランドとスエーデンは水を持ってきてくれます。時には紙おしぼりも。持ってきてくれなくても片隅に好きに飲めるようにピッチャーが置いてあり、無料です。

　ノルウェーとデンマークは、水道のお水1杯100円以下でお金払うか数百円のミネラルウォーター（セルフの所が多い/公立の所でも水道の水50円とか）、座るところは大体数百円のミネラルウォーターです。

北欧はとても水がいいので水道のお水もおいしいですよ。料金のwaterで、やけに安いのは、ピッチャーに入れた水道の水です。

　名物の酢漬けの魚・・少しならおいしいんですけど、4種類の酢漬けの魚・・飽きます、失敗でした。

　夏に行かれるなら、私に行ったベストオブカフェは、ストックホルムのスカンセン野外博物館西口すぐのローゼンダールガルテンです。農場カフェで晴れた日に最高です！

　ヘルシンキ～ストックホルムのシリアライン（船）のカフェも良かったです。甘さが優しいストロベリー＆クリームが絶品でした。日本のいちごに負けないおいしさ、甘すぎないお味。

　スエーデンで２か所でプリンセスケーキ食べてみましたが劇甘。プリンセスケーキは甘いものらしいですね。

　フィンランドのお隣のタリンは旧市街の真ん中にテラスがいっぱいあってカフェがズラリ。ガチョウの燻製ハムのサラダがベビーリーフが色々、きのこもかわいらしくあしらってあってバルサミコソースが絶妙でおいしかったです。

回答No.1

noname#125540

北欧は・・・・・ずっと前にフィンランドに行ったんですが、カフェに行かなかったので分かりません。

スペインなんかだとたいてい店員さんがいて、「どーも」って感じで入っていくと、どうぞという感じでテーブルに案内されるか、適当に座ってという感じか。私も最初は分かりませんでしたが、店員さんに"Hi"という感じで挨拶というか合図というかして、"One person."と言ってみたら話が進むんじゃないでしょうか・・・・

注文方法や席について尋ねるぐらいで失礼になるような事態は無いと思いますよ。席を指して"May I?"ぐらい言えば座って良いか聞いていると理解されるでしょう。呼び止める時は"Excuse me."
注文をどこですればいいのかは、"Where can I oreder?"とでも言えば通じるのではないかと・・・・・。
いつ支払うの？は、"When should I pay?"とか。
正しい言い方かどうかは分かりませんが一応通じると思いますし、特段失礼ではありません。
他の人からもうちょいマトモな言い方のアドバイスが来ると良いですが（笑）、この程度でも何とかなりますよ。

北欧は英語が通じやすいと言われております。フィンランドの感じでは、比較的若年層が英語が上手でした。30代ぐらいでも上手いんじゃないかな。外国人が来る場所ならおじさん、おばさんも英語を話す人が多いです。