- ベストアンサー
妻がパリで誕生日を迎えます。何かよいアイデアないでしょうか？
９月に妻と２人でパリに行きますが、９月１５日は妻の２８歳の誕生日です。 何かお祝いをしておどろかせたいと思うのですが、実はフランスどころか海外旅行自体はじめての私です（妻は学生時代に何度か行ってますが、フランス語はまったく話せません） フランス語が堪能でなくても、彼女に喜んでもらえそうな、フランスっぽいお祝いのアイデアが何かないでしょうか！？ アドバイスおねがいします！
- mellon
- お礼率73% (226/309)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数10
- ありがとう数13
- みんなの回答 （10）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
素敵ですね♪いい旦那様をお持ちで奥さまが羨ましい！！ さて、素敵なアイデアを既に頂いてるようなので 私もそれにのっかりつつ、ひとつ提案。 ＞旅行は航空券とホテルのみのフリーツアーなので、レストランも自由に決めることができます。 ホテルならばコンシェルジュがいるところや 日本語の通じるデスクへ相談して そこからレストランへ連絡してもらうとか・・・。 きっと、雰囲気にあったいいお店を紹介してくださいますよ。 また、旅行中ということで日本では恥ずかしくてしなかったことをこの際やっちゃう！ きっとラブラブなおふたりだとは思うのですが、この際・・・ 「パリの街を恋人気分に戻ってイチャイチャしながら歩く」とか 「街角で売ってる小さな花束なんかを買って、その場で奥様にプレゼント☆」とか 「モンマルトルの丘で絵描きさんにふたりの似顔絵を書いてもらう」とか。。 現実の日本じゃ、こっぱずかしくて出来ないことがらを 海外・・それもパリでやっちゃうと 自分たちが映画スターにでもなった気分♪ そんな演出でも十分楽しめませんか？？ それでは、すてきな旅を楽しんでください！
その他の回答 (9)
- bunhime
- ベストアンサー率40% (2/5)
いいですね～素敵な旦那様で奥様は幸せ者ですね！ セーヌ川のディナークルーズなどはどうですか？ 私は新婚旅行の時に行ってみたのですが、なかなか ロマンテックでしたよ。 素敵な誕生日＆御旅行にしてくださいね！
お礼
セーヌ川ですか～ ガイドブックで読むと賛否両論だったので、少々迷っていたのですが、検討したいと思います。 思ったよりも料金がお手ごろなんですよね！ ありがとうございます！
- medica
- ベストアンサー率32% (545/1675)
こんにちは。 既出でない補足的なことをかきますね。 市内だと、「花」はマドレーヌ寺院の地下鉄出口側（ガラス張りのエレベーターがあるほう）にいっぱい露店が出ています。地下鉄マドレーヌ駅です。 季節で違いますが、結構遅くまで開いています。 なぜここかと言うと、 フォションが至近なので、紅茶の缶を添えてというのもステキですよね。 ＊昔、好きだった人との思い出の店は、１４号線でベルシーで降りて、ベルシー体育館（K-1中継やってたところ）のリヨン駅よりに、日本人のお客が少なくて、歯の浮くような会話を聞かれないで（緊張しないで）ゆっくり話せる店があったのを覚えています。 ＊シテ島内よりも、レアルの方が落ちついて飲めます。 ステキな御旅行を。
お礼
具体的なアドバイスありがとうございます！ 残念ながら花はあきらめてしまいましたが、紅茶やお菓子を検討してみます。 （フランスと言えばルイ・ビトンのイメージがありますが、手が出ませんので…）
- banana777
- ベストアンサー率15% (125/809)
私もパリで花売りから花を買ってもらったことがあります。嬉しいのですが、やっぱり旅の途中だとうちまで持って帰ることが難しいですよね。 ですから、花にするのなら１輪とかでもいいと思いますよ。その代わり、日本に帰ってくる日に合わせて花屋さんにお花を頼んでおいてメッセージを添えるとどうでしょう。 「パリより愛を込めて」とか・・・
お礼
あぁ、そうか… 花だと日本までは持って帰れないのですね なんだか花を捨ててしまうのはかわいそうなので代用品を考えることにいたします。 適切なアドバイスありがとうございます～
- buleberry15
- ベストアンサー率23% (450/1912)
