- 締切済み
アメリカのドラマを使って英語の勉強
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
あんまり俗語やスラングが頻発する作品は 止めた方がいいです。 ~小説とか原書を読んでみるといいと思い ますよ。 有名な映画とか、脚本で原語を書いてあるもの もあります。
- boo_boo_suu
- ベストアンサー率62% (848/1360)
こんばんは。 >字幕が英語と日本語両方でるものってありますでしょうか? ハード面としてですか? 字幕の二カ国語の同時表示というハード面で言えばPCでみるPowerDVDがバイリンガルキャプションで2つの字幕(例:日本語/英語)を出せます。 http://jp.cyberlink.com/ ただし私のはPowewrDVDのバージョンxp、古いバージョンなので今の最新版でもその機能があるか不明。なので体験版でご確認を♪ TVにくっつける民生機としてならクローズドキャプションかな。 アメリカの商品は元々ビデオの時代からクローズドキャプションに力を入れていたのでDVDになっても精力的に英語字幕としてのCCを入れてます。 ↓で書いているvaroは私的には英語学習の面ではお勧めなのですが色々と癖もあり体験版も販売も終わってますのでちょい微妙です。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2412875.html これは二カ国語の同時表示はできません。 あくまでも字幕1つとCCが1つです。CCはテキストにおこす事ができますし発音も区切ってくれるので便利かな。 映像ソフトとしてなら・・・ソフトによりけりですね。 ちなみに24は大丈夫です(^^ 日本語/英語の二つの字幕がありますし音声も英語も吹き替えもありです。 CSIはないみたいですよ、英語字幕。 http://posren.livedoor.com/detail-78417.html ぽすれんの情報表記は詳しいのでここで探すのも手ですよね。 ボーンズー骨は語るーも、プリズンブレイクにも字幕も音声も2つずつ日英あります。 ただ、字幕もCCも喋っていることを100%正確に字に起してないのではしょっている部分はしょうがないですよね。 それでもよければ日本アニメの海外版で英語を学ぶとかもありです。 国内でもいい例がジブリ作品ではないでしょうか。 添付画像はPowewrDVDでの日英同時字幕表示です。 ではでは。
- pi3rui3
- ベストアンサー率43% (7/16)
お手軽なのは、DVDだと思います。レンタルしてもいいんだし・・・。
- DIooggooID
- ベストアンサー率27% (1730/6405)
関連するQ&A
- 洋画で英語の勉強をしたい。
英語の勉強のために、毎日洋画を日本語字幕で見ています。英語字幕で見るのが良いみたいですが、日本語字幕しかない場合が多いです。日本語字幕で洋画を見るのも英語の勉強になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。
海外(英語圏)に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 (インターネットのものは良くないとは知っています。) 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか? (ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです) または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- サザエさん的なアメリカのドラマって?
地上で放映されている(=普通にテレビで無料で見れる)海外ドラマでアメリカ英語の英会話を勉強しようと思っています。 もし私が外国人に、日本語習得のためのドラマは何かと聞かれたら、日本の文化がぎゅっと凝縮され、かつ日本語習得と同時に伝統的な文化や考え方を学べるので、きっとサザエさんだと答えるでしょう。 サザエさん的なアメリカのドラマまたはアニメを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- もしかして英語字幕のとおりしゃべってない!?
英語の勉強をするために、海外ドラマを観ています。 たいてい日本語字幕と英語字幕があるのですが、 以前から日本語の字幕は英語の直訳じゃないんだなってことには気づいてました。 でも英語の字幕も、話してるフレーズを一語一句書き起こしたものじゃないんですね。 これだとリスニングの勉強をするときに以下のどちらなのか分からなくないですか? ・しゃべっているのに聞き取れていない ・そもそも字幕どおりしゃべっていない (英語字幕にするときに書き加えたり、置き換えたりしている) 気にしすぎでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外のドラマで英語を勉強したい
海外のドラマで英語を勉強したい のですが、どんなものがお勧めでしょうか。 なるべく易しめのものから始めたいと思います。 字幕やシナリオの付いたDVDなどあるでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語字幕のDVDはありますか?
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声:日本語、英語 字幕:日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか?
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語字幕付の日本DVD
来日して1年間住む予定のアメリカ人女性(28歳)に 「私はERやsex and the city などのアメリカドラマ を活用して英語を勉強した」と話したら、自分も 同じように日本のドラマ(又は映画)で日本の文化と 日本語を学びたいと言われました。彼女の年代が 楽しめるような、日本の現代生活を 紹介しつつ、かつ英語字幕があるDVDはありますか?
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- CDでの英語勉強法について
私は英語学習で一番重要なのは続ける事だと思います。しかし今までは途中で退屈になり投げ出してしまいました。 今はレンタルCDでアメリカ映画を英語の字幕で覚えようとしています。映画なら退屈しませんから。しかし、知らない単語が出てきて意味が分かりません。日本語字幕と英語字幕が二階建てで表示されていれば良いと思います。そんなCDはあるでしょうか? あるいは、日本語字幕と英語字幕とを紙芝居みたいに交互に表示させる方法はあるでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカのドラマ「フルハウス」のDVDを購入しようと考えている者です。
アメリカのドラマ「フルハウス」のDVDを購入しようと考えている者です。 日本で発売されているものだと、字幕は付いていると思うのですが、海外からのインポートされたものだと、英語字幕で見ることができるのでしょうか? インポートのものが安くていいかなぁと思うのですが、さずがに英語字幕は欲しいなという感じです。 もし購入された方がいたら、教えてください!!
- 締切済み
- ドラマ