記号の「★」、「●」、「◆」、「■」の表示について。

質問

記号の「★」、「●」、「◆」、「■」の表示について。

日本語の記号は、ホームページ上でも問題なく表示されますが、

英語、アラビア語、中国語などの外国語設定のパソコン、外国のパソコンでも日本のパソコン同様表示されますか。

文字化け等の問題はありませんか。

よろしくお願いします。

回答No.2

vaidurya · ベストアンサー

i18nされた環境であれば…って話になりますね。
i18nが騒がれたのは10年くらい前のような気がします。

internationalizationを略したもので、ようするに
ソフトウェアを作る上で、どの言語でも使えるようにしようというもので…
ある程度新しいOSに新しいウェブブラウザー
それに多くの言語に対応したUnicode仕様のフォントなどが必要です。

たとえば、無料で利用できるLinuxなどでも
日本語を表示できるものが普通に流通しています。

半面、WindowsMeのような古いOSを使い続けている人がいれば
標準では日本語表示はできなかったり、日本語などで使われてきて
Unicodeに取り込まれた記号なども表示できない場合があります。
あるいは別途フォントをダウンロードする必要が生じます。

またHTML文書の言語設定や文字エンコード設定について
誤った記述があった場合、想定外の表示になることもあります。
予備知識がなければ、そういうページはスルーされるさだめです。

Windows98,Me,2000などについての具体的な状況は
今となっては、把握している人も少ないかもしれません。
国や地域によっても違うでしょうけどね。

それに、外国語版ウェブブラウザーにおいての
個別のバグの情報なんかは日本にはほとんど伝わりませんしね。

日本語対応においては、ウェーブダッシュ問題とかあったんですよね。
～を示すコードをどう処理すれば適切なのか?
日本のユーザーが欧米の開発者相手に、必死に説明と議論を続けたそうで。
まぁ、★などについてはそういうバグは無いと思いますが…

なお、仮に記号で絵を表現するような場合も
アラビア語では表記方向が逆になるので
意図した表示にならない可能性があります。
(パソコン通信時代には、そういうAAでタイトル画面を飾ったりしたものです)

回答No.1

hanmemomo

問題はありません。
また、インターネットブラウザーの場合は、多くは他国にしかない文字も
内蔵していることがあるので、案外大丈夫ですよ