いま放送の東京フレンドパークで…

質問

いまTBSで放送されてる「関口宏の東京フレンドパーク」で、ダンディ坂野の表記が「S．DANDY」となってるんですが、普通に英語風表記にしたら、「D．SAKANO」としなければいけないと僕は思うんですが（伊集院光は「H．IJUIN」となってた）、ダンディ坂野を「S．DANDY」と表記してるのには、どういった要因が考えられるんでしょうか。

回答No.1

noname#4040 · ベストアンサー

なるほど、言われてみたらそうですね。
私の想像ですが、多分“坂野”と表記するより“ダンディ”と表記した方が視聴者に分かりやすいと思ってるのかもしれませんね。

彼って自分の事を「ダンディー、ダンディー」って言って“ダンディ”って名前をかなりアピールしてますよね。なので、あえて「S.DANDY」と表記しているのではないでしょうか？（あまり自信ないですが・・・）

それにしても、今のポンプ一回くらい止めて欲しかったですね^^;

お礼

ありがとうございました

回答No.2

noname#11856

ダンディが苗字で、坂野が名前だと思ってるとか（笑）

お礼

ありがとうございました