キーボードの種類がおかしいようです

質問

ノートPC　DELL LATITUDE D630　について質問します。
オークションでセットアップCDなしの商品（Vistaのシールあり）を落札し、手持ちのXP Pro とDELLからダウンロードしたドライバでセットアップしました。
キーの表記では「Shift＋９」で「(」が打てるようになってますが、実際は「)」になります。
また「Shift＋２」で「@」が打てるようになってますが、実際は「"」になります。
以上は一例で、他の記号類も、同様におかしくなります。
デバイスマネージャーのキーボードは、「101/102英語キーボードまたはMicrosoft Natural PS/2キーボード」になっていたので、「日本語 PS/2キーボード（106/109キー）Ctrl+英数」というのに変えてみましたが、状況は変わりません。
どのように対処すればよいでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

roemer

よくわからないけど　あなたが「実際は・・・」と書いてるのは
一般的な　デスクトップ用のキーボードそのものと
合致してるので　ドライバーの間違いか何かが起こってるんだろうと思われるけど。

　USBのキーボードとか追加すれば？

お礼

>一般的な　デスクトップ用のキーボードそのものと
>合致してるので

実は私が入手したPCは英語キーボードのモデルでした。
質問時点では日本語キーボードだと思ってました。
ノートPCは初めてなので、そういうところがわからなかったのです。。。
そういうわけで、自己解決しました。
同様のトラブルの人（あまりいないか。。。）のために、少し書くと。

■英語キーボードで日本語入力する場合
キーボードドライバは英語版を使う。
レジストリのキーボードレイアウトでKBJPN.DLLになっていたらKBDUS.DLLを指定。