No,5さんのおっしゃる、「花」です！ 私の彼は仏国人ですが、会うときは絶対「バラ」をくれます。（２，３輪。） はっきりいって、はじめのころは「うれし～い。」と言いつつもそれを持ってあるくのは「じゃまっけ。」でした・・。でも慣れた今では、無いと楽ですがなんとなく寂しいです。 日本じゃ「花」なんて照れくさいですよね。でもそれを可能にしてくれるのがパリです。 町行く人も奥様を見て振り返ります。みんながお祝いしてくれるように思えますよ。 「じゃまっけ。」でも「（どうせ枯れるのに）無駄。」でも「お祝いされる人の儀式の一つ」ということでお花を渡してはいかが？ 何度も渡仏されている奥様なら理解してくれそうですよね。 お幸せに・・！
お礼
やはり花ですか…恥ずかしぃ！ と思いつつ、きっと向こうでは気も大きくなっちゃうんでしょうね(#^_^#) バラはさすがに恥ずかしいので、さりげない花束を準備しようかと思います。 ありがとうございます！
- box111
- ベストアンサー率41% (35/85)
#1です。 パリは行ったことないので、レストランのお勧めはお教えできないのですが、こんなサイトがあったのでこんなレストランがあるんだ、というご参考になれば・・・ http://france-tourisme.net/p-restaurant-french-left.htm
お礼
非常に参考になるサイトの紹介ありがとうございます。 フロって、日本にもあるあのレストランですかねぇ？ 劇場だった建物を改装した…とあるので興味深いです。 その後のロンドンではミュージカル三昧の予定になっているほど舞台の好きな妻なので、少々興味があります。 初めての海外で不安がありましたが皆さんのおかげでちょっとワクワクしてきました… ありがとうございます！
ツアーで行かれるのでしょうか？ もし個人旅行でしたら、ホテルに予約する際に奥さまが誕生日であることを伝えてみてください。 何もしないホテルもありますが、ホテルマンによってはささやかなお祝いを用意してくれることもありますよ＾＾
お礼
残念ながら飛行機とホテルのパッケージです。 でも、到着した日にそっと伝えてみようかと思います。 ありがとうございます♪
- wataruseken
- ベストアンサー率38% (15/39)
英訳ならこのページがお勧めですよ！ Exciteテキスト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/text/
お礼
さっそく試してみました！ これなら私でもできそうですね。 ありがとうございます～
- mujinkun
- ベストアンサー率16% (336/1986)
とりあえず、お祝いにレストランでも行こうか、と行っておき、質問者さんがレストランの予約をメールでとり、そのときに「妻の誕生日なのでシャンパンとケーキを出して驚かせたい」と書いておいたらいかがでしょうか。 メールなら英語でなんとかなりませんでしょうか・・・？ 日本でさえ、急にシャンパンが出てきたときにはビックリしたことがありますが、海外でそれをされたらチョー嬉しいと思います。
お礼
なるほど…メールでですね！ フランス語で返事が来たらびっくりですが、頑張ってチャレンジしてみようと思います。 ありがとうございますo(>▽<)o
- box111
- ベストアンサー率41% (35/85)
私が以前、カナダで誕生日を迎えたとき、連れがレストランのウェイトレスにさりげなく「今日は彼女の誕生日だから、おいしい料理を作ってあげてね」と言ったところ、シェフからのプレゼントということで、キャンドルを灯した大きなデザートが運ばれてきて、みんなに拍手をされて、とてもうれしかった思い出があります。 旅行はツアーで行かれるのですか？それともチケットだけ取っていくのでしょうか？ もしツアーなら、あらかじめ旅行会社に相談して、ちょっとおしゃれなレストランでケーキなど用意しておいてもらうのはいかがでしょうか？ 食事が終わったタイミングで持ってきてもらうようにお願いしておけば、そういうことは手馴れたお店では、いいタイミングを見計らってくれますよ。 周りの人も拍手してくれると思いますので、奥様は感動しちゃうと思います。 プレゼントも色々考えどころだとは思いますが、やはりそんな形の、思い出に残るバースデーが一番うれしいなー。
お礼
なるほどー やっぱり女性はそういうお祝いが感動するんですね（自分だったら嬉しさよりも恥ずかしさが先立って、料理が味わえなくなる気がしますが…） 旅行は航空券とホテルのみのフリーツアーなので、レストランも自由に決めることができます。 おすすめレストランがありましたらお願いします♪ ありがとうごいざました(o^<^)o
お礼
>「街角で売ってる小さな花束なんかを買って、その場で奥様にプレゼント☆」とか >「モンマルトルの丘で絵描きさんにふたりの似顔絵を書いてもらう」とか。。 そのアイデアいただきです！ 似顔絵は実は妻が好きで、観光地に行くと必ず描いてもらっては落ち込んでるんです(笑) パリで描いてもらうなんて素晴らしい思い出になると思います、ありがとうございます